【原文】
十九年春正月〔1〕，始耕籍田〔2〕。
南安趙衢、漢陽尹奉等，討超，梟其妻子。超奔漢中。韓遂徙金城，入氐王千萬部，率羌胡萬餘騎與夏侯淵戰。擊，大破之，遂走西平〔3〕。淵與諸將攻興國，屠之。省安東、永陽郡〔4〕。
安定太守毌丘興將之官〔5〕，公戒之曰：「羌胡欲與中國通，自當遣人來，慎勿遣人往！善人難得，必將教羌胡妄有所請求，因欲以自利。不從，便爲失異俗意〔6〕；從之，則無益事。」興至，遣校尉范陵至羌中；陵果教羌，使自請爲屬國都尉〔7〕。公曰：「吾預知當爾。非聖也〔8〕，但更事多耳。」〔一〕
三月，天子使魏公位，在諸侯王上；改授金璽、赤紱、遠遊冠〔9〕。〔二〕
秋七月，公征孫權。〔三〕
初，隴西宋建，自稱「河首平漢王」，聚衆枹罕〔10〕；改元，置百官；三十餘年。遣夏侯淵自興國討之。
冬十月，屠枹罕，斬建，涼州平。
公自合肥還。
十一月，漢皇后伏氏坐昔與父故屯騎校尉完書〔11〕，雲帝以董承被誅怨恨公，辭甚醜惡；發聞〔12〕，後廢黜死，兄弟皆伏法。〔四〕
十二月，公至孟津。天子命公置旄頭〔13〕，宮殿設鍾虡〔14〕。
乙未〔15〕，令曰：「夫有行之士未必能進取〔16〕，進取之士未必能有行也。陳平豈篤行，蘇秦豈守信邪〔17〕？而陳平定漢業，蘇秦濟弱燕。由此言之，士有偏短，庸可廢乎〔18〕！有司明思此義〔19〕，則士無遺滯，官無廢業矣。」
又曰：「夫刑，百姓之命也。而軍中典獄者，或非其人，而任以三軍死生之事；吾甚懼之！其選明達法理者，使持典刑〔20〕。」於是置理曹掾屬〔21〕。
【注釋】
〔1〕十九年：建安十九年（公元 214）。
〔2〕耕籍田：古代君主表示重視農業生產的一種禮儀。春天農事開始時，君主到京城近郊農田中進行象徵性耕作，叫做親耕籍田。
〔3〕西平：郡名。治所在今青海西寧市。
〔4〕安東：郡名。治所位置待考。永陽：郡名。治所在今甘肅天水市。
〔5〕毌（guàn）丘興：事附本書卷二十八《毌丘儉傳》。毌丘是複姓。
〔6〕異俗：指與漢族風俗不同的羌族。
〔7〕屬國：東漢在一些少數族聚居的邊境地區設置屬國。屬國設都尉一人，管理屬國內少數族事務。
〔8〕聖：先知先覺的人。
〔9〕紱（fú）：系印的絲繩。東漢制度，宗室親王才能用金璽、赤紱、遠遊冠。這時曹操還未封王，先已享受王的待遇，以便爲晉爵爲王作準備。
〔10〕枹（fū）罕：縣名。縣治在今甘肅臨夏市西南。
〔11〕伏氏（？—公元 214）：名壽，漢獻帝的皇后。傳見《後漢書》卷十下。伏皇后死後的墓園，相傳在今河南許昌市南蔣李集鎮的冢劉村，現今尚有墓冢等遺蹟留存。墓冢殘高約 10 米，周長約 125 米。完：即伏完（？—公元 209）：伏皇后的父親。事附《後漢書》卷十下《伏皇后紀》。
〔12〕發聞：發覺。
〔13〕旄頭：皇帝出行時，披著長發手執武器在前面開路的騎兵隊。
〔14〕虡（jù）：懸掛編鐘的木架立樁。上面用猛獸圖案裝飾。東漢制度，旄頭和鍾虡只有同姓宗王中最親貴的才能使用。不過，獻帝的詔命雖下在此月，但是鍾虡的製作完成，則在兩年之後建安二十一年的五月。所鑄鐘虡有蕤賓鍾、無射鍾各一件。對稱安放在鄴城魏宮的主體建築文昌殿前，用作朝會四方的禮儀重器。詳見《文選》卷六左思《魏都賦》李善注。
〔15〕乙未：舊曆十九日。
〔16〕行（xìng）：德行。
〔17〕蘇秦：字季子，戰國時洛陽人。曾奉燕昭王的指示到齊國鼓動戰爭，使之疲於外戰，以便燕國攻齊復仇，因此有人罵他是「賣國反覆之臣」。1973 年馬王堆出土帛書《戰國縱橫家書》，保存有蘇秦的書信與遊說辭十六章。傳見《史記》卷六十九。
〔18〕庸：豈。
〔19〕有司：有關官員。
〔20〕持典刑：掌握法律。
〔21〕理曹：官署名。丞相府中的分支機構，掌管刑獄。 掾屬：丞相和三公府內辦事官員的泛稱。府內的分支機構叫做曹。各曹的主辦官員叫做掾，掾的副手叫做屬。
【裴注】
〔一〕《獻帝起居注》曰：「使行太常事、大司農、安陽亭侯王邑，與宗正劉艾，皆持節；介者五人，齎束帛駟馬；及給事黃門侍郎、掖庭丞、中常侍二人：迎二貴人於魏公國。二月癸亥，又於魏公宗廟授二貴人印綬。甲子，詣魏公宮延秋門，迎貴人升車。魏遣郎中令、少府、博士、御府乘黃廄令、丞相掾屬，侍送貴人。癸酉，二貴人至洧倉中。遣侍中丹，將冗從虎賁前後絡繹往迎之。乙亥，二貴人入宮；御史大夫、中二千石將、大夫、議郎會殿中，魏國二卿及侍中、中郎二人，與漢公卿並升殿，宴。」
〔二〕《獻帝起居注》曰：「使左中郎將楊宣、亭侯裴茂，持節、印授之。」
〔三〕《九州春秋》曰：「參軍傅幹諫曰：『治天下之大具有二：文與武也。用武則先威，用文則先德。威德足以相濟，而後王道備矣。往者天下大亂，上下失序；明公用武攘之，十平其九。今未承王命者，吳與蜀也。吳有長江之險，蜀有崇山之阻；難以威服，易以德懷。愚以爲可且按甲寢兵，息軍養士；分土定封，論功行賞；若此則內外之心固，有功者勸，而天下知制矣。然後漸興學校，以導其善性而長其義節。公神武震於四海，若修文以濟之，則普天之下，無思不服矣。今舉十萬之衆，頓之長江之濱。若賊負固深藏，則士馬不能逞其能，奇變無所用其權；則大威有屈而敵心未能服矣。唯明公思虞舜舞干戚之義，全威養德，以道制勝。』公不從，軍遂無功。幹字彥材，北地人。終於丞相倉曹屬。有子曰玄。」
〔四〕《曹瞞傳》曰：「公遣華歆勒兵入宮，收後；後閉戶，匿壁中。歆壞戶發壁，牽後出。帝時與御史大夫郗慮坐；後被發徒跣過，執帝手曰：『不能復相活邪？』帝曰：『我亦不自知命在何時也！』帝謂慮曰：『郗公，天下寧有是邪！』遂將後殺之，（完）〔兄弟〕及宗族死者數百人。」