【原文】
陳羣字長文，潁川許昌人也。祖父寔〔1〕，父紀〔2〕，叔父諶；皆有盛名。〔一〕羣爲兒時，寔常奇異之，謂宗人父老曰：「此兒必興吾宗。」魯國孔融高才倨傲〔3〕，年在紀、羣之間，先與紀友；後與羣交，更爲紀拜〔4〕；由是顯名。
劉備臨豫州〔5〕，辟羣爲別駕〔6〕。時陶謙病死〔7〕，徐州迎備；備欲往，羣說備曰：「袁術尚強〔8〕；今東〔9〕，必與之爭。呂布若襲將軍之後〔10〕，將軍雖得徐州，事必無成。」備遂東，與袁術戰。布果襲下邳〔11〕；遣兵助術，大破備軍。備恨不用羣言。舉茂才〔12〕，除柘令〔13〕，不行。隨紀避難徐州。
【注釋】
〔1〕寔（shí）：即陳寔（公元 104—187）。字仲弓。出身貧寒，少年時即在本縣政府內充當雜役。因好學，被縣令准許到京城的太學就讀。後官至縣長。是東漢黨錮集團重要人物，名滿天下。史稱去世時四方前來弔唁者有三萬多人，諡爲文范先生。傳見《後漢書》卷六十二。
〔2〕紀：即陳紀。字元方。早年因其父參加黨錮集團，被禁止從政。禁令解除後，先後出任侍中、尚書令、大鴻臚等職。傳附《後漢書》卷六十二《陳寔傳》。
〔3〕魯國：王國名。治所在今山東曲阜市。孔融（公元 153—208）：傳見本書卷十二《崔琰傳》裴注引《續漢書》、《九州春秋》、《漢紀》，又見《後漢書》卷七十。
〔4〕爲紀拜：向陳紀行跪拜禮。意指孔融尊重陳羣，因而開始把陳紀當作父輩對待。
〔5〕臨：擔任地方行政長官。豫州：州名。治所在今安徽亳（bó）州市。陶謙曾推舉劉備爲豫州刺史，劉備就任後駐紮在沛縣（今江蘇沛縣），並未能控制豫州全境。
〔6〕別駕：官名。即別駕從事史。州刺史主要下屬之一，負責處理各類公務，刺史出外則乘車充當前導。
〔7〕陶謙（公元 132—194）：傳見本書卷八。
〔8〕袁術（？—公元 199）：傳見本書卷六。
〔9〕東：向東去。當時徐州的治所郯（tán）縣（今山東郯城縣西北），在劉備所在的沛縣東面約一百五十公里。
〔10〕呂布（？—公元 198）：傳見本書卷七。
〔11〕下邳：縣名。縣治在今江蘇睢寧縣西北。劉備到徐州後即把治所設在這裡。
〔12〕茂才：漢代選拔人才的主要科目之一。西漢時稱秀才。東漢避光武帝劉秀的名諱改稱茂才。與孝廉同爲常設科目，但是二者有不同。茂才著重在才能，由州牧或州刺史提名，孝廉著重在品德，由郡國守相提名。
〔13〕柘：縣名。縣治在今河南柘城縣西北。
【裴注】
〔一〕寔字仲弓，紀字元方，諶字季方。《魏書》曰：「寔德冠當時，紀、諶併名重於世。寔爲太丘長。遭黨錮，隱居荊山，遠近宗師之。靈帝崩，何進輔政，引用天下名士；征寔，欲以爲參軍，以老病，遂不屈節。堪爲司空掾，早卒。紀曆位平原相、侍中、大鴻臚。著書數十篇，世謂之《陳子》。寔之亡也，司空荀爽、太僕令韓融並制緦麻，執子孫禮；四方至者，車數千乘。自太原郭奉等，無不造門。」
《傅子》曰：「寔亡，天下致吊，會其葬者三萬人，制縗麻者以百數。」
《先賢行狀》曰：「大將軍何進遣屬吊祠，諡曰『文范先生』。於時，寔、紀高名並著，而諶又配之，世號曰『三君』。每宰府辟命，率皆同時；羔雁成羣，丞掾交至。豫州百姓皆圖畫寔、紀、諶之形象。」