【原文】
二年春正月〔1〕,郊祀天地、明堂〔2〕。甲戌〔3〕,校獵至原陵〔4〕。遣使者,以太牢祠漢世祖〔5〕。乙亥〔6〕,朝日於東郊〔7〕。〔一〕初令郡國口滿十萬者〔8〕,歲察孝廉一人;其有秀異〔9〕,無拘戶口。辛巳〔10〕,分三公戶邑,封子弟各一人爲列侯。壬午〔11〕,復潁川郡一年田租〔12〕。〔二〕改許縣爲許昌縣。以魏郡東部爲陽平郡〔13〕,西部爲廣平郡〔14〕。〔三〕
【注釋】
〔1〕二年:黃初二年(公元 221)。
〔2〕明堂:皇帝祭祀五帝並同時宣布政教的地方。這裡的五帝,指中國古代神話中的五方天帝,即東方青帝靈威仰、南方赤帝赤熛(biāo)怒、中央黃帝含樞紐、西方白帝白招拒、北方黑帝汁光紀。
〔3〕甲戌:舊曆初三日。
〔4〕校獵:打獵。原陵:東漢皇帝劉秀的陵墓。在今河南洛陽市北郊。
〔5〕祠:祭祀。世祖:即劉秀(前 6—公元 57)。東漢王朝的建立者。字文叔,南陽郡蔡陽(今湖北棗陽市西南)人。西漢皇族。公元 25—57 年在位。事詳《後漢書》卷一上、下。
〔6〕乙亥:舊曆初四日。
〔7〕朝(cháo)日:皇帝祭祀太陽的禮儀。
〔8〕口:人口。
〔9〕秀異:優秀不凡的人才。
〔10〕辛巳:舊曆初十日。
〔11〕壬午:舊曆十一日。
〔12〕復:免除。
〔13〕陽平:郡名。治所在今河北大名縣東北。
〔14〕廣平:郡名。治所在今河北邯鄲縣東北。以上陽平、廣平二郡是從魏郡分出,分出之後魏郡仍然存在,但轄地大爲減小。當初曹操擴大魏郡轄地,意在削弱漢室加強自身力量。現在曹丕已經代漢稱帝,再無保持大魏郡的必要,故有此舉。
【裴注】
〔一〕臣松之以爲:禮,天子以春分朝日,秋分夕月。尋此年正月郊祀,有月無日;乙亥朝日,則有日無月:蓋文之脫也。按明帝朝日、夕月,皆如禮文,故知此紀爲誤者也。
〔二〕《魏書》載詔曰:「潁川,先帝所由起兵征伐也。官渡之役,四方瓦解,遠近顧望;而此郡守義,丁壯荷戈,老弱負糧。昔漢祖以秦中爲國本,光武恃河內爲王基。今朕復於此,登壇受禪,天以此郡翼成大魏。」
〔三〕《魏略》曰:「改長安、譙、許昌、鄴、洛陽爲五都;立石表:西界宜陽,北循太行,東北界陽平,南循魯陽,東界郯,爲中都之地。令天下聽內徒,復五年;後又增其復。」