【原文】
明帝即位，進封潁陰侯；增邑五百，並前千三百戶；與征東大將軍曹休、中軍大將軍曹真、撫軍大將軍司馬宣王並開府〔1〕。頃之〔2〕，爲司空，故錄尚書事〔3〕。
是時，帝初蒞政，羣上疏曰：「《詩》稱『儀刑文王〔4〕，萬邦作孚〔5〕』；又曰『刑於寡妻〔6〕，至於兄弟，以御於家邦〔7〕』。道自近始，而化洽於天下。自喪亂以來〔8〕，干戈未戢〔9〕；百姓不識王教之本，懼其陵遲已甚〔10〕。陛下當盛魏之隆，荷二祖之業〔11〕，天下想望至治；唯有以崇德布化，惠恤黎庶〔12〕，則兆民幸甚。夫臣下雷同〔13〕，是非相蔽，國之大患也。若不和睦則有仇黨，有仇黨則毀譽無端，毀譽無端則真僞失實；不可不深防備，有以絕其源流。」
太和中，曹真表欲數道伐蜀，從斜谷入〔14〕。羣以爲：「太祖昔到陽平攻張魯〔15〕，多收豆麥以益軍糧，魯未下而食猶乏。今既無所因〔16〕；且斜谷阻險，難以進退。轉運必見抄截，多留兵守要，則損戰士，不可不熟慮也。」帝從羣議。
真復表從子午道〔17〕。羣又陳其不便，並言軍事用度之計。詔以羣議下真〔18〕；真據之遂行。會霖雨積日，羣又以爲宜詔真還，帝從之。
【注釋】
〔1〕征東大將軍：官名。領兵鎮守淮南戰區。曹休（？—公元228）：傳見本書卷九。中軍大將軍：官名。職責與大將軍相同。曹丕稱帝之後，有意提拔與自己關係親密的宗族將領曹真來主持朝廷軍務。但因曹真年資不高，當時只是鎮西將軍，不好一下給以大將軍的高位，因而特爲他設立上軍大將軍、中軍大將軍兩個過渡名號。黃初三年（公元 222）曹真升任上軍大將軍入朝主持軍務，次年轉中軍大將軍，四年後升大將軍。此後無人再任這一官職。撫軍大將軍：官名。在皇帝曹丕外出時，鎮守後方，徵調後備軍隊，供應軍用物資。開府：設立獨自的官府和辦事機構。開府通常是三公享有的特殊待遇。
〔2〕頃之：不久。
〔3〕故：依舊。
〔4〕儀刑文王：效法周文王。這兩句出自《詩經·文王》。
〔5〕萬邦作孚：天下的各諸侯國才信任周王朝。
〔6〕刑於寡妻：（周文王在家裡）給嫡妻作示範。這三句出自《詩經·思齊》。
〔7〕御於家邦：治理國家。
〔8〕喪（sāng）亂：死亡動亂。這裡指董卓之亂。
〔9〕戢（jí）：停止。
〔10〕陵遲：衰敗。
〔11〕二祖：指太祖曹操、高祖曹丕。
〔12〕黎庶：百姓。
〔13〕雷同：這裡指關係親近者的相互附和。也就是朋黨風氣。
〔14〕斜（yé）谷：古道路名。在今陝西眉縣西南。因取道斜水河谷而得名。斜水源出秦嶺太白山，北流入渭水，谷口在眉縣西南約十五公里。自斜谷道南行，接褒谷道，即可穿越秦嶺進入漢中盆地，全程二百三十五公里。是古代秦嶺重要通道之一。
〔15〕陽平：關隘名。在今陝西勉縣西郊老城鄉。張魯（？—公元216）：傳見本書卷八。
〔16〕因：藉助。
〔17〕子午道：古道路名。因取道子午谷而得名。谷道北口在今陝西西安市長安區西南，南口在今陝西安康市西北。也是古代秦嶺重要通道之一。
〔18〕下真：下達給曹真商議。