【原文】
宗預字德艷，南陽安衆人也。建安中，隨張飛入蜀。建興初，丞相亮以爲主簿。遷參軍，右中郎將。
及亮卒，吳慮魏或承衰取蜀，增巴丘守兵萬人〔1〕：一欲以爲救援，二欲以事分割也〔2〕。蜀聞之，亦益永安之守，以防非常。預將命使吳，孫權問預曰：「東之與西〔3〕，譬猶一家；而聞西更增白帝之守〔4〕，何也？」預對曰：「臣以爲東益巴丘之戍，西增白帝之守；皆事勢宜然，俱不足以相問也。」權大笑，嘉其抗直〔5〕；甚愛待之，見敬亞於鄧芝、費禕。
遷爲侍中，徙尚書。延熙十年，爲屯騎校尉。
時車騎將軍鄧芝自江州還，來朝。謂預曰：「禮，六十不服戎〔6〕；而卿甫受兵〔7〕，何也？」預答曰：「卿七十不還兵，我六十何爲不受邪？」〔一〕芝性驕傲，自大將軍費禕等皆避下之，而預獨不爲屈。
預復東聘吳，孫權捉預手，涕泣而別曰：「君每銜命結二國之好。今君年長，孤亦衰老，恐不復相見！」遺預大珠一斛，〔二〕乃還。遷後將軍，督永安。就拜征西大將軍，賜爵關內侯。
景耀元年，以疾征還成都。後爲鎮軍大將軍，領兗州刺史。
時都護諸葛瞻，初統朝事；廖化過預〔8〕，欲與預共詣瞻許。預曰：「吾等年逾七十，所竊已過〔9〕，但少一死耳；何求於年少輩，而屑屑造門邪〔10〕？」遂不往。
廖化字元儉。本名淳，襄陽人也。爲前將軍關羽主簿，羽敗，屬吳。思歸先主，乃詐死；時人謂爲信然〔11〕，因攜持老母晝夜西行。會先主東征，遇於秭歸；先主大悅，以化爲宜都太守。先主薨，爲丞相參軍。後爲督廣武〔12〕。稍遷至右車騎將軍，假節，領并州刺史〔13〕，封中鄉侯。以果烈稱〔14〕。官位與張翼齊，而在宗預之右。〔三〕
咸熙元年春，化、預俱內徙洛陽，道病卒。
【注釋】
〔1〕巴丘：地名。在今湖南嶽陽市。
〔2〕以事分割：藉機瓜分（蜀漢）。
〔3〕東：指孫吳。下面的西指蜀漢。
〔4〕白帝：城名。在今重慶市奉節縣東。當時是永安縣治所。
〔5〕抗直：剛強直率。
〔6〕服戎：從軍。
〔7〕甫：剛剛。
〔8〕過（guō）：拜訪。
〔9〕竊：指對名位的占有。這是自謙的話。
〔10〕屑屑：忙碌不安的樣子。
〔11〕信然：確實是這樣。
〔12〕督廣武：官名。廣武地區的軍事指揮官。廣武爲縣名。縣治在今四川平武縣東北。
〔13〕領并州刺史：當時并州在曹魏占領之下，這也是有名無實的遙領。
〔14〕稱：著稱。
【裴注】
〔一〕臣松之以爲：芝以年啁預，是不自顧；然預之此答，觸人所忌；載之記牒，近爲煩文。
〔二〕《吳歷》曰：「預臨別，謂孫權曰：『蜀土僻小，雖雲鄰國，東西相賴；吳不可無蜀，蜀不可無吳；君臣憑恃，唯陛下重垂神慮。』又自說：『年老多病，恐不復得奉聖顏。』」
孫盛曰：「夫帝王之保，唯道與義。道義既建，雖小可大，殷、周是也；苟任詐力，雖強必敗，秦、項是也。況乎居偏鄙之城，恃山水之固；而欲連橫萬里，永相資賴哉？昔九國建合從之計，而秦人卒並六合；囂、述營輔車之謀，而光武終兼隴、蜀。夫以九國之強，隴、漢之大，莫能相救，坐觀屠覆。何者？道德之基不固，而強弱之心難一故也。而雲『吳不可無蜀，蜀不可無吳』，豈不諂哉！」
〔三〕《漢晉春秋》曰：「景耀五年，姜維率衆出狄道。廖化曰：『「兵不戢，必自焚」，伯約之謂也。智不出敵，而力少於寇；用之無厭，何以能立？詩云「不自我先，不自我後」，今日之事也！』」