【原文】
四年春正月〔1〕，詔曰：「喪亂以來，兵革未戢〔2〕。天下之人，互相殘殺。今海內初定，敢有私復仇者，皆族之〔3〕！」築南巡台於宛。
三月，丙申〔4〕，行自宛還洛陽宮。癸卯〔5〕，月犯心中央大星〔6〕。〔一〕丁未〔7〕，大司馬曹仁薨。是月，大疫〔8〕。
【注釋】
〔1〕四年：黃初四年（公元 223）。
〔2〕兵革：兵器與甲冑。戢（jí）：收藏。兵革未戢指戰爭沒有停止。
〔3〕族之：對他們處以誅殺其三族的刑罰。
〔4〕丙申：舊曆初八日。
〔5〕癸卯：舊曆十五日。
〔6〕犯：古代天文學術語。指從地面看到的一個移動星體與另一個不動星體的接觸。心：星座名。二十八宿之一，東方蒼龍七宿的第五宿。共有三星，接近成一條直線，中央爲大星，兩側爲小星。
〔7〕丁未：舊曆十九日。
〔8〕大疫：出現嚴重的流行性疾病。當時的疫區主要在南陽郡，死亡上萬人，見《宋書》卷三十四《五行志》五。
【裴注】
〔一〕《魏書》載丙午詔曰：「孫權殘害民物，朕以寇不可長，故分命猛將三道並征。今征東諸軍與權黨呂范等水戰，則斬首四萬，獲船萬艘。大司馬據守濡須，其所擒獲亦以萬數。中軍、征南，攻圍江陵；左將軍張郃等舳艫直渡，擊其南渚，賊赴水溺死者數千人；又爲地道攻城，城中外，雀鼠不得出入，此几上肉耳！而賊中癘氣疾病，夾江塗地，恐相染汙。昔周武伐殷，旋師孟津；漢祖征隗囂，還軍高平：皆知天時而度賊情也。且成湯解三面之網，天下歸仁；今開江陵之圍，以緩成死之擒。且休力役，罷省徭戍；蓄養士民，咸使安息。」