【原文】
評曰：《史》、《漢》著朝鮮、兩越〔1〕；東京撰錄西羌〔2〕。魏世匈奴遂衰，更有烏丸、鮮卑；爰及東夷，使譯時通：記述隨事，豈常也哉〔3〕！〔一〕
【注釋】
〔1〕《史》：指《史記》。《漢》：指《漢書》。著：記錄。《史記》有《南越列傳》、《東越列傳》、《朝鮮列傳》。《漢書》有《南粵傳》、《閩粵傳》、《朝鮮傳》，「粵」同「越」，閩粵即東越。
〔2〕東京：即東漢首都洛陽。這裡指東漢朝廷組織修撰的《漢紀》。因書修撰於洛陽皇宮的東觀，後又稱《東觀漢紀》。爲紀傳體史書，原有一百四十三卷。從東漢明帝起至獻帝初，先後參與編寫的有班固、劉珍、崔寔、馬日!、蔡邕、盧植等人。因發生董卓之亂，未完成。記載了東漢光武帝至獻帝初年史事，資料豐富確實，是以後東漢史書作者的主要資料參考書。今存輯本二十四卷。在三國時，《史記》、《漢書》和這部《漢紀》並稱爲「三史」。
〔3〕常：長久不變。
【裴注】
〔一〕《魏略·西戎傳》曰：
「氐人有王，所從來久矣。自漢開益州，置武都郡，排其種人，分竄山谷間；或在福祿，或在
、隴左右。其種非一，稱盤瓠之後；或號『青氐』，或號『白氐』，或號『蚺氐』。此蓋即其服色而名之也。其自相號曰『盍稚』，各有王侯，多受中國封拜。近去建安中，興國氐王阿貴、（白項）〔百頃〕氐王千萬，各有部落萬餘；至十六年，從馬超爲亂。超破之後，阿貴爲夏侯淵所攻滅；千萬西南入蜀，其部落不能去，皆降。國家分徙其前後兩端者，置扶風美陽；今之安夷、撫夷二部護軍所典是也。其本守善，分留天水、南安界；今之廣（平）魏郡所守是也。其俗、語，不與中國同，及羌、雜胡同。各自有姓，姓如中國之姓矣。其衣服尚青絳。俗能織布，善田種，畜養豕、牛、馬、驢、騾。其婦人嫁時著衽露：其緣飾之制有似羌，衽露有似中國袍。皆編發。多知中國語，由與中國錯居故也；其自還種落間，則自氐語。其嫁娶有似於羌。此蓋乃昔所謂西戎在於街、冀、豲道者也。今雖都統於郡國，然故自有王侯在其墟落間。又故武都地陰平街左右，亦有萬餘落。
貲虜，本匈奴也。匈奴名奴婢爲『貲』。始建武時，匈奴衰，分去。其奴婢亡匿在金城、武威、酒泉北，黑水、西河東西，畜牧逐水草；抄盜涼州，部落稍多，有數萬，不與東部鮮卑同也。其種非一：有大胡，有丁令，或頗有羌雜處，由本亡奴婢故也。當漢、魏之際，其大人有檀柘；死後，其枝大人南近在廣魏、令居界，有禿瑰來數反，爲涼州所殺。今有劭提，或降來，或遁去，常爲西州道路患也。
敦煌西域之南山中，從婼羌西至蔥嶺，數千里，有月氏余種蔥茈羌、白馬、黃牛羌。各有酋豪，北與諸國接，不知其道里廣狹。傳聞黃牛羌各有種類，孕身六月生，南與白馬羌鄰。
西域諸國，漢初開其道時有三十六，後分爲五十餘。從建武以來，更相吞滅，於今有二十。
道從敦煌玉門關，入西域，前有二道，今有三道：從玉門關西出，經婼羌轉西，越蔥嶺，經縣度，入大月氏，爲南道；從玉門關西出，發都護井，回三隴沙北頭，經居盧倉，從沙西井轉西北，過龍堆，到故樓蘭轉西，詣龜茲，至蔥嶺，爲中道；從玉門關西北出，經橫坑，辟三隴沙及龍堆，出五船北，到車師界戊已校尉所治高昌，轉西與中道合龜茲，爲新道。凡西域所出，有前史已具詳，今故略說：
南道西行：且（志）〔末〕國、小宛國、精絕國、樓蘭國，皆並屬鄯善也。戎盧國、扞彌國、渠勒國、皮（宂）〔山〕國，皆並屬于闐。罽賓國、大夏國、高附國、天竺國，皆並屬大月氏。臨兒國，《浮屠經》雲其國王生浮屠。浮屠，太子也。父曰屑頭邪，母雲莫邪。浮屠身服色黃，發（青）如青絲，乳〔有〕青毛，（蛉）〔爪〕赤如銅。始莫邪夢白象而孕；及生，從母（左）〔右〕脅出；生而有結，墜地能行七步。此國在天竺（城）〔域〕中。天竺又有神人，名沙拉。昔漢哀帝元壽元年，博士弟子景盧，受大月氏王使伊存口受《浮屠經》曰『復立』者，其人也。《浮屠》所載臨蒲塞、桑門、伯聞、疏問、白疏間、比丘、晨門，皆弟子號也。《浮屠》所載與中國《老子經》相出入，蓋以爲老子西出關，過西域之天竺，教胡〔爲〕浮屠；屬弟子別號合有二十九，不能詳載，故略之如此。車離國，一名禮惟特，一名沛錄王。在天竺東南三千餘里。其地卑溼暑熱。其王治沙奇城，有別城數十。人民怯弱，月氏、天竺擊服之。其地東西南北數千里，人民男女皆長一丈八尺。乘象、橐駝以戰，今月氏役稅之。盤越國，一名漢越王。在天竺東南數千里。與益部相近，其人小，與中國人等。蜀人賈似至焉。南道而西極轉東南，盡矣。
中道西行：尉梨國、危須國、山王國，皆並屬焉耆。姑墨國、溫宿國、尉頭國，皆並屬龜茲也。楨中國、莎車國、竭石國、渠沙國、西夜國、依耐國、滿犁國、億若國、榆令國、捐毒國、休修國、琴國，皆並屬疏勒。自是以西，大宛、安息、條支、烏弋。烏弋一名排特。此四國次在西，本國也，無增損。前世謬以爲條支在大秦西，今其實在東；前世又謬以爲強於安息，今更役屬之，號爲安息西界。前世又謬以爲弱水在條支西，今弱水在大秦西。前世又謬以爲從條支西行二百餘日，近日所入；今從大秦西，近日所入。大秦國，一號犁軒。在安息、條支西大海之西。從安息界安谷城乘船，直截海西；遇風利二月到，風遲或一歲，無風或三歲。其國在海西，故俗謂之海西。有河出其國，西又有大海。海西有遲散城，從國下直北至烏丹城，西南又渡一河，乘船一日乃過。西南又渡一河，一日乃過。凡有大都三，卻從安谷城陸道直北行之海北，復直西行之海西，復直南行經之烏遲散城；渡一河，乘船一日乃過。周迴繞海，凡當渡大海，六日乃到其國。國有小城邑合四百餘，東西南北數千里。其王治，濱側河海，以石爲城郭。其土地有松、柏、槐、梓、竹、葦、楊柳、梧桐、百草。民俗：田種五穀；畜乘有馬、騾、驢、駱駝；桑蠶。俗多奇幻，口中出火，自縛自解，跳十二丸，巧妙。其國無常主，國中有災異，輒更立賢人以爲王；而生放其故王，王亦不敢怨。其俗，人長大平正，似中國人而胡服。自雲本中國一別也，常欲通使於中國；而安息圖其利，不能得過。其俗能胡書。其制度，公私宮室爲重屋，旌旗，擊鼓，白蓋小車，郵驛亭置如中國。從安息繞海北到其國，人民相屬；十里一亭，三十里一置，終無盜賊。但有猛虎、獅子爲害，行道不羣則不得過。其國，置小王數十；其王所治城，周回百餘里。有官曹文書。王有五宮，一宮間相去十里。其王平旦之一宮聽事，至日暮一宿；明日復至一宮，五日一周。置三十六將，每議事，一將不至則不議也。王出行，常使從人持一韋囊自隨；有白言者，受其辭投囊中，還宮乃省，爲決理。以水晶作宮柱及器物。作弓矢。其別枝封小國，曰澤散王，曰驢分王，曰且蘭王，曰賢督王，曰汜復王，曰於羅王；其餘小王國甚多，不能一一詳之也。國出細絺。作金銀錢，金錢一，當銀錢十。有織成細布，言用水羊毳，名曰『海西布』。此國六畜皆出水。或雲非獨用羊毛也，亦用木皮或野繭絲作；織成氍毹、毾.、罽帳之屬皆好，其色又鮮于海東諸國所作也。又常利得中國絲，解以爲胡綾，故數與安息諸國，交市於海中。海水苦不可食，故往來者希到其國中。山出九色次玉石：一曰青，二曰赤，三曰黃，四曰白，五曰黑，六曰綠，七曰紫，八曰紅，九曰紺。今伊吾山中有九色石，即其類。陽嘉三年時，疏勒王臣槃，獻海西青石、金帶各一。又今《西域舊圖》雲『罽賓、條支諸國出琦石』，即次玉石也。大秦多金、銀、銅、鐵、鉛、錫、神龜、白馬、朱髦、駭雞犀、玳瑁、玄熊、赤螭、辟毒鼠、大貝、車渠、瑪瑙、南金、翠爵、羽翮、象牙、符采玉、明月珠、夜光珠、真白珠、虎珀、珊瑚，赤、白、黑、綠、黃、青、紺、縹、紅、紫十種流離，璆琳、琅玕、水精、玫瑰、雄黃、雌黃、碧、五色玉，黃、白、黑、綠、紫、紅、絳、紺、金黃、縹留黃十種氍毹，五色毾.，五色、九色首下毾.，金縷繡、雜色綾、金塗布、緋持布、發陸布、緋持渠布、火浣布、阿羅得布、巴則布、度代布、溫宿布、五色桃布，絳地金織帳、五色斗帳，一微木、二蘇合、狄提、迷迷、兜納、白附子、薰陸、鬱金、芸、膠、薰草、木十二種香。大秦道既從海北陸通，又循海而南，與交趾七郡外夷比；又有水道通益州、永昌，故永昌出異物。前世但論有水道，不知有陸道；今其略如此，其民人戶數不能備詳也。自蔥嶺西，此國最大；置諸小王甚多，故錄其屬大者矣：澤散王，屬大秦。其治在海中央，北至驢分；水行半歲，風疾時一月到；最與安息安谷城相近，西南詣大秦都，不知里數。驢分王，屬大秦。其治去大秦都二千里。從驢分城西之大秦，渡海，飛橋長二百三十里。渡海道西南行，繞海直西行。且蘭王，屬大秦。從思陶國直南渡河，乃直西行之且蘭，三千里。道出河南，乃西行，從且蘭復直西行之汜復國，六百里。南道會汜復，乃西南之賢督國。且蘭、汜復直南，乃有積石；積石南乃有大海，出珊瑚，真珠。且蘭、汜復、斯賓阿蠻北有一山，東西行。大秦、海西東各有一山，皆南北行。賢督王，屬大秦。其治東北去汜復，六百里。汜復王，屬大秦。其治東北去於羅三百四十里，渡海也。於羅屬大秦，其治在汜復東北，渡河，從於羅東北又渡河，斯羅東北又渡河。斯羅國屬安息。與大秦接也。大秦西有海水，海水西有河水，河水西南北行，有大山，西有赤水，赤水西有白玉山，白玉山有西王母，西王母西有修流沙；流水西有大夏國、堅沙國、屬繇國、月氏國；四國西有黑水：所傳聞西之極矣。
北新道西行：至東且彌國、西且彌國、單桓國、畢陸國、蒲陸國、烏貪國，皆並屬車師後部王。王治於賴城，魏賜其王壹多雜守魏侍中，號大都尉，受魏王印。轉西北則烏孫、康居，本國，無增損也。北烏伊別國在康居北；又有柳國，又有岩國；又有奄蔡國，一名阿蘭：皆與康居同俗。西與大秦、東南與康居接。其國多名貂，畜牧逐水草，臨大澤；故時羈屬康居，今不屬也。呼得國，在蔥嶺北，烏孫西北，康居東北。勝兵萬餘人，隨畜牧，出好馬，有貂。堅昆國，在康居西北。勝兵三萬人，隨畜牧，亦多貂，有好馬。丁令國，在康居北。勝兵六萬人。隨畜牧，出名鼠皮，白昆子、青昆子皮。此上三國，堅昆中央，俱去匈奴單于庭安習水七千里，南去車師六國五千里，西南去康居界三千里，西去康居王治八千里。或以爲此丁令，即匈奴北丁令也；而北丁令在烏孫西，似其種別也。又匈奴北，有渾窳國，有屈射國，有丁令國，有隔昆國，有新梨國；明北海之南自復有丁令，非此烏孫之西丁令也。烏孫長老言，北丁令有馬脛國：其人音聲似雁鶩，從膝以上身頭，人也；膝以下生毛，馬脛馬蹄；不騎馬而走疾馬，其爲人勇健敢戰也。短人國，在康居西北，男女皆長三尺，人衆甚多；去奄蔡諸國甚遠。康居長老傳聞：嘗有〔商旅行北方，迷惑失道而到斯國，中甚多真珠、夜光明月珠。見者不知名此國號，以意〕商度此國，去康居可萬餘里。」
魚豢議曰：「俗以爲營廷之魚，不知江海之大；浮游之物，不知四時之氣。是何也？以其所在者小與其生之短也。余今汜覽外夷大秦諸國，猶尚曠若發蒙矣，況夫鄒衍之所推出，《大易》、《太玄》之所測度乎？徒限處牛蹄之涔，又無彭祖之年；無緣托景風以迅游，載腰裊以遐觀；但勞眺乎三辰，而飛思乎八荒耳！」