【原文】
秋七月，冀州大蝗。民飢，使尚書杜畿持節開倉廩以賑之〔1〕。八月，蜀大將黃權率衆降〔2〕。〔一〕
九月，甲午〔3〕，詔曰：「夫婦人與政〔4〕，亂之本也。自今以後，羣臣不得奏事太后；後族之家不得當輔政之任〔5〕；又不得橫受茅土之爵〔6〕。以此詔傳後世：若有背違，天下共誅之！」〔二〕庚子〔7〕，立皇后郭氏〔8〕。賜天下男子爵，人二級；鰥、寡、篤癃及貧不能自存者賜谷〔9〕。
【注釋】
〔1〕杜畿：傳見本書卷十六。
〔2〕黃權（？—公元 239）：傳見本書卷四十三。
〔3〕甲午：舊曆初三日。
〔4〕與（yù）：干預。
〔5〕家：家屬。
〔6〕橫（hèng）：無緣無故。茅土之爵：即封爵。曹丕對后妃及其家屬作出上述嚴格規定，是吸取東漢外戚專權亂政的教訓。
〔7〕庚子：舊曆初九日。
〔8〕郭氏（公元 184—235）：傳見本書卷五。
〔9〕篤癃（lóng）：嚴重病殘。自存：養活自己。
【裴注】
〔一〕《魏書》曰：「權及領南郡太守史郃等三百一十八人，詣荊州刺史，奉上所假印綬、棨戟、幢麾、牙門、鼓車。權等詣行在所，帝置酒設樂，引見於承光殿。權、郃等，人人前自陳；帝爲論說軍旅成敗去就之分，諸將無不喜悅。賜權金帛、車馬、衣裘、帷帳、妻妾；下及偏裨，皆有差。拜權爲侍中，鎮南將軍，封列侯；即日召使驂乘。及封史鄰等四十二人皆爲列侯，爲將軍、郎將百餘人。」
〔二〕孫盛曰：「夫經國營治，必憑俊哲之輔；賢達令德，必居參亂之任。故雖周室之盛，有婦人與焉。然則坤道承天，南面罔二；三從之禮，謂之至順。至於號令自天子出，奏事專行，非古義也。昔在申、呂，實匡有周。苟以天下爲心，惟德是杖；則親疏之授，至公一也，何至後族而必斥遠之哉？二漢之季世，王道陵遲；故令外戚憑寵，職爲亂階。於此自時昏道喪，運祚將移；縱無王、呂之難，豈乏田、趙之禍乎？而後世觀其若此，深懷鴆毒之戒也；至於魏文，遂發一概之詔：可謂有識之爽言，非帝者之宏議。」