【原文】
初，泰聞經見圍，以州軍將士素皆一心，加得保城，非維所能猝傾。表上〔1〕：「進軍晨夜，速到還。」衆議以「經奔北〔2〕，城不足自固；維若斷涼州之道，兼四郡民夷，據關、隴之險；敢能沒經軍而屠隴右〔3〕。宜須大兵四集，乃致攻討」。大將軍司馬文王曰：「昔諸葛亮常有此志，卒亦不能。事大謀遠，非維所任也。且城非倉猝所拔，而糧少爲急，征西速救，得上策矣。」
泰每以一方有事，輒以虛聲擾動天下；故希簡白上事〔4〕，驛書不過六百里〔5〕。司馬文王語荀顗曰〔6〕：「玄伯沉勇能斷〔7〕，荷方伯之重〔8〕，救將陷之城，而不求益兵；又希簡上事，必能辦賊故也。都督大將，不當爾邪！」後征泰爲尚書右僕射〔9〕，典選舉；加侍中、光祿大夫。
吳大將孫峻出淮、泗〔10〕。以泰爲鎮軍將軍〔11〕，假節，都督淮北諸軍事；詔徐州監軍以下受泰節度〔12〕。峻退，軍還，轉爲左僕射。諸葛誕作亂壽春〔13〕，司馬文王率六軍軍丘頭〔14〕，泰總署行台〔15〕。
司馬景王、文王，皆與泰親友，及沛國武陔亦與泰善〔16〕。文王問陔曰：「玄伯何如其父司空也？」陔曰：「通雅博暢，能以天下聲教爲己任者〔17〕，不如也；明（統）〔練〕簡至〔18〕，立功立事，過之。」泰前後以功增邑二千六百戶；賜子弟一人亭侯，二人關內侯。
景元元年薨。追贈司空，諡曰穆侯。〔一〕子恂嗣。恂薨，無嗣；弟溫紹封〔19〕。咸熙中，開建五等；以泰著勛前朝，改封溫爲慎子。〔二〕
【注釋】
〔1〕表上：上表報告。
〔2〕奔北：潰敗。
〔3〕敢能：可能會。
〔4〕希簡：很少。事：當時習稱公文爲事。這裡著重指緊急軍情報告。
〔5〕驛書：用驛馬傳送文書。不過六百里：一日一夜的行程不超過六百里。當時驛書的最快傳送速度可達一日一夜行千里，見《初學記》卷二十「奉使」引《漢舊儀》。
〔6〕荀顗（？—公元 274）：字景倩，潁川郡潁陰（今河南許昌市）人。仕魏爲司空。支持司馬氏代魏，西晉建立，任太尉，封臨淮郡公。精通禮儀制度，參與制定《晉禮》。傳見《晉書》卷三十九。
〔7〕玄伯：陳泰的字。
〔8〕方伯：指鎮守一個方面的軍事長官。
〔9〕尚書右僕射（yè）：官名。尚書台的副長官僕射，有時設置兩位，一稱左僕射，一稱右僕射。前者地位略高。都協助尚書令處理軍國機要公務。
〔10〕孫峻（公元 219—256）：傳見本書卷六十四。淮、泗：淮水及其支流泗水。這裡指淮水、泗水流經的曹魏徐州轄境。
〔11〕鎮軍將軍：官名。陳泰的父親陳羣，曾任鎮軍大將軍，所以委任他任此職，領兵征伐。這一委任帶有榮寵的意思。
〔12〕監軍：官名。領兵的州和大戰區有監軍，監督軍隊將領的行動。節度：指揮。
〔13〕諸葛誕（？—公元 258）：傳見本書卷二十八。壽春：縣名。縣治在今安徽壽縣。
〔14〕丘頭：地名。在今河南沈丘縣東南。
〔15〕行台：與皇帝隨行的尚書台。當時司馬昭爲了防止自己出征後京城出現變故，即挾持皇帝曹髦、太后郭氏一同前往淮南，尚書台因此隨行。
〔16〕武陔：字元夏，沛國竹邑（今安徽宿州市北）人。仕魏至太僕，封薛縣侯。西晉初，任尚書左僕射。傳見《晉書》卷四十五。
〔17〕聲教：用言語進行的教育感化。
〔18〕明練：對政事的精通熟練。簡至：處理公務的簡要恰當。
〔19〕紹封：繼承封爵。
【裴注】
〔一〕干寶《晉紀》曰：「高貴鄉公之殺，司馬文王會朝臣，謀其故，太常陳泰不至。使其舅荀顗召之，顗至，告以可否。泰曰：『世之論者，以泰方於舅；今舅不如泰也。』子弟內外咸共逼之，垂涕而入。王待之曲室，謂曰：『玄伯，卿何以處我？』對曰：『誅賈充以謝天下。』文王曰：『爲我更思其次。』泰曰：『泰言惟有進於此，不知其次。』文王乃不更言。」《魏氏春秋》曰：「帝之崩也，太傅司馬孚、尚書右僕射陳泰，枕帝屍於股，號哭盡哀。時大將軍入于禁中，泰見之悲慟，大將軍亦對之泣，謂曰：『玄伯，其如我何？』泰曰：『獨有斬賈充，少可以謝天下耳！』大將軍久之曰：『卿更思其他。』泰曰：『豈可使泰復發後言？』遂嘔血薨。」臣松之按本傳，泰不爲太常，未詳干寶所由知之。孫盛改易泰言，雖爲小勝。然檢盛言諸所改易，皆非別有異聞，率更自以意制，多不如舊。凡記言之體，當使若出其口。辭勝而違實，固君子所不取，況復不勝而徒長虛妄哉？
按《博物記》曰：「太丘長陳寔，寔子鴻臚紀，紀子司空羣，羣子泰四世，於漢、魏二朝並有重名，而其德漸漸小減。時人爲其語曰：『公慚卿，卿慚長。』」
〔二〕按《陳氏譜》：羣之後，名位遂微。諶孫佐，官至青州刺史。佐弟坦，廷尉。佐子准，太尉，封廣陵郡公。准弟戴、徵及從弟堪，並至大位。准孫逵，字林道；有譽江左，爲西中郎將，追贈衛將軍。