【原文】
景初元年夏,有司議定七廟。
冬,又奏曰:「蓋帝王之興,既有受命之君,又有聖妃協於神靈;然後克昌厥世,以成王業焉。昔高辛氏卜其四妃之子皆有天下〔1〕,而帝摯、陶唐、商、周代興〔2〕。周人上推后稷,以配皇天;追述王初,本之姜嫄〔3〕,特立宮廟,世世享嘗〔4〕。《周禮》所謂『奏夷則〔5〕,歌中呂〔6〕,舞大濩〔7〕,以享先妣』者也〔8〕。詩人頌之曰:『厥初生民〔9〕,時維姜嫄。』言王化之本,生民所由。又曰:『.宮有侐〔10〕,實實枚枚〔11〕;赫赫姜嫄〔12〕,其德不回〔13〕。』《詩》、《禮》所稱姬宗之盛,其美如此。大魏期運,繼於有虞;然崇弘帝道,三世彌隆〔14〕;廟祧之數,實與周同。今武宣皇后、文德皇后,各配無窮之祚〔15〕。至於文昭皇后,膺天靈符〔16〕,誕育明聖〔17〕;功濟生民,德盈宇宙;開諸後嗣,乃道化之所興也。寢廟特祀,亦姜嫄之。宮也;而未著不毀之制〔18〕。懼論功報德之義,萬世或闕焉:非所以昭孝示後世也。文昭廟,宜世世享祀奏樂,與祖廟同;永著不毀之典,以播聖善之風。」
於是與七廟議並勒金策,藏之金匱〔19〕。
帝思念舅氏不已。暢尚幼,景初末,以暢爲射聲校尉,加散騎常侍。又特爲起大第〔20〕,車駕親自臨之。又於其後園,爲像母起觀廟,名其里曰「渭陽里」〔21〕,以追思母氏也。
嘉平三年正月,暢薨,追贈車騎將軍,諡曰恭侯。子紹嗣。
太和六年,明帝愛女淑薨,追封諡淑爲平原懿公主,爲之立廟。取後亡從孫黃與合葬〔22〕,追封黃列侯。以夫人郭氏從弟德,爲之後〔23〕,承甄氏姓;封德爲平原侯,襲公主爵。〔一〕
青龍中,又封后從兄子毅及像弟三人,皆爲列侯。毅數上疏陳時政,官至越騎校尉〔24〕。嘉平中,復封暢子二人爲列侯。後兄儼孫女,爲齊王皇后;後父已沒,封后母爲廣樂鄉君。
【注釋】
〔1〕高辛氏:名嚳(kù),號高辛氏。又名帝嚳。傳說是軒轅黃帝的曾孫,古代部族首領。有四妻四子:姜嫄生棄(即后稷),是周族祖先;簡狄生契,是商族祖先;慶都生唐堯;常宜生摯,爲春秋時郯國的祖先。分見《史記》卷一《五帝本紀》、卷三《殷本紀》、卷四《周本紀》。
〔2〕帝摯:帝嚳的兒子。傳說中古代部族首領。帝嚳死,由他繼位,沒有突出政績,後來讓位給異母弟唐堯。見《史記》卷一《五帝本紀》。
〔3〕姜嫄:又作姜原。有邰(tái)氏之女,后稷的母親。事見《史記》卷四《周本紀》。
〔4〕享嘗:祭祀。
〔5〕周禮:書名。儒家經典中關於禮的三部著作之一。又名《周官》或《周官經》。現今認爲是戰國時期形成的作品。全書一共分爲六篇,是研究先秦政治、經濟、文化典章方面的資料書。奏夷則:用樂器演奏以夷則定音的樂曲。中國古代的音樂,使用十二根長度不同的吹氣發聲竹管來定音,稱爲十二律。十二律各有固定的音高和名稱,從低到高依次爲:黃鐘、大呂、太簇、夾鍾、姑洗、中呂、蕤賓、林鐘、夷則、南呂、無射、應鐘。以上十二律又分爲陰陽兩類。奇數的六律爲陽律,偶數的六律爲陰律。在宗廟祭祀中,樂器演奏的樂曲用陽律來定音,而歌手演唱的歌曲則用陰律來定音。這樣器樂與歌曲相配,就表示陰陽諧和。
〔6〕歌中呂:歌唱以中呂定音的歌詞。與演奏的樂曲相和。
〔7〕舞大濩(huò):表演名叫大濩的舞蹈。
〔8〕享先妣:祭祀姜嫄。以上四句見《周禮·春官·大司樂》。
〔9〕厥初生民:當初生育周族先民。這兩句是《詩經·生民》的詩句。
〔10〕.(bì)宮:神廟。指姜嫄的神廟。侐(xù):清靜。
〔11〕實實:建築廣大的樣子。枚枚:建築物上雕刻細密的樣子。
〔12〕赫赫:形容姜嫄形象的顯耀。
〔13〕不回:純正。以上四句出自《詩經·.宮》。
〔14〕三世:指曹操、曹丕、曹叡三代。
〔15〕無窮之祚(zuò):指永不斷絕的祭祀。景初元年五月,魏明帝作出「三祖之廟,萬世不毀」的決定,卞後與太祖曹操配祀,郭后與高祖曹丕配祀,所以這樣說。見本書卷三《明帝紀》。
〔16〕膺(yīng ):接受。靈符:神聖的旨意。
〔17〕明聖:指曹叡。
〔18〕未著:沒有明確宣布。
〔19〕金匱:存放國家重要文件的金屬箱子。
〔20〕大第:寬大的住宅。
〔21〕里:古代城市居民區的單位。若干家人組成一里,設有大門出入。渭陽:《詩經》有《渭陽》一篇,寫對舅家親戚的依戀感情,所以曹叡取這個名字。
〔22〕從(zòng)孫:侄兒的兒子。
〔23〕爲之後:做甄黃、曹淑的繼承人。其實曹淑死時剛滿三個月,不足一歲,見《宋書》卷十七《禮志》四。
〔24〕越騎校尉:官名。京城特種兵北軍五校尉之一,負責京城守衛。
【裴注】
〔一〕孫盛曰:「於禮:婦人既無封爵之典;況於孩末,而可建以大邑乎?德自異族,援繼非類;匪功匪親,而襲母爵:違情背典,於此爲甚!陳羣雖抗言,楊阜引事比並;然皆不能極陳先王之禮,明封建繼嗣之義;忠至之辭,猶有闕乎!《詩》云:『赫赫師尹,民具爾瞻。』宰輔之職,其可略哉!」
《晉諸公贊》曰:「德字彥孫。司馬景王輔政,以女妻德;妻早亡,文王復以女繼室,即京兆長公主:景、文二王欲自結於郭后,是以頻繁爲婚。德雖無才學,而恭謹謙順。甄溫字仲舒。與郭建及德等皆後族,以事宜見寵。咸熙初,封郭建爲臨渭縣公,德廣安縣公,邑皆千八百戶。溫本國侯,進爲輔國大將軍,加侍中,領射聲校尉;德鎮軍大將軍。泰始元年,晉受禪,加建、德、溫三人位特進。德爲人貞素,加以世祖姊夫,是以遂貴當世。德暮年官更轉爲宗正,遷侍中。太康中,大司馬齊王攸,當之藩;德與左衛將軍王濟共諫請,時人嘉之。世祖以此望德;由此出德爲大鴻臚,加侍中、光祿大夫。尋疾薨,贈中軍大將軍,開府、侍中如故,諡恭公。子喜嗣。喜精粹有器美,歷中書郎、右衛將軍、侍中,位至輔國大將軍,加散騎常侍。喜與國姻親,而經趙王倫、齊王冏事故,能不豫際會;良由其才短,然亦以退靜免之。」