首頁/ 中華歷史/ 三國志/ 濊貊,南與辰韓,北與高句麗、沃沮接,東窮大海,今朝鮮之東皆其地也;戶萬。昔箕子既適朝鮮,作條之教以教之;無門戶之閉,而民不為盜。其後余世,朝鮮侯(淮)准,僭號稱王。陳勝等起,天下叛秦,燕、齊、趙民避地

【原文】

濊〔貊〕,南與辰韓,北與高句麗、沃沮接,東窮大海,今朝鮮之東皆其地也;戶二萬。

昔箕子既適朝鮮〔1〕,作八條之教以教之〔2〕;無門戶之閉,而民不爲盜。其後四十餘世,朝鮮侯(淮)〔准〕,僭號稱王。陳勝等起〔3〕,天下叛秦,燕、齊、趙民避地朝鮮數萬口。燕人衛滿,魋結夷服〔4〕,復來王之。漢武帝伐滅朝鮮,分其地爲四郡。自是之後,胡、漢稍別。

無大君長;自漢以來,其官有侯邑君、三老,統主下戶。其耆老舊自謂與句麗同種。其人性願愨〔5〕,少嗜欲,有廉恥,不請(句麗)〔丐〕〔6〕。言語法俗大抵與句麗同,衣服有異。男女衣,皆著曲領;男子系銀花,廣數寸,以爲飾。自單單大山嶺以西屬樂浪;自嶺以東七縣,都尉主之:皆以濊爲民。後省都尉,封其渠帥爲侯;今不耐濊,皆其種也。漢末更屬句麗。

其俗重山川,山川各有部分,不得妄相涉入。同姓不婚。多忌諱,疾病死亡,輒捐棄舊宅〔7〕,更作新居。有麻布,蠶桑作綿。曉候星宿〔8〕,豫知年歲豐約。不以珠玉爲寶。常用十月節祭天,晝夜飲酒歌舞,名之爲「舞天」;又祭虎以爲神。其邑落相侵犯,輒相罰責生口牛馬〔9〕,名之爲「責禍」。殺人者償死,少寇盜。作矛長三丈,或數人共持之,能步戰。樂浪檀弓出其地。其海出班魚皮。土地饒文豹〔10〕;又出果下馬,漢桓時獻之〔11〕。〔一〕

正始六年,樂浪太守劉茂、帶方太守弓遵,以嶺東濊屬句麗〔12〕,興師伐之。不耐侯等舉邑降。其八年〔13〕,詣闕朝貢;詔更拜不耐濊王。居處雜在民間,四時詣郡朝渴。二郡有軍征賦調,供給役使,遇之如民〔14〕。

【注釋】

〔1〕箕子:商朝貴族。紂王的父輩,曾官太師。封地在箕(今山西太谷縣東北)。曾勸諫紂王,紂王不聽,把他囚禁起來。周武王滅商,被釋放。事見《史記》卷三《殷本紀》。適:到。箕子到朝鮮,載《漢書》卷二十八下《地理志》八下。

〔2〕八條之教:八條教令的部分內容,也見《漢書》卷二十八下《地理志》八下。

〔3〕陳勝(?—前208):字涉。陽城(今河南登封市東南)人。貧苦農民出身。秦二世元年(前 209),被徵調到北方戍守邊境,同吳廣在蘄縣大澤鄉(今安徽宿州市東南劉村集)發動同行戍卒九百人起義。起義軍迅速擴大,開在陳縣(今河南淮陽縣)建立張楚政權,被推選爲王。後戰敗,退至下城父(今安徽渦陽縣東南)時被殺。傳見《史記》卷四十八、《漢書》卷三十一。

〔4〕魋(chuí)結:綰成椎形的髮髻。

〔5〕願愨(què):老實忠厚。

〔6〕請丐:乞求。

〔7〕捐棄:拋棄。

〔8〕曉:懂得。

〔9〕生口牛馬:活的牛馬。

〔10〕饒:多。文豹:皮毛有花紋的豹。

〔11〕漢桓:即東漢桓帝。

〔12〕嶺:即上文提到的單單大嶺。

〔13〕八年:正始八年(公元 247)。

〔14〕遇之如民:對待他們如同普通百姓。

【裴注】

〔一〕臣松之按:果下馬,高三尺;乘之可於果樹下行,故謂之「果下」。見《博物志》、《魏都賦》。

作者:陳壽(晉代)

陳壽(233年-297年),字承祚,巴西安漢(今四川南充)人。西晉史學家。曾任著作郎、治書侍御史等職。著有《三國志》,記述了三國時期的歷史,與《史記》《漢書》《後漢書》並稱為前四史,是研究三國歷史的重要文獻。