【原文】
崔林字德儒，清河東武城人也〔1〕。少時晚成〔2〕，宗族莫知，惟從兄琰異之〔3〕。
太祖定冀州，召除鄔長〔4〕；貧無車馬，單步之官〔5〕。太祖征壺關〔6〕，問長吏德政最者，并州刺史張陟以林對；於是擢爲冀州主簿。徙署別駕、丞相掾屬。魏國既建，稍遷御史中丞〔7〕。
文帝踐阼，拜尚書。出爲幽州刺史。北中郎將吳質統河北軍事〔8〕，涿郡太守王雄謂林別駕曰：「吳中郎將，上所親重〔9〕，國之貴臣也。仗節統事〔10〕，州郡莫不奉箋致敬，而崔使君初不與相聞〔11〕。若以邊塞不修斬卿，使君寧能護卿邪？」
別駕具以白林，林曰：「刺史視去此州如脫屣〔12〕，寧當相累邪〔13〕？此州與胡虜接，宜鎮之以靜；擾之則動其逆心，特爲國家生北顧憂，以此爲寄〔14〕。」在官一期〔15〕，寇竊寢息；〔一〕猶以不事上司〔16〕，左遷河間太守。清論多爲林怨也〔17〕。〔二〕
遷大鴻臚〔18〕。龜茲王遣侍子宋朝〔19〕，朝廷嘉其遠至，褒賞其王甚厚。余國各遣子來朝，間使連屬〔20〕。林恐所遣或非真的〔21〕，權取疏屬賈胡〔22〕，因通使命，利得印綬〔23〕；而道路護送，所損滋多；勞所養之民，資無益之事，爲夷狄所笑。此曩時之所患也〔24〕。乃移書敦煌喻指〔25〕，並錄前世待遇諸國豐約故事，使有恆常。
【注釋】
〔1〕清河：王國名。治所在今山東臨清市東北。東武城：縣名。縣治在今山東武城縣西北。
〔2〕少時晚成：少年時代的才智不出衆。
〔3〕從（zòng）兄：堂兄。
〔4〕鄔：縣名。縣治在今山西介休市東北。
〔5〕單步：單獨一個人步行。
〔6〕壺關：縣名。縣治在今山東長治市北。
〔7〕稍：逐漸。
〔8〕北中郎將：官名。領兵征伐。通常活動範圍在河北戰區。吳質（？—公元 230）：傳附本書卷二十一《王粲傳》。
〔9〕上：皇上。吳質是皇帝曹丕的心腹。
〔10〕節：代表天子所授威權的一種器物，用竹、旄製成。
〔11〕崔使君：指崔林。漢代的州刺史最初是作爲皇帝的特派使者，出外監察一州，所以從漢代起尊稱州刺史爲使君。初不：完全不。
〔12〕屣（xǐ）：鞋。
〔13〕寧當相累：難道會連累您。
〔14〕寄：託付。
〔15〕一期（jī）：一周年。
〔16〕上司：指吳質。吳質負責河北諸州的軍事，在軍事系統上屬於崔林的上司。
〔17〕清論：公正的輿論。
〔18〕大鴻臚：官名。九卿之一。負責接待進京的諸侯、地方官員、歸順的少數族首領等。郊廟祭祀時任司儀官。主持封拜諸侯的儀式。宗室親王死，代表皇帝前住弔唁。
〔19〕龜茲（qiū cí）：西域古國名。故地在今新疆庫車縣一帶。侍子：到京城侍奉皇帝的龜茲王子。派遣侍子是附庸國向中央王朝表示忠誠的舉動，而侍子則帶有人質的性質。
〔20〕間（jiān）：短時間內。
〔21〕真的：真正的王子。
〔22〕疏屬：國王的遠親。賈（gǔ）胡：做生意的少數族商人。
〔23〕印綬：當時中央王朝對前來歸順的邊境各國或少數族首領，要賞賜封號並授給印綬。綬是系在印紐上的絲帶。
〔24〕曩（nǎng）時：過去。
〔25〕移書：不相統屬的官署之間發送文書。敦煌：郡名。治所在今甘肅敦煌市西南。喻指：說明自己的考慮。
【裴注】
〔一〕按《王氏譜》：雄字元伯，太保祥之宗也。
《魏名臣奏》載：「安定太守孟達，薦雄曰：『臣聞明君以求賢爲業，忠臣以進善爲效；故《易》稱「拔茅連茹」，《傳》曰「舉爾所知」。臣不自量，竊慕其義。臣昔以人乏，謬充備部職。時諑郡太守王雄爲西部從事，與臣同僚。雄天性良固，果而有謀；歷試三縣，政成人和；及在近職，奉宣威恩，懷柔有術，清慎持法。臣往年出使，經過雄郡。自說特受陛下拔擢之恩，常勵節精心，思投命爲效；言辭激揚，情趣款側。臣雖愚暗，不識真僞；以謂雄才兼資文武，忠烈之性，逾越倫輩。今涿郡領戶三千，孤寡之家，參居其半，北有守兵藩衛之固；誠不足舒雄智力，展其勤干也。臣受恩深厚，無以報國，不勝""淺見之情，謹冒陳聞。』詔曰：『昔蕭何薦韓信，鄧禹進吳漢；惟賢知賢也。雄有膽智技能、文武之姿，吾宿知之。今便以參散騎之選，方使少在吾門下知指歸，便大用之矣。天下之士，欲使皆先歷散騎，然後出據州郡，是吾本意也。』雄後爲幽州刺史。子渾，涼州刺史；次乂，平北將軍。司徒、安豐侯戎，渾之子。太尉、武陵侯衍，荊州刺史澄，皆乂之子。」
〔二〕《魏名臣奏》載侍中辛毗奏曰：「昔桓階爲尚書令，以崔林非尚書才，遷以爲河間太守。」與此傳不同。