【原文】
酒泉蘇衡反，與羌豪鄰戴及丁令胡萬餘騎，攻邊縣〔1〕。既與夏侯儒擊破之，衡及鄰戴等皆降。遂上疏，請與儒治左城〔2〕，築障塞，置烽候、邸閣以備胡〔3〕。〔一〕西羌恐，率衆二萬餘落降。
其後西平麴光等殺其郡守，諸將欲擊之。既曰：「唯光等造反，郡人未必悉同；若便以軍臨之，吏民、羌胡必謂國家不別是非，更使皆相持著〔4〕：此爲虎傅翼也〔5〕。光等欲以羌胡爲援。今先使羌胡抄擊，重其賞募，所虜獲者皆以畀之〔6〕；外沮其勢，內離其交：必不戰而定。」乃檄告喻諸羌：爲光等所詿誤者原之〔7〕；能斬賊帥送首者，當加封賞。於是光部黨斬送光首，其餘咸安堵如故〔8〕。
既臨二州十餘年，政惠著聞。其所禮辟：扶風龐延、天水楊阜、安定胡遵、酒泉龐淯，敦煌張恭、周生烈等，終皆有名位。〔二〕
黃初四年，薨。詔曰：「昔荀桓子立勛狄土〔9〕，晉侯賞以千室之邑；馮異輸力漢朝〔10〕，光武封其二子。故涼州刺史張既，能容民蓄衆，使羣羌歸土：可謂國之良臣。不幸薨隕，朕甚愍之！其賜小子翁歸，爵關內侯。」
明帝即位，追諡曰肅侯。
子緝嗣。緝以中書郎稍遷東莞太守〔11〕。嘉平中，女爲皇后，征拜光祿大夫，位特進；封妻向爲安城鄉君。緝與中書令李豐同謀，誅。語在《夏侯玄傳》。〔三〕
【注釋】
〔1〕羌豪：羌族首領。丁令：古代北方少數族名。
〔2〕左城：城堡名。在今甘肅酒泉市南。
〔3〕烽候：用烽火發送信號的瞭望偵察點。邸閣：糧食和軍用物資的貯存倉庫。
〔4〕持著：牽連不分開。
〔5〕傅翼：添上翅膀。
〔6〕畀（bì）：給予。
〔7〕詿（guà）誤：連累，牽連。
〔8〕安堵：安居不動。
〔9〕荀桓子：即荀林父，字伯。春秋時晉國的執政大臣。前 594 年，他率軍擊敗赤狄，滅潞氏（今山西長治市潞州區東北），晉景公因此賞給他被俘獲的敵方百姓一千戶。見《左傳》宣公十五年。
〔10〕馮異（？—公元 34）：字公孫，潁川郡父城（今河南寶豐縣東）人。隨劉秀起兵奪取天下，屢有戰功。劉秀即位，被任命爲征西大將軍，封陽夏侯。從征諸將並坐論功，他常退避到樹下，軍中稱爲「大樹將軍」。傳見《後漢書》卷十七。
〔11〕中書郎：官名。全稱是中書侍郎。中書監、令的下屬，負責起草詔令。東莞：郡名。治所在今山東沂水縣東北。
【裴注】
〔一〕《魏略》曰：「儒字俊林，夏侯尚從弟。初爲鄢陵侯彰驍騎司馬。（宣王）爲征南將軍，都督荊、豫州。正始二年，朱然圍樊城，城中守將乙修等，求救甚急。儒進屯鄧塞，以兵少不敢進；但作鼓吹，設導從，去然六七里，翱翔而還：使修等遙見之，數數如是。月余，及太傅到，乃俱進。然等走。時謂儒爲怯，或以爲曉以少疑衆，得聲救之宜。儒猶以此召還，爲太僕。」
〔二〕《魏略》曰：「初，既爲郡小吏。功曹徐英，嘗自鞭既三十。英字伯濟，馮翊著姓。建安初爲蒲阪令。英性剛爽，自見族氏勝既，於鄉里名行在前，加以前辱既；雖知既貴顯，終不肯求於既。既雖得志，亦不顧計本原，猶欲與英和。嘗因醉，欲親狎英；英故抗意，不納。英由此遂不復進用。故時人善既不挾舊怨，而壯英之不撓。」
〔三〕《魏略》曰：「緝字敬仲。太和中爲溫令，名有治能。會諸葛亮出，緝上便宜；詔以問中書令孫資。資以爲有籌略，遂召拜騎都尉，遣參征蜀軍。軍罷，入爲尚書郎。以稱職爲明帝所識。帝以爲緝之才能，多所堪任，試呼相者相之。相者云：『不過二千石。』帝曰：『何才如是而位（正）〔止〕二千石乎？』及在東莞，領兵數千人。緝性吝於財而矜於勢。一旦以女征，去郡，還坐里舍，悒悒躁擾；數爲國家，陳擊吳、蜀形勢。又嘗對司馬大將軍料『諸葛恪雖得勝所邊土，見誅不久』。大將軍問其故，緝云：『威震其主，功蓋一國，欲不死，可得乎？』及恪從合肥還，吳果殺之。大將軍聞恪死，謂衆人曰：『諸葛恪，多輩耳。近張敬仲懸論恪，以爲必見殺，今果然如此。敬仲之智，爲勝恪也。』緝與李豐通家，又居相側近。豐時取急，出，子藐往見之，有所咨道。豐被收，事與緝連，遂收送廷尉；賜死獄中，其諸子皆並誅。」
緝孫殷，晉永興中，爲梁州刺史，見《晉書》。