首頁/ 中華歷史/ 三國志/ 會張邈與陳宮叛迎呂布,郡縣皆應;荀彧、程昱保鄄城,范、東阿縣固守。太祖乃引軍還。布到,攻鄄城不能下,西屯濮陽。太祖曰:「布旦得州,不能據東平,斷亢父、泰山之道乘險要我;而乃屯濮陽:吾知其無能為也。」遂

【原文】

會張邈與陳宮叛迎呂布〔1〕,郡縣皆應;荀彧、程昱保鄄城,范、東阿二縣固守〔2〕。太祖乃引軍還。

布到,攻鄄城不能下,西屯濮陽。太祖曰:「布一旦得一州〔3〕,不能據東平,斷亢父、泰山之道乘險要我〔4〕;而乃屯濮陽:吾知其無能爲也〔5〕。」遂進軍攻之。布出兵戰,先以騎犯青州兵〔6〕;青州兵奔,太祖陣亂。馳突火出,墜馬,燒左手掌。司馬樓異扶太祖上馬〔7〕,遂引去。〔一〕未至營止〔8〕,諸將未與太祖相見,皆怖。太祖乃自力勞軍〔9〕,令軍中促爲攻具〔10〕。進,復攻之,與布相守百餘日。蝗蟲起,百姓大餓。布糧食亦盡,各引去。

【注釋】

〔1〕陳宮(?—公元 198):事附本書卷七《呂布傳》。

〔2〕范:縣名。縣治在今山東梁山縣西。東阿:縣名。縣治在今山東東阿縣西南。

〔3〕一州:指曹操所轄的兗州。

〔4〕亢父(gāng fú):縣名。縣治在今山東濟寧市南。這裡的道路自古以來就非常險峻。

〔5〕無能爲:不會有作爲。

〔6〕騎(jì):騎兵。犯:衝擊。

〔7〕司馬:官名。漢代領兵的將軍,其下屬有司馬一人,主管軍務處理。

〔8〕營止:立營安頓的地方。

〔9〕自力:盡力支撐著自己的身體。勞(lào):慰問。

〔10〕促:趕快。

【裴注】

〔一〕袁#《獻帝春秋》曰:「太祖圍濮陽,濮陽大姓田氏,爲反間,太祖得入城。燒其東門,示無返意。及戰,軍敗。布騎得太祖,而不知是,問曰:『曹操何在?』太祖曰:『乘黃馬走者,是也!』布騎乃釋太祖而追黃馬者。門火猶盛,太祖突火而出。」

作者:陳壽(晉代)

陳壽(233年-297年),字承祚,巴西安漢(今四川南充)人。西晉史學家。曾任著作郎、治書侍御史等職。著有《三國志》,記述了三國時期的歷史,與《史記》《漢書》《後漢書》並稱為前四史,是研究三國歷史的重要文獻。