【原文】
周羣字仲直，巴西閬中人也。父舒，字叔布，少學術於廣漢楊厚〔1〕，名亞董扶、任安〔2〕。數被征，終不詣。時人有問：「《春秋讖》曰『代漢者當途高』，此何謂也？」舒曰：「『當途高』者，魏也〔3〕。」鄉黨學者私傳其語。
羣少受學於舒，專心候業〔4〕。於庭中作小樓，家富多奴，常令奴更直於樓上視天災〔5〕；才見一氣，即白羣，羣自上樓觀之，不避晨夜。故凡有氣候〔6〕，無不見之者；是以所言多中。州牧劉璋，辟以爲師友從事。〔一〕
先主定蜀，署儒林校尉〔7〕。先主欲與曹公爭漢中，問羣。羣對曰：「當得其地，不得其民也；若出偏軍，必不利，當戒慎之！」
時州後部司馬蜀郡張裕，亦曉占候〔8〕，而天才過羣；〔二〕諫先主曰：「不可爭漢中，軍必不利！」先主竟不用裕言，果得地而不得民也。遣將軍吳蘭、雷銅等入武都，皆沒不還：悉如羣言。於是舉羣茂才。
裕又私語人曰：「歲在庚子，天下當易代〔9〕：劉氏祚盡矣〔10〕。主公得益州，九年之後，寅卯之間當失之〔11〕。」人密白其言。初，先主與劉璋會涪時，裕爲璋從事，侍坐。其人饒須，先主嘲之曰：「昔吾居家涿縣〔12〕，特多毛姓；東西南北皆諸毛也。涿令稱曰『諸毛繞涿居乎〔13〕』？」裕即答曰：「昔有作上黨潞長〔14〕，遷爲涿令者，去官還家。時人與書，欲署『潞』則失『涿』，欲署『涿』則失『潞』，乃署曰『潞涿君〔15〕』。」先主無須，故裕以此及之。
先主常銜其不遜〔16〕，加忿其漏言〔17〕；乃顯裕諫爭漢中不驗〔18〕，下獄，將誅之。諸葛亮表請其罪〔19〕，先主答曰，「芳蘭生門〔20〕，不得不鋤！」裕遂棄市。後魏氏之立，先主之薨，皆如裕所刻。又曉相術，每舉鏡視面，自知刑死，未嘗不撲之於地也〔21〕。
羣卒，子巨頗傳其術。
【注釋】
〔1〕楊厚：字仲桓。廣漢郡新都（今四川成都市新都區）人。世代傳習圖讖。東漢順帝時，以擅長圖讖被召到京城，升任侍中，多次預言天災人禍。後辭職回家，教授學生三千多人，受到當地尊重。傳見《後漢書》卷三十上。
〔2〕董扶：字茂安。廣漢郡綿竹（今四川德陽市北）人。早年從楊厚學習圖讖。東漢靈帝時，受大將軍何進推薦，到京城任侍中。靈帝死，辭官回家。傳見《後漢書》卷八十二下《方術列傳》。
〔3〕魏：皇宮門口兩旁高大的瞭望平台。又叫象魏、魏闕。它正當大路，所以說是「當途高」。這裡影射曹魏。
〔4〕候業：守候觀察雲氣的工作。古代認爲天空出現的各種雲氣，都預示著人間的吉凶，所以有專門觀望雲氣的方法，稱爲候氣。觀察天象在漢代的巴西郡閬中縣可以說有傳統，西漢出了傑出的天文學家落下閎，東漢初有任文孫父子，東漢末有周羣父子。參見《史記》卷二十六《曆書》、《後漢書》卷八十二《方術列傳》、《華陽國志》卷十二。
〔5〕更直：輪換值班。
〔6〕氣候：雲氣出現的徵兆。
〔7〕儒林校尉：官名。是儒學顧問。
〔8〕後部司馬：官名。劉備益州州牧府的下屬，協助處理軍務。占候：守候觀察雲氣以占卜吉凶。
〔9〕易代：改換朝代。
〔10〕劉氏：指東漢的劉氏皇族。祚：皇朝的傳承。
〔11〕失之：這裡指劉備要死亡，不能繼續統治益州。劉備死於公元 223 年，當年干支是癸卯。
〔12〕涿縣：劉備的故鄉。縣治在今河北涿州市。
〔13〕諸毛繞涿：這裡「諸」諧「豬」字的發音，「涿」諧「啄」字的發音，意指張裕的嘴是長滿毛的豬嘴。
〔14〕上黨：郡名。治所在今山西長子縣西南。潞：縣名。縣治在今山西潞城市東北。 〔15〕潞：諧顯露的「露」字發音。涿依然暗指豬的嘴部。
〔16〕銜：懷恨。不遜：不恭順。
〔17〕漏言：洩漏不應該說的話。
〔18〕不驗：不應驗。
〔19〕表請：上表請求（寬恕）。
〔20〕芳蘭生門：芳香的蘭花長在家門口。比喻優秀人物桀驁不馴處處礙事。
〔21〕撲之於地：把鏡子摔在地上。
【裴注】
〔一〕《續漢書》曰：「建安七年，越嶲有男子化爲女人；時羣言，哀帝時亦有此：將易代之祥也。至二十五年，獻帝果封於山陽。十二年十月，有星孛於鶉尾，荊州分野；羣以爲，荊州牧將死而失土。明年秋，劉表卒，曹公平荊州。十七年十二月，星孛於五諸侯；羣以爲，西方專據土地者皆將失土。是時，劉璋據益州，張魯據漢中，韓遂據涼州，宋建據枹罕。明年冬，曹公遣偏將擊涼州：十九年，獲宋建；韓遂逃於羌中，被殺；其年秋，璋失益州。二十年秋，曹公攻漢中，張魯降。」
〔二〕裕，字南和。