【原文】
關羽圍征南將軍曹仁於樊〔1〕。儼以議郎參仁軍事，南行，（遷）〔與〕平寇將軍徐晃俱前〔2〕。既到，羽圍仁遂堅；余救兵未到，晃所督不足解圍；而諸將（呵）〔呼〕責晃促救〔3〕。儼謂諸將曰：「今賊圍素固，水潦猶盛。我徒卒單少，而仁隔絕不得同力，此舉適所以弊內外耳。當今不若前軍逼圍〔4〕，遣諜通仁；使知外救，以勵將士。計北軍不過十日〔5〕，尚足堅守；然後表里俱發，破賊必矣。如有緩救之戮〔6〕，余爲諸（軍）〔君〕當之！」諸將皆喜，便作地道，〔射〕箭飛書與仁；消息數通，北軍亦至，並勢大戰。羽軍既退，舟船猶據沔水〔7〕，襄陽隔絕不通〔8〕；而孫權襲取羽輜重，羽聞之，即走南還。
仁會諸將議，咸曰：「今因羽危懼，必可追擒也。」儼曰：「權邀羽連兵之難〔9〕，欲掩制其後，顧羽還救，恐我承其兩疲〔10〕；故順辭求效〔11〕，乘釁因變，以觀利鈍耳〔12〕。今羽已孤迸〔13〕，更宜存之以爲權害。若深入追北，權則改虞於彼〔14〕，將生患於我矣。王必以此爲深慮。」仁乃解嚴〔15〕。太祖聞羽走，恐諸將追之，果疾敕仁，如儼所策。
【注釋】
〔1〕樊：城名。屬今湖北襄陽市。
〔2〕平寇將軍：官名。領兵征伐。
〔3〕呼責：叫著要求。
〔4〕前軍逼圍：向前進軍逼近敵軍的包圍圈。但是逼近後並不與敵軍作戰。
〔5〕北軍：從北面趕來救援的曹魏主力軍。
〔6〕緩救之戮：因救援遲緩而招致的處死。
〔7〕沔水：即今漢水。
〔8〕襄陽：舊縣名。屬今湖北襄陽市。
〔9〕邀：趁。
〔10〕兩疲：雙方疲敝。
〔11〕順辭：卑順的言辭。求效：請求進攻關羽以報效曹魏。當時孫權一心奪取關羽所占據的荊州，爲了避免兩面作戰，他向曹操控制的漢朝稱臣納貢。參見本書卷一《武帝紀》、卷四十七《吳主傳》。
〔12〕利鈍：指形勢的有利與無利。
〔13〕孤迸：獨自撤退。
〔14〕改虞：改變想法。
〔15〕嚴：收拾行裝。解嚴即取消軍事行動。