【原文】
梁習字子虞，陳郡柘人也〔1〕。爲郡綱紀。太祖爲司空，辟召爲（漳）〔章〕長〔2〕。累轉乘氏、海西、下邳令〔3〕，所在有治名。還爲西曹令史〔4〕，遷爲屬。
並土新附，習以別部司馬領并州刺史。時承高幹荒亂之餘，胡狄在界（張雄）〔雄張〕跋扈；吏民亡叛，入其部落。兵家擁衆〔5〕，作爲寇害；更相扇動，往往棋峙〔6〕。習到官，誘喻招納，皆禮召其豪右〔7〕，稍稍薦舉〔8〕，使詣幕府〔9〕。豪右已盡，乃次發諸丁強以爲義從〔10〕；又因大軍出征，分請以爲勇力〔11〕。吏兵已去之後，稍移其家；前後送鄴，凡數萬口。其不從命者，興兵致討；斬首千數，降附者萬計。單于恭順，名王稽顙；部曲服事供職〔12〕，同於編戶〔13〕。邊境肅清，百姓布野；勤勸農桑，令行禁止。貢達名士，咸顯於世，語在《常林傳》。太祖嘉之，賜爵關內侯，更拜爲真〔14〕。長老稱詠〔15〕，以爲自所聞識〔16〕，刺史未有及習者。
建安十八年，州並屬冀州；更拜議郎、西部都督從事〔17〕，統屬冀州，總故部曲。又使於上黨取大材，供鄴宮室。習表置屯田都尉二人〔18〕，領客六百夫〔19〕；於道次耕種菽粟，以給人牛之費。後單于入侍，西北無虞，習之績也。〔一〕
【注釋】
〔1〕柘：縣名。縣治在今河南柘城縣西北。
〔2〕章：縣名。縣治在今山東汶上縣東北。
〔3〕乘氏：縣名。縣治在今山東巨野縣西南。海西：縣名。縣治在今江蘇灌南縣東南。
〔4〕令史：官名。當時曹操司空府中的西曹負責人事，主官是掾，副主官是屬，以下是令史。
〔5〕兵家：擁兵割據的豪強大族。
〔6〕往往：處處，到處。棋峙：像棋子一樣密密麻麻盤踞著。
〔7〕豪右：豪強大族。
〔8〕稍稍：逐漸。
〔9〕幕府：曹操的軍府。
〔10〕丁強：壯丁。義從：當時對應徵入伍者的一種稱呼。意思是出於義務感而自願從軍。
〔11〕勇力：指充當戰士和運輸苦力。
〔12〕部曲：指少數族首領統率的本族武裝居民。供職：承擔政府分配的各類任務。
〔13〕編戶：編入戶籍名冊接受政府統治並承擔賦稅徭役的合法居民。
〔14〕拜爲真：指正式出任并州刺史。
〔15〕長老：當地父老。
〔16〕自所聞識：自懂事以來。
〔17〕西部：指冀州西部。即併合前的并州。都督從事：官名。負責治理冀州西部。
〔18〕屯田都尉：官名。負責管理屯田民戶。
〔19〕客：指屯田民。
【裴注】
〔一〕《魏略》曰：「鮮卑大人育延，常爲州所畏。而一旦將其部落五千餘騎，詣習，求互市。習念：不聽則恐其怨；若聽到州下，又恐爲所略。於是乃許之往與會空城中，交市。遂敕郡縣，自將治中以下軍，往就之。市易未畢，市吏收縛一胡。延騎皆驚，上馬彎弓圍習數重；吏民惶怖不知所施。習乃徐呼市吏，問縛胡意。而胡實侵犯人。習乃使譯呼延，延到，習責延曰：『汝胡自犯法，吏不侵汝，汝何爲使諸騎驚駭邪！』遂斬之，余胡破膽不敢動。是後無寇虜。至二十（二）〔四〕年，太祖拔漢中諸軍，還到長安；因留騎督太原烏丸王魯昔，使屯池陽，以備盧水。昔有愛妻，住在晉陽。昔既思之，又恐遂不得歸，乃以其部五百騎，叛還并州；留其餘騎置山谷間，而單騎獨入晉陽，盜取其妻。已出城，州郡乃覺。吏民又畏昔善射，不敢追。習乃令從事張景募鮮卑，使逐昔。昔馬負其妻，重騎行遲；未及與其衆合，而爲鮮卑所射死。始，太祖聞昔叛，恐其爲亂於北邊；會聞已殺之，大喜。以習前後有策略，封爲關內侯。」