【原文】
崔琰既死，玠內不悅。後有白玠者：「出見黥面反者〔1〕，其妻子沒爲官奴婢，玠言曰：『使天不雨者，蓋此也。』」太祖大怒，收玠付獄。
大理鍾繇詰玠曰：「自古聖帝明王，罪及妻子。《書》云：『左不共左〔2〕，右不共右〔3〕，予則孥戮汝〔4〕！』司寇之職〔5〕，『男子入於罪隸〔6〕，女子入於舂稿〔7〕』。漢律：罪人妻子沒爲奴婢，黥面。漢法所行黥墨之刑，存於古典。今真奴婢祖先有罪〔8〕，雖歷百世，猶有黥面供官〔9〕；一以寬良民之命，二以宥並罪之辜〔10〕。此何以負於神明之意，而當致旱？案典謀〔11〕：『急恆寒若〔12〕，舒恆燠若〔13〕。』寬則亢陽，所以爲旱。玠之吐言，以爲寬邪？以爲急也？急當陰霖，何以反旱？成湯聖世〔14〕，野無生草〔15〕；周宣令主〔16〕，旱魃爲虐〔17〕。亢旱以來，積三十年；歸咎黥面，爲相值不〔18〕？衛人伐邢〔19〕，師興而雨；罪惡無征，何以應天？玠譏謗之言，流於下民；不悅之聲，上聞聖聽。玠之吐言，勢不獨語；時見黥面，凡爲幾人？黥面奴婢，所識知邪〔20〕？何緣得見，對之嘆言？時以語誰？見答云何〔21〕？以何日月〔22〕？於何處所？事已發露，不得隱欺，具以狀對！」
玠曰：「臣聞蕭生縊死〔23〕，困於石顯〔24〕；賈子放外〔25〕，讒在絳、灌〔26〕；白起賜劍於杜郵〔27〕；晁錯致誅於東市〔28〕；伍員絕命於吳都〔29〕：斯數子者，或妒其前，或害其後。臣垂髫執簡〔30〕，累勤取官〔31〕；職在機近，人事所竄〔32〕。屬臣以私，無勢不絕〔33〕；語臣以冤，無細不理。人情淫利〔34〕，爲法所禁；法禁於利，勢能害之。青蠅橫生〔35〕，爲臣作謗；謗臣之人，勢不在他。昔王叔陳生爭（正）〔政〕王廷〔36〕，宣子平理〔37〕，命舉其契〔38〕；是非有宜，曲直有所：《春秋》嘉焉，是以書之。臣不言此〔39〕，無有時、人。說臣此言，必有徵要〔40〕。乞蒙宣子之辨〔41〕，而求王叔之對。若臣以曲聞〔42〕，即刑之日，方之安駟之贈〔43〕；賜劍之來〔44〕，比之重賞之惠。謹以狀對。」
時桓階、和洽進言救玠〔45〕，玠遂免黜。卒於家〔46〕。〔一〕太祖賜棺器、錢帛，拜子機郎中。
【注釋】
〔1〕黥面：肉刑的一種。用刀刺刻面部，然後塗以墨色。
〔2〕左不共左：戰車上左邊負責用弓箭的戰士如果不善於射殺敵人。
〔3〕右不共右：戰車上右邊負責用戈矛的戰士如果不善於刺殺敵人。古代的一輛戰車上面有戰士三名。中間的駕車，左邊的射箭，右邊的用戈矛刺殺。
〔4〕孥戮汝：把你們變爲奴隸或殺死。以上語句出自《尚書·甘誓》。
〔5〕司寇：古代官名。負責司法。
〔6〕入：失去自由而打入罪犯行列。
〔7〕舂稿：給官府舂米煮飯。這兩句見於《周禮·秋官司寇》中的「司厲」條。
〔8〕真奴婢：因父母是奴婢而成爲奴婢的人。與原本是自由民因犯罪而被打成奴隸的人不同。
〔9〕供官：供給官府使役。
〔10〕並罪：因祖先有罪而受牽連。
〔11〕典謀：即典謨。指《尚書》，因爲《尚書》前兩篇是《堯典》和《皋陶謨》。
〔12〕急恆寒若：統治者使用刑罰過嚴，就會造成持續的嚴寒。
〔13〕舒恆燠若：統治者使用刑罰過寬，就會造成持續的炎熱。這兩句出自《尚書·洪範》。
〔14〕成湯：即商湯。
〔15〕野無生草：指大旱造成野草枯萎。
〔16〕周宣：即周宣王（？—前 782）。名靖。西周君主。前 828 至前 782 年在位。事見《史記》卷四《周本紀》。令主：好的君主。
〔17〕旱魃（bá）：神話中的旱神。
〔18〕相值：恰當。
〔19〕衛：先秦國名。始封君主是周武王的弟弟康叔，建都朝歌（今河南淇縣）。前 660 年被翟擊敗，遷到楚丘（今河南滑縣），淪爲小國。前 209 年爲秦所滅。邢：先秦國名。始封君主是周公的一個兒子，領地在今河北邢台市一帶。前 635 年爲衛所滅。
〔20〕識知：認得。
〔21〕見答云何：回答你時說了些什麼。
〔22〕以：在。鍾繇是曹魏最爲擅長法律的大臣。以上他對毛玠的審問，對於案件的具體情節特別注意，這是確定是否誣告的關鍵，實際上有利於毛玠。
〔23〕蕭生：指蕭望之（？—前 47）。字長倩，東海郡蘭陵（今山東蘭陵縣西南）人。西漢宣帝時官至太子太傅。在前 51 年主持石渠閣會議，研討儒家《五經》的異同。西漢元帝繼位後，爲四位輔政大臣之一，盡心政事。後遭宦官弘恭、石顯的排擠，被迫服毒自殺。傳見《漢書》卷七十八。縊死：上吊自殺。但據《漢書》本傳，蕭是服毒，這裡毛玠記錯了。
〔24〕石顯：字君房，濟南郡人。西漢宦官。元帝時爲中書令，專權宮廷，排擠中傷正直大臣。元帝死後，被撤職，病死。傳見《漢書》卷九十三。
〔25〕賈子：即賈誼。
〔26〕絳：指周勃（？—前 169）。沛縣人。秦末隨劉邦起兵，以功封絳侯，呂后時任太尉。呂后死，他與丞相陳平定計清除呂氏勢力，迎立漢文帝。傳見《史記》卷五十七、《漢書》卷四十。灌：指灌嬰（？—前 176）。睢陽縣（今河南商丘市東南）人。秦末隨劉邦起兵，以功任車騎將軍，封潁陰侯。與周勃、陳平一起消滅呂氏勢力。傳見《史記》卷九十五、《漢書》卷四十一。周勃、灌嬰是西漢功臣集團成員，對於漢文帝有意重用新起的賈誼不滿，加之賈誼的一些政治建議傷害了功臣元老的利益，所以他們排斥賈誼，結果漢文帝把賈誼派到遙遠的長沙去任職。事見《漢書》卷四十八《賈誼傳》。
〔27〕杜郵：地名。在今陝西咸陽市東北。白起是戰國時秦國的名將，因受執政官范雎的排擠，被迫在這裡自殺。
〔28〕晁錯（前200—前 154）：潁川郡人。西漢景帝時任御史大夫。爲人足智多謀，主張逐步削奪諸侯王的封地，加強中央集權，得到景帝採納。不久，吳、楚等七個諸侯王國發動武裝叛亂，指名要誅殺晁錯。在袁盎等人的中傷下，他被處死於長安的東市。傳見《史記》卷一百一、《漢書》卷四十九。
〔29〕絕命於吳都：伍員幫助吳國攻破楚國後，不斷受到太宰嚭的詆毀，吳王夫差賜他自殺。事見《史記》卷六十六《伍子胥列傳》。
〔30〕垂髫（tiáo）：古代未成年的男子不加冠，頭髮下垂，所以用垂髫表示少年或童年。執簡：指抄寫公文。上文說毛玠在少年時即充當縣吏。
〔31〕累勤：長期工作勤奮。
〔32〕竄：意思是暗中交織。
〔33〕無勢不絕：沒有哪位有權勢者能行得通。
〔34〕淫利：貪圖利益。
〔35〕青蠅：比喻專門愛對人誹謗的小人。《詩經·青蠅》有「營營青蠅，止於樊，豈弟君子，無信讒言」的句子。
〔36〕王叔陳生：周靈王的大臣。王叔是他的氏。爭政：爭奪執政權。當時與王叔陳生爭奪的是另一個周朝大臣伯輿。事見《左傳》襄公十年。
〔37〕宣子：即范宣子。春秋時晉國大臣。王叔陳生和伯輿爭奪執政權，周天子調解不下來，晉悼公就派范宣子去主持評理。
〔38〕命舉其契：命令爭執的雙方各自列舉事實和理由。
〔39〕不言此：從未說過「使天不雨者蓋此也」這句話。
〔40〕征要：證據事實。
〔41〕乞蒙：請求給予。
〔42〕以曲聞：以謊言報告。
〔43〕方之：把這當做。安駟：用四匹馬拉的安車。安車和駟馬是皇帝給臣下的賞賜物。
〔44〕賜劍：上級送來讓人自殺的寶劍。
〔45〕和洽：傳見本書卷二十三。
〔46〕卒於家：毛玠死後的墓冢，相傳在今河南許昌市東郊五女店鄉毛王村。尚有遺蹟留存。
【裴注】
〔一〕孫盛曰：「魏武於是失政刑矣！《易》稱『明折庶獄』，《傳》有『舉直措枉』。庶獄明則國無怨民，枉直當則民無不服；未有徵青蠅之浮聲，信浸潤之譖訴，可以允厘四海，惟清緝熙者也。昔者漢高獄蕭何，出復相之；玠之一責，永見擯放：二主度量，豈不殊哉！」