【原文】
陳矯字季弼，廣陵東陽人也〔1〕。避亂江東及東城〔2〕，辭孫策、袁術之命，還本郡。
太守陳登請爲功曹〔3〕，使矯詣許。謂曰：「許下論議〔4〕，待吾不足〔5〕。足下相爲觀察，還以見誨。」矯還曰：「聞遠近之論，頗謂明府驕而自矜。」登曰：「夫閨門雍穆〔6〕，有德有行，吾敬陳元方兄弟〔7〕；淵清玉潔，有禮有法，吾敬華子魚〔8〕；清修疾惡，有識有義，吾敬趙元達〔9〕；博聞強記，奇逸卓犖〔10〕，吾敬孔文舉〔11〕；雄姿傑出，有王霸之略，吾敬劉玄德〔12〕：所敬如此，何驕之有？餘子瑣瑣〔13〕，亦焉足錄哉〔14〕！」登雅意如此，而深敬友矯。
郡爲孫（權）〔策〕所圍於匡奇〔15〕，登令矯求救於太祖。矯說太祖曰：「鄙郡雖小，形便之國也〔16〕。若蒙救援，使爲外藩；則吳人挫謀，徐方永安〔17〕；武聲遠震，仁愛滂流；未從之國，望風影附。崇德養威，此王業也。」太祖奇矯，欲留之。矯辭曰：「本國倒懸，本奔走告急；縱無申胥之效〔18〕，敢忘弘演之義乎？」〔一〕太祖乃遣赴救。吳軍既退，登多設間伏，勒兵追奔，大破之。
【注釋】
〔1〕東陽：縣名。縣治在今江蘇盱眙（xū yí）縣東南。
〔2〕江東：地區名。長江在今蕪湖至南京間，流向幾乎是從南往北，所以古代稱自此以下長江南岸地區爲江東，北岸地區爲江西。江東又稱江左，江西又稱江右。江東的含義與現今所說的江南相同。而當時人所說的江南，則指長江中游的南岸地區，即今湖北省的長江以南部分和湖南省。東城：縣名。縣治在今安徽定遠縣東南。
〔3〕陳登：傳附本書卷七《呂布傳》。
〔4〕許下：許縣一帶。當時東漢獻帝在許縣，所以這裡的許下意指漢朝官員。
〔5〕不足：不夠好。
〔6〕雍穆：和睦恭敬。
〔7〕陳元方：即陳羣的父親陳紀。
〔8〕華子魚：即華歆（公元 157—231）。傳見本書卷十三。
〔9〕趙元達：即趙昱。事見本書卷八《陶謙傳》裴注引《後漢書》。
〔10〕卓犖（luò）：超羣，突出。
〔11〕孔文舉：即孔融。
〔12〕劉玄德：即劉備。劉備也非常敬重陳登，見本書卷七《呂布傳》。
〔13〕瑣瑣：微小。
〔14〕錄：指列入自己所尊敬的人物中。
〔15〕匡奇：城名。在今江蘇寶應縣東。
〔16〕形便之國：地理形勢在軍事上可充分利用的地區。
〔17〕徐方：徐州。廣陵郡在徐州南端，直接面對孫策所在的江東。
〔18〕申胥：即申包胥。春秋時楚國國君的後代。前 506 年，吳國攻破楚國，他到秦國求救，在宮廷痛哭七天七夜，終於使秦國發兵救楚。事見《左傳》定公四年。
【裴注】
〔一〕劉向《新序》曰：「齊桓公求婚於衛，衛不與，而嫁於許。衛爲狄所伐，桓公不救。至於國滅君死；懿公屍爲狄人所食，惟有肝在。懿公有臣曰弘演，適使返，致命於肝曰：『君爲其內，臣爲其外。』乃刳腹內肝而死。齊桓公曰：『衛有臣若此而尚滅；寡人無有，亡無日矣！』乃救衛，定其君。」