【原文】
弁辰,亦十二國,又有諸小別邑。各有渠帥:大者名臣智,其次有險側,次有樊濊,次有殺奚,次有邑借。
有已柢國、不斯國、弁辰彌離彌凍國、弁辰接塗國、勤耆國、難彌離彌凍國、弁辰古資彌凍國、弁辰古淳是國、冉奚國、弁辰半路國、弁〔辰〕樂奴國、軍彌國(弁軍彌國)、弁辰彌烏邪馬國、如湛國、弁辰甘路國、戶路國、州鮮國、馬延國、弁辰狗邪國、弁辰走漕馬國、弁辰安邪國(馬延國)、弁辰瀆盧國、斯盧國、優由國。弁、辰韓,合二十四國:大國四五千家,小國六七百家,總四五萬戶。其十二國屬辰王〔1〕。
辰王常用馬韓人作之,世世相繼;辰王不得自立爲王。〔一〕土地肥美,宜種五穀及稻。曉蠶桑,作縑布〔2〕。乘駕牛馬。嫁娶禮俗,男女有別。以大鳥羽送死,其意欲使死者飛揚。〔二〕國出鐵,韓、濊、倭皆從取之。諸市買皆用鐵,如中國用錢;又以供給二郡〔3〕。俗喜歌舞、飲酒。有瑟〔4〕,其形似築〔5〕,彈之亦有音曲。兒生,便以石壓其頭,欲其扁;今辰韓人皆扁頭。男女近倭,亦文身。便步戰,兵仗與馬韓同。其俗:行者相逢,皆住讓路〔6〕。
弁辰與辰韓雜居,亦有城郭。衣服居處與辰韓同。言語、法俗相似,祠祭鬼神有異。施竈皆在戶西。其瀆盧國與倭接界〔7〕。十二國亦有王,其人形皆大。衣服潔清,長發。亦作廣幅細布。法俗特嚴峻。
【注釋】
〔1〕辰王:這裡指弁辰即弁韓的君王。與上文馬韓的辰王不同。
〔2〕縑(jiān ):雙股絲織的細絹。
〔3〕二郡:指樂浪、帶方郡。
〔4〕瑟(sè):弦樂器名。古爲五十弦。
〔5〕築(zhú):弦樂器名。像箏,有十三弦,用竹尺擊弦發聲。
〔6〕住:停下來。
〔7〕瀆盧國:近代學者認爲是朝鮮半島南端的巨濟島。
【裴注】
〔一〕《魏略》曰:「明其爲流移之人,故爲馬韓所制。」
〔二〕《魏略》曰:「其國作屋,橫累木爲之,有似牢獄也。」