【原文】
二十年春正月〔1〕，天子立公中女爲皇后〔2〕。省雲中、定襄、五原、朔方郡〔3〕，郡置一縣領其民；合以爲新興郡〔4〕。
三月，公西征張魯。至陳倉〔5〕，將自武都入氐〔6〕。氐人塞道，先遣張郃、朱靈等攻破之〔7〕。
夏四月，公自陳倉以出散關〔8〕，至河池〔9〕。氐王竇茂，衆萬餘人，恃險不服。五月，公攻屠之。西平、金城諸將麴演、蔣石等，共斬送韓遂首。〔一〕
秋七月，公至陽平〔10〕。張魯使弟衛與將楊昂等據陽平關，橫山築城十餘里。攻之不能拔，乃引軍還。賊見大軍退，其守備解散。公乃密遣解(、高祚等乘險夜襲。大破之，斬其將楊任。進攻衛，衛等夜遁；魯潰，奔巴中〔11〕。公軍入南鄭〔12〕，盡得魯府庫珍寶。〔二〕巴、漢皆降〔13〕。復漢寧郡爲漢中；分漢中之安陽、西城爲西城郡〔14〕，置太守；分錫、上庸（郡）〔15〕，置都尉。
八月，孫權圍合肥；張遼、李典擊破之。
九月，巴七姓夷王朴胡、）邑侯杜濩舉巴夷、）民來附〔16〕。〔三〕於是分巴郡〔17〕：以胡爲巴東太守，濩爲巴西太守，皆封列侯。天子命公承制封拜諸侯、守相〔18〕。〔四〕冬十月，始置名號侯至五大夫〔19〕。與舊列侯、關內侯凡六等〔20〕，以賞軍功。〔五〕
十一月，魯自巴中將其餘衆降。封魯及五子皆爲列侯。劉備襲劉璋，取益州〔21〕，遂據巴中。遣張郃擊之。
十二月，公自南鄭還，留夏侯淵屯漢中。〔六〕
【注釋】
〔1 〕二十年：建安二十年（公元 215 ）。
〔2〕中女：即曹節。
〔3〕雲中：郡名。治所在今內蒙古自治區和林格爾縣西北。定襄：郡名。治所在今山西右玉縣西南。五原：郡名。治所在今內蒙古自治區包頭市西。朔方：郡名。治所在今內蒙古自治區磴口縣北。
〔4〕新興：郡名。治所在今山西忻州市。這次曹操撤銷的雲中、定襄、五原、朔方四郡，都在塞外。而新設立的新興郡，則在塞內太原郡的東北部。因此，上述行政機構的變動，實際上是完全放棄了塞外四郡大片地區。東漢末年戰亂，匈奴與鮮卑的勢力乘機南下，導致中原漢王朝的西北邊境線大幅度向內地壓縮。首當其衝的并州，轄地損失將近三分之二。在這種情況下，曹操不得不撤銷并州五個名存實亡的邊郡（還有一個上郡，與雲中等四郡同年撤銷，此處史文未記載）。但是，匈奴族的內遷趨勢並未就此停止。他們繼續南下，深入汾水流域，逼近京城洛陽。這種進逼所帶來的嚴重後果，將在西晉後期充分展現出來。
〔5〕陳倉：縣名。縣治在今陝西寶雞市東。
〔6〕武都：郡名。治所在今甘肅成縣西北。
〔7〕張郃（？—公元 231）：傳見本書卷十七。
〔8〕散關：關隘名。在今陝西寶雞市西南。
〔9〕河池：縣名。縣治在今甘肅徽縣西北。
〔10〕陽平：關隘名。在今陝西勉縣西。
〔11〕巴中：巴族聚居區之中。巴：爲古代西南少數族名。
〔12〕南鄭：縣名。縣治在今陝西漢中市。
〔13〕巴、漢：巴族與漢族居民。
〔14〕安陽：縣名。縣治在今陝西城固縣東。西城：縣名。縣治在今陝西安康市西北。新設的西城郡治所在這裡。
〔15〕錫：縣名。縣治在今陝西白河縣東。上庸：縣名。縣治在今湖北竹山縣西南。
〔16〕七姓：巴族的七大姓。即羅、朴（fú）、昝（zǎn）、鄂、度、夕、龔。)（cóng）：巴族的別稱。邑侯：漢朝給巴族首領的封號。
〔17〕巴郡：郡名。治所在今重慶市。據常璩《華陽國志》卷一《巴志》，分巴郡立巴東、巴西二郡，是建安六年（公元201）益州牧劉璋首先作出的決定，與這裡記載不同。
〔18〕承制：承受皇帝命令而擁有某種特別權力。通常是官員任命權和爵位授予權。
〔19〕名號侯：爵位名。即只有美好的名號冠於「侯」字之上，而無實際封地和封戶的侯爵封號。五大夫：爵位名。五大夫和名號侯都只有爵號而不享有收取民戶田租的權利。
〔20〕關內侯：爵位名。據下文裴注引《魏書》，當時曹操新設置的爵位名稱，有名號侯、關中侯、關外侯、五大夫四種。加上以往已有的列侯、關內侯，一共是六種。
〔21〕益州：州名。治所在今四川成都市。
【裴注】
〔一〕《典略》曰：「遂字文約。始與同郡邊章俱著名西州。章爲督軍從事。遂奉計，詣京師。何進宿聞其名，特與相見。遂說進，使誅諸閹人，進不從；乃求歸。會涼州宋揚、北宮玉等反，舉章、遂爲主。章尋病卒；遂爲揚等所劫，不得已，遂阻兵爲亂。積三十二年，至是乃死，年七十餘矣。」
劉艾《靈帝紀》曰：「章，一名（元）〔允〕。」
〔二〕《魏書》曰：「軍自武都，山行千里，升降險阻，軍人勞苦；公於是大饗，莫不忘其勞。」
〔三〕孫盛曰：「朴，音浮。濩，音戶。」
〔四〕孔衍《漢魏春秋》曰：「天子以公典任於外，臨事之賞，或宜速疾；乃命公得承制封拜諸侯、守相。詔曰：『夫軍之大事，在茲賞罰；勸善懲惡，宜不旋時。故《司馬法》曰「賞不逾日」者，欲民速睹爲善之利也。昔在中興，鄧禹入關，承制拜軍祭酒李文爲河東太守；來歙又承制拜高峻爲通路將軍。察其本傳，皆非先請；明臨事刻印也。斯則世祖神明，權達損益，蓋所用速示威懷而著鴻勛也。其《春秋》之義，大夫出疆，有專命之事，苟所以利社稷安國家而已。況君秉任二伯，師尹九有，實征夷夏；軍行藩甸之外，失得在於斯須之間；停賞俟詔以滯世務，固非朕之所圖也。自今以後，臨事所甄，當加寵號者，其便刻印章假授。咸使忠義得相獎勵，勿有疑焉。』」
〔五〕《魏書》曰：「置名號侯爵十八級，關中侯爵十七級，皆金印、紫綬；又置關（內）外侯十六級，銅印龜紐、墨綬：五大夫十五級，銅印環紐，亦墨綬。皆不食租，與舊列侯、關內侯凡六等。」
臣松之以爲：今之虛封，蓋自此始。
〔六〕是行也，侍中王粲作五言詩以美其事曰：「從軍有苦樂，但問所從誰？所從神且武，安得久勞師？相公征關右，赫怒振天威。一舉滅獯虜，再舉服羌夷。西收邊地賊，忽若俯拾遺。陳賞越山嶽，酒肉逾川坻。軍中多饒飫，人馬皆溢肥。徒行兼乘還，空出有餘資。拓土三千里，往返速如飛。歌舞入鄴城，所願獲無違。」