【原文】
劉曄字子揚，淮南成德人〔1〕。漢光武子阜陵王延後也〔2〕，父普。母修，產渙及曄。渙九歲，曄七歲，而母病困。臨終，戒渙、曄，以普之侍人，「有諂害之性，身死之後，懼必亂家。汝長大能除之，則吾無恨矣」。曄年十三，謂兄渙曰：「亡母之言，可以行矣！」渙曰：「那可爾！」曄即入室，殺侍者，徑出拜墓。舍內大驚，白普。普怒，遣人追曄。曄還，拜謝曰：「亡母顧命之言，敢受不請擅行之罰。」普心異之，遂不責也。
汝南許劭，名知人，避地揚州，稱曄「有佐世之才」。揚士多輕俠狡桀，有鄭寶、張多、許乾之屬，各擁部曲〔3〕。寶最驍果〔4〕，才力過人，一方所憚；欲驅略百姓，越赴江表〔5〕。以曄高族名人，欲強逼曄，使倡導此謀。曄時年二十餘，心內憂之，而未有緣。
會太祖遣使詣州，有所案問。曄往見，爲論事勢；要將與歸，駐止數日。寶果從數百人，齎牛酒來候使；曄令家僮將其衆坐中門外，爲設酒飯。與寶於內，宴飲。密勒健兒，令因行觴而斫寶〔6〕。寶性不甘酒〔7〕，視候甚明〔8〕，觴者不敢發。曄因自引取佩刀，斫殺寶，斬其首以令其軍。云：「曹公有令。敢有動者，與寶同罪！」衆皆驚怖，走還營。營有督將、精兵數千。懼其爲亂，曄即乘寶馬〔9〕，將家僮數人，詣寶營門。呼其渠帥〔10〕，喻以禍福，皆叩頭開門，納曄。曄撫慰安懷，咸悉悅服，推曄爲主。
曄睹漢室漸微，己爲支屬，不欲擁兵；遂委其部曲與廬江太守劉勛。勛怪其故，曄曰：「寶無法制，其衆素以抄略爲利。仆宿無資〔11〕，而整齊之〔12〕，必懷怨難久，故相與耳。」
時勛兵，強於江、淮之間。孫策惡之。遣使卑辭厚幣，以書說勛曰：「上繚宗民〔13〕，數欺下國〔14〕，忿之有年矣。擊之，路不便；願因大國，伐之〔15〕。上繚甚實，得之可以富國。請出兵爲外援。」勛信之，又得策珠寶、葛越〔16〕，喜悅。外內盡賀，而曄獨否，勛問其故。對曰：「上繚雖小，城堅池深，攻難守易，不可旬日而舉〔17〕；則兵疲於外，而國內虛。策乘虛而襲我，則後不能獨守。是將軍進屈於敵，退無所歸。若軍必出〔18〕，禍今至矣！」勛不從，興兵伐上繚。策果襲其後；勛窮蹙〔19〕，遂奔太祖。
【注釋】
〔1〕成德：縣名。縣治在今安徽壽縣東南。
〔2〕延：即劉延（？—公元 89 ）。東漢光武帝劉秀的兒子。傳見《後漢書》卷四十二。
〔3〕部曲：豪強大族的私家武裝。
〔4〕驍果：驍勇果敢。
〔5〕越赴江表：越過長江到江南。
〔6〕行觴：依次斟酒勸飲。
〔7〕甘酒：喜歡喝酒。
〔8〕視候：觀察。
〔9〕寶馬：鄭寶的馬。
〔10〕渠帥：首領。
〔11〕宿無資：向來沒有號召民衆的資本。
〔12〕整齊：整頓約束。
〔13〕上繚：地名。在今江西永修縣。宗民：在宗族紐帶維繫之下聚居在一起的武裝民衆。東漢末年戰亂，在南方山區多有這種宗民出現。又稱宗部。
〔14〕下國：指孫策當時統治的吳、會稽、丹楊、豫章、廬陵五郡。
〔15〕因：藉助。
〔16〕葛越：用葛做成的一種細布。是古代南方的特產。
〔17〕舉：攻克。
〔18〕必：一定要。
〔19〕窮蹙（cù）：困窘不安。