【原文】
入爲司空掾屬、主簿。〔一〕時于禁屯潁陰〔1〕，樂進屯陽翟〔2〕，張遼屯長社〔3〕；諸將任氣，多共不協。使儼並參三軍，每事訓喻，遂相親睦。
太祖征荊州，以儼領章陵太守〔4〕。徙都督護軍〔5〕，護于禁、張遼、張郃、朱靈、李典、路招、馮楷七軍〔6〕。復爲丞相主簿。遷扶風太守〔7〕。
太祖徙出故韓遂、馬超等兵五千餘人，使平難將軍殷署等督領〔8〕；以儼爲關中護軍〔9〕，盡統諸軍。羌虜數來寇害，儼率署等追到新平〔10〕，大破之。屯田客呂並自稱「將軍」〔11〕，聚黨據陳倉，儼復率署等攻之，賊即破滅。時被書差千二百兵往助漢中守〔12〕，署督送之〔13〕。行者猝與室家別，皆有憂色。
署發後一日，儼慮其有變，乃自追至斜谷口，人人慰勞；又深戒署。還宿雍州刺史張既舍〔14〕，署軍復前四十里；兵果叛亂，未知署吉凶。而儼自隨步騎百五十人，皆與叛者同部曲，或婚姻；得此問〔15〕，各驚，被甲持兵，不復自安。儼欲還，既等以爲：「今本營黨已擾亂，一身赴之無益，可須定問〔16〕。」儼曰：「雖疑本營與叛者同謀，要當聞行者變〔17〕，乃發之。又有欲善不能自定〔18〕，宜及猶豫，促撫寧之。且爲之元帥，既不能安輯〔19〕，身受禍難，命也。」
遂去。行三十里止，放馬息；盡呼所從人，喻以成敗，慰勵懇切。皆慷慨曰：「死生當隨護軍，不敢有二！」前到諸營，各召料簡〔20〕。諸奸結叛者八百餘人，散在原野；惟取其造謀魁率治之〔21〕，餘一不問。郡縣所收送，皆放遣，乃即相率還降。
儼密白〔22〕：「宜遣將詣大營〔23〕，請舊兵鎮守關中。」太祖遣將軍劉柱將二千人〔往〕，當須到乃發遣；而事露，諸營大駭，不可安喻。儼謂諸將曰：「舊兵既少，東兵未到〔24〕，是以諸營圖爲邪謀。若或成變，爲難不測。因其狐疑，當令早決。」遂宣言當差留新兵之溫厚者千人鎮守關中〔25〕，其餘悉遣東〔26〕。便見主者，納諸營兵名籍〔27〕，案累重〔28〕，立差別之〔29〕。留者意定，與儼同心。其當去者亦不敢動，儼一日盡遣上道；因使所留千人，分布羅落之〔30〕。東兵尋至〔31〕，乃復脅喻〔32〕，並徙千人〔33〕，令相及共東：凡所全致二萬餘口。〔二〕
【注釋】
〔1〕于禁：傳見本書卷十七。潁陰：縣名。縣治在今河南許昌市。
〔2〕樂進（？—公元 218）：傳見本書卷十七。
〔3〕張遼（公元 169—222）：傳見本書卷十七。長社：縣名。縣治在今河南長葛市東北。
〔4〕章陵：郡名。治所在今湖北棗陽市南。
〔5〕都督護軍：官名。是于禁等七支軍隊的總協調人。
〔6〕朱靈：傳附本書卷十七《徐晃傳》。李典：傳見本書卷十八。
〔7〕扶風：郡名。治所在今陝西興平市東南。
〔8〕平難將軍：官名。領兵征伐。
〔9〕關中護軍：官名。是駐關中各軍的總協調人。
〔10〕新平：郡名。治所在今陝西彬州市。
〔11〕屯田客：屯田農民。
〔12〕被書：接到文書。
〔13〕署：即上文提到的殷署。
〔14〕張既（？—公元 223）：傳見本書卷二十五。
〔15〕問：消息。
〔16〕定問：確實的消息。
〔17〕要當：必定要。
〔18〕欲善：想要爲善。指不願反叛。
〔19〕安輯：安撫（部下）。
〔20〕料簡：對人員進行清理。這是當時習語。
〔21〕魁率：首領。
〔22〕白：報告（曹操）。
〔23〕遣將詣大營：（把這批人員）帶領遣送回原來的大營。
〔24〕東兵：指劉柱率領的二千人。
〔25〕宣言：宣布。
〔26〕東：向東回原來的駐地。
〔27〕納：接收。名籍：花名冊。
〔28〕案累重：在几案上重重疊疊擺放著。
〔29〕差別：劃分（留下來的和遣送回原駐地的）。
〔30〕羅落：防衛鉗制。
〔31〕尋：接著。
〔32〕脅喻：威脅勸說。
〔33〕千人：指隨趙儼留下來的那一千人。
【裴注】
〔一〕《魏略》曰：「太祖北拒袁紹，時遠近無不私遺箋記，通意於紹者。儼與領陽安太守李通，同治，通亦欲遣使；儼爲陳紹必敗意，通乃止。及紹破走，太祖使人搜閱紹記室，惟不見通書疏，陰知儼必爲之計，乃曰：『此必趙伯然也。』」臣松之按《魏武紀》：破紹後，得許下軍中人書，皆焚之。若故「使人搜閱」，知其有無，則非所以安人情也。疑此語爲不然。
〔二〕孫盛曰：「盛聞爲國以禮，民非信不立。周成不棄桐葉之言，晉文不違伐原之誓；故能隆刑措之道，建一匡之功。儼既詐留千人，使效心力；始雖權也，宜以信終。兵威既集，而又逼徙；信義喪矣，何以臨民？」