【原文】
典韋，陳留己吾人也。形貌魁梧，膂力過人；有志節，任俠〔1〕。襄邑劉氏與睢陽李永爲仇〔2〕，韋爲報之。永，故富春長〔3〕，備衛甚謹〔4〕。韋乘車載雞酒，僞爲候者〔5〕；門開，懷匕首入，殺永，並殺其妻。徐出，取車上刀戟，步（出）〔去〕。永居近市，一市盡駭；追者數百，莫敢近。行四五里，遇其伴，轉戰得脫。由是爲豪傑所識。
初平中，張邈舉義兵。韋爲士，屬司馬趙寵。牙門旗長大〔6〕，人莫能勝〔7〕；韋一手建之〔8〕，寵異其才力。
後屬夏侯惇，數斬首有功，拜司馬。
太祖討呂布於濮陽。布有別屯，在濮陽西四五十里。太祖夜襲，比明破之。未及還，會布救兵至，三面掉戰〔9〕。時布身自搏戰，自旦至日昳數十合〔10〕，相持急。太祖募陷陣〔11〕，韋先占〔12〕；將應募者數（千）〔十〕人。皆重衣兩鎧，棄盾，但持長矛、撩戟〔13〕。時西面又急，韋進，當之；賊弓弩亂發，矢至如雨。韋不視，謂等人曰〔14〕：「虜來十步〔15〕，乃白之。」等人曰：「十步矣。」又曰：「五步乃白！」等人懼，疾言：「虜至矣！」韋手持十餘戟，大呼起，所抵無不應手倒者，布衆退。會日暮，太祖乃得引去。
拜韋都尉，引置左右；將親兵數百人，常繞大帳。韋既壯武，其所將皆選卒〔16〕；每戰鬥，常先登，陷陣。遷爲校尉。
性忠至謹重，常晝立侍終日；夜宿帳左右，稀歸私寢。好酒食，飲噉兼人〔17〕；每賜食於前，大飲長歠〔18〕，左右相屬，數人益乃供。太祖壯之。韋好持大雙戟，與長刀等。軍中爲之語曰：「帳下壯士有典君，提一雙戟八十斤！」
太祖征荊州，至宛，張繡迎降。太祖甚悅，延繡及其將帥，置酒高會。太祖行酒〔19〕，韋持大斧立後；刃徑尺，太祖所至之前，韋輒舉斧目之。竟酒〔20〕，繡及其將帥莫敢仰視。
後十餘日，繡反，襲太祖營。太祖出戰，不利，輕騎引去。韋戰於門中，賊不得入；兵遂散從他門併入。時韋校尚有十餘人〔21〕，皆殊死戰，無不一當十。賊前後至，稍多，韋以長戟左右擊之；一叉入，輒十餘矛摧。左右死傷者略盡，韋被數十創。短兵接戰，賊前搏之；韋雙挾兩賊擊殺之，余賊不敢前。韋復前突賊，殺數人；創重發，瞋目大罵而死。賊乃敢前，取其頭，傳觀之；覆軍就視其軀。
太祖退住舞陰，聞韋死，爲流涕；募間取其喪〔22〕，親自臨，哭之，遣歸葬襄邑〔23〕。拜子滿爲郎中。車駕每過，常祠以中牢〔24〕。太祖思韋，拜滿爲司馬，引自近。
文帝即王位，以滿爲都尉，賜爵關內侯。
【注釋】
〔1〕任（rèn）俠：行俠仗義。
〔2〕睢（suī）陽：縣名。縣治在今河南商丘市南。
〔3〕富春：縣名。縣治在今浙江杭州市富陽區。
〔4〕謹：嚴。
〔5〕候者：等候見面的人。
〔6〕牙門旗：軍營正門豎立的大旗。
〔7〕勝：舉得起來。
〔8〕建：舉起。
〔9〕掉戰：交替上前作戰。
〔10〕日昳（dié）：太陽偏西。
〔11〕募陷陣：招募敢於冒死衝擊敵陣的勇士。
〔12〕占：報名。
〔13〕撩戟：用於挑刺的長戟。
〔14〕等人：一起衝鋒的同伴。
〔15〕十步：十步遠的距離。
〔16〕選卒：經過嚴格挑選的士兵。
〔17〕兼人：食量要當兩個和兩個以上的人。
〔18〕歠（chuò）：吃東西。
〔19〕行酒：依次勸酒斟酒。
〔20〕竟酒：直到酒宴結束。
〔21〕校：部下。
〔22〕間：向諜。喪（sāng）：遺體。
〔23〕襄邑：縣名。縣治在今河南睢縣。這時典韋的故鄉己吾縣已經併入襄邑，所以說是「歸葬襄邑」。
〔24〕中牢：祭祀時用豬羊二牲，稱爲中牢。