【原文】
劉馥字元穎，沛國相人也。避亂揚州。建安初，說袁術將戚寄、秦翊，使率衆與俱詣太祖，太祖悅之。司徒闢為掾。
後孫策所置廬江太守李（述）〔術〕，攻殺揚州刺史嚴象〔1〕；廬江梅乾、雷緒、陳蘭等，聚衆數萬在江、淮間，郡縣殘破。太祖方有袁紹之難，謂馥可任以東南之事，遂表爲揚州刺史。馥既受命，單馬造合肥空城，建立州治。南懷緒等，皆安集之，貢獻相繼。數年中，恩化大行；百姓樂其政，流民越江山而歸者以萬數。於是聚諸生，立學校；廣屯田，興治芍陂及（茹）〔茄〕陂、七門、吳塘諸堨以溉稻田〔2〕，官民有蓄。又高爲城壘，多積木石，編作草苫數千萬枚〔3〕，益貯魚膏數千斛，爲戰守備。
建安十三年，卒。
孫權率十萬衆，攻圍合肥城百餘日。時天連雨，城欲崩，於是以苫蓑覆之。夜燃脂，照城外，視賊所作而爲備。賊以破走。揚州士民益追思之，以爲雖董安於之守晉陽〔4〕，不能過也。及陂塘之利，至今爲用。
馥子靖。黃初中，從黃門侍郎遷廬江太守，詔曰：「卿父昔爲彼州；今卿復據此郡，可謂克負荷者也〔5〕。」
轉在河內。遷尚書，賜爵關內侯。出爲河南尹。散騎常侍應璩書與靖曰〔6〕：「入作納言〔7〕，出臨京任〔8〕。富民之術，日引月長：藩落高峻〔9〕，絕穿窬之心；五種別出〔10〕，遠水火之災；農器必具，無失時之闕〔11〕；蠶麥有苫備之用，無雨溼之虞；封符指期〔12〕，無流連之吏；鰥寡孤獨，蒙廩賑之實。加之以明擿幽微，重之以秉憲不撓〔13〕；有司供承王命，百里垂拱仰辦〔14〕：雖昔趙、張、三王之治〔15〕，未足以方也！」靖爲政類如此。初雖如碎密〔16〕，終於百姓便之，有馥遺風。
母喪去官。後爲大司農、衛尉；進封廣陸亭侯，邑三百戶。上疏陳儒訓之本曰：「夫學者，治亂之軌儀〔17〕，聖人之大教也。自黃初以來，崇立太學二十餘年，而寡有成者；蓋由博士選輕〔18〕，諸生避役〔19〕，高門子弟，恥非其倫，故無學者。雖有其名而無其（人）〔實〕，雖設其教而無其功。宜高選博士：取行爲人表，經任人師者〔20〕，掌教國子〔21〕。依遵古法，使二千石以上子孫，年從十五，皆入太學。明制黜陟榮辱之路〔22〕：其經明行修者，則進之以崇德〔23〕；荒教廢業者，則退之以懲惡。舉善而教不能，則勸〔24〕。浮華交遊，不禁自息矣。闡弘大化，以綏未賓〔25〕；六合承風〔26〕，遠人來格〔27〕：此聖人之教，致治之本也。」
後遷鎮北將軍，假節，都督河北諸軍事。靖以爲：「經常之大法，莫善於守防，使民夷有別。」遂開拓邊守，屯據險要。又修廣戾（渠陵）〔陵渠〕大堨〔28〕，水溉灌薊南北，三更種稻〔29〕，邊民利之。
嘉平六年，薨。追贈征北將軍；進封建成鄉侯，諡曰景侯。子熙嗣。〔一〕
【注釋】
〔1〕李術（？—公元 201）：事見本書卷四十七《吳主傳》裴注引《江表傳》。嚴象（公元 163—200）：傳見本書卷十《荀彧傳》裴注引《三輔決錄》。
〔2〕茄陂：陂塘名。在今河南固始縣東南。七門：堰名。在今安徽舒城縣西南。吳塘：陂塘名。在今安徽潛山市西北。
〔3〕草苫（shān）：草蓆。
〔4〕董安於：春秋時晉國執政大臣趙鞅的家臣。前 497 年，趙鞅的政敵范氏、中行氏聯合進攻趙鞅，圍晉陽，董安於力戰有功。事見《左傳》定公十三年。
〔5〕克負荷：指能夠繼承先輩事業。
〔6〕應璩（公元 190—252）：傳見本書卷二十一《王粲傳》裴注引《文章敘錄》。
〔7〕納言：指尚書。尚書的職責相當於上古的納言。
〔8〕京任：指河南尹。河南尹是京城所在郡的行政長官。
〔9〕藩落：竹木構成的防禦屏障。
〔10〕五種：即黍、稷、菽、麥、稻五種穀物。它們可以在不同的季節、不同的水土條件下生長，所以《漢書》卷二十四上《食貨志》上說「種穀必雜五種，以備災害」。
〔11〕失時：指錯過了農時。
〔12〕封符指期：在公函中封入上級威權的憑證，並指定公務必須完成的期限。
〔13〕秉憲：執法。
〔14〕百里：指下屬各縣的縣長、縣令。垂拱：垂衣拱手。形容在百姓的支持下完成上司指派的任務毫不費力。
〔15〕趙：指趙廣漢（？—前 65）。字子都，涿郡蠡吾（今河北博野縣西南）人。傳見《漢書》卷七十六。張：指張敞。字子高，河東郡平陽（今山西臨汾市西南）人。傳見《漢書》卷七十六。三王：指王尊、王章、王駿。王尊字子贛，涿郡高陽（今河北高陽縣東）人。王章字仲卿，泰山郡鉅平（今山東泰安市南）人。兩人傳見《漢書》卷七十六。王駿，琅邪郡皋虞（今山東青島市即墨區東北）人。傳附《漢書》卷七十二《王吉傳》。以上五人，先後擔任過西漢的京兆尹，都有突出政績，當時京城有民謠說：「前有趙、張，後有三王。」東漢的河南尹，和西漢的京兆尹一樣是京城所在郡的行政長官，所以應璩這樣比方。
〔16〕雖如碎密：雖然好像有些瑣碎繁密。
〔17〕軌儀：法則。
〔18〕博士：官名。儒學的教官。選輕：在人員的選擇上標準低下。
〔19〕諸生避役：前來就讀的學生主要目的是逃避徭役。當時正式在學校列名就讀的學生可以免役。
〔20〕經：指在經學上的知識水平。
〔21〕國子：貴族官僚的子弟。
〔22〕明制：明確制定。黜陟：降升。
〔23〕進：進用。
〔24〕勸：勉勵。
〔25〕綏未賓：安撫爭取沒有歸服的人。
〔26〕六合：指天下。
〔27〕格：來到。
〔28〕戾陵渠：渠名。堨（è）：堤堰。戾陵渠的大堨在今北京市西郊。
〔29〕三更：耕種收穫三茬。
【裴注】
〔一〕《晉陽秋》曰：「劉弘，字叔和，熙之弟也。弘與晉世祖同年，居同里，以舊恩屢登顯位。自靖至弘，世不曠名，而有政事才。晉西朝之末，弘爲車騎（大）將軍，開府，荊州刺史，假節，都督荊、交、廣州諸軍事，封（新城郡）〔宣城〕公。其在江、漢，值王室多難，得專命一方，盡其器能。推誠羣下，厲以公義；簡刑獄，務農桑。每有興發，手書郡國，丁寧款密。故莫不感悅，顛倒奔赴，咸曰：『得劉公一紙書，賢於十部從事也。』時帝在長安，命弘得選用宰、守。徵士武陵伍朝，高尚其事；牙門將皮初，有勛江漢。弘上朝爲零陵太守，初爲襄陽太守。詔書以襄陽顯郡，初資名輕淺，以弘婿夏侯陟，爲襄陽。弘曰：『夫統天下者當與天下同心，治一國者當與一國推實。吾統荊州十郡，安得十女婿，然後爲治哉！』乃表：『陟姻親，舊制不得相監臨事；初勛，宜見酬。』報聽之。衆益服其公當。廣漢太守辛冉以天子蒙塵，四方雲擾，進從橫計於弘。弘怒，斬之，時人莫不稱善。」
《晉諸公贊》曰：「於時天下雖亂，荊州安全。弘有劉景升保有江、漢之志，不附大傅司馬越。越甚銜之，會弘病卒。子璠，北中郎將。」