【原文】
二十二年春正月〔1〕，王軍居巢〔2〕。二月，進軍屯江西郝溪〔3〕。權在濡須口築城，拒守。遂逼攻之，權退走。三月，王引軍還，留夏侯惇、曹仁、張遼等屯居巢。
夏四月，天子命王設天子旌旗，出入稱「警蹕」〔4〕。五月，作泮宮〔5〕。六月，以軍師華歆爲御史大夫〔6〕。〔一〕冬十月，天子命王冕十有二旒〔7〕，乘金根車〔8〕，駕六馬〔9〕，設五時副車〔10〕；以五官中郎將丕爲魏太子。
劉備遣張飛、馬超、吳蘭等屯下辯〔11〕；遣曹洪拒之。
【注釋】
〔1〕二十二年：建安二十二年（公元 217）。
〔2〕居巢：縣名。縣治在今安徽桐城市東南。
〔3〕郝溪：地名。在居巢東北。
〔4〕警蹕（bì）：天子出入的專稱。出稱警，入稱蹕。
〔5〕泮（pàn）宮：諸侯國的大學。據《宋書》卷十四種《禮志》一記載，當時魏國的泮宮建在鄴城南面。
〔6〕軍師：官名。是軍內的主要參謀人員。華歆（公元 157—231）：傳見本書卷十三。
〔7〕旒：皇帝、諸侯、官員所戴禮冠上面懸掛的玉串。其數量與材質因地位高低而異。東漢制度，皇帝十二旒，白玉；三公諸侯七旒，青玉；卿大夫五旒，黑玉。見《續漢輿服志》下。
〔8〕金根車：皇帝的禮儀專車。
〔9〕駕六馬：東漢制度，金根車用六匹馬牽引，公卿諸侯只能用四匹馬。
〔10〕五時副車：皇帝出巡時與金根車配套的五輛隨行車。副車按東、南、西、北、中五方，塗以青、赤、白、黑、黃五色，故名。曹操取得上述特殊待遇後，實際上已經成爲皇帝。
〔11〕下辯：縣名。縣治在今甘肅成縣西北。
【裴注】
〔一〕《魏書》曰：「初置衛尉官。秋八月，令曰：『昔伊摯、傅說，出於賤人；管仲，桓公賊也：皆用之以興。蕭何、曹參，縣吏也；韓信、陳平，負汙辱之名，有見笑之恥：卒能成就王業，聲著千載。吳起貪將，殺妻自信，散金求官，母死不歸；然在魏，秦人不敢東向；在楚，則三晉不敢南謀。今天下得無有至德之人，放在民間；及果勇不顧，臨敵力戰；若文俗之吏，高才異質，或堪爲將守；負汙辱之名，見笑之行，或不仁不孝，而有治國用兵之術？其各舉所知，勿有所遺。』」