【原文】
是時，文帝爲五官將，而臨菑侯植才名方盛；各有黨與〔1〕，有奪宗之議〔2〕。文帝使人問詡自固之術。詡曰：「願將軍恢崇德度，躬素士之業〔3〕；朝夕孜孜〔4〕，不違子道〔5〕：如此而已。」文帝從之，深自砥礪〔6〕。太祖又嘗屏除左右問詡〔7〕，詡默然不對。太祖曰：「與卿言而不答。何也？」詡曰：「屬適有所思〔8〕，故不即對耳〔9〕。」太祖曰：「何思？」詡曰：「思袁本初、劉景升父子也〔10〕。」太祖大笑，於是太子遂定。
詡自以非太祖舊臣，而策謀深長；懼見猜疑，闔門自守〔11〕，退無私交；男女嫁娶，不結高門。天下之論智計者歸之。
文帝即位，以詡爲太尉；〔一〕進爵魏壽鄉侯，增邑三百，並前八百戶。又分邑二百，封小子訪，爲列侯；以長子穆，爲駙馬都尉。
帝問詡曰：「吾欲伐不從命，以一天下〔12〕：吳、蜀何先？」對曰：「攻取者先兵權〔13〕，建本者尚德化。陛下應期受禪，撫臨率土〔14〕；若綏之以文德而俟其變，則平之不難矣。吳、蜀雖蕞爾小國〔15〕，依阻山水；劉備有雄才，諸葛亮善治國；孫權識虛實，陸議見兵勢；據險守要，泛舟江湖：皆難猝謀也〔16〕。用兵之道，先勝後戰〔17〕，量敵論將，故舉無遺策。臣竊料羣臣，無備、權對〔18〕；雖以天威臨之，未見萬全之勢也。昔舜舞干戚而有苗服〔19〕，臣以爲：當今宜先文後武。」文帝不納。後興江陵之役〔20〕，士卒多死。
詡年七十七，薨。諡曰肅侯。子穆嗣。歷位郡守。穆薨，子模嗣。〔二〕
【注釋】
〔1〕黨與：支持者。
〔2〕奪宗：非嫡長子取代嫡長子成爲繼承人，叫做奪宗。
〔3〕躬：親自履行。素士：出身於非皇族的知識分子。這是當時的習語。
〔4〕孜孜：勤勉的樣子。
〔5〕子道：當兒子的應當遵循的準則。
〔6〕砥礪：本意是磨刀石。這裡指磨練自己。
〔7〕屏（bǐng）除左右：支開左右的人。問詡：向賈詡詢問繼承人選問題。
〔8〕屬：碰巧。
〔9〕即對：立即回答。
〔10〕袁本初、劉景升父子：即袁紹、劉表父子。袁、劉二人都是偏愛小兒子並且以小兒子代替嫡長子做繼承人，由此引起內部爭奪以致滅亡。賈詡是在以此警醒曹操。
〔11〕闔：關。
〔12〕一：統一。
〔13〕先兵權：重視武力。
〔14〕率土：指四海之內。《詩經·北山》有「率土之濱，莫非王臣」的句子，率土即「率土之濱」的省略。
〔15〕蕞（zuì）爾：小的樣子。
〔16〕猝謀：一下子謀取。
〔17〕先勝後戰：先造成取勝的形勢再作戰。
〔18〕對：對手。
〔19〕干戚：盾牌和長斧。傳說在虞舜時，有苗族不服從，舜致力於搞好政治，沒有攻打有苗族。只是在殿堂上拿起干和戚象徵性舞動，有苗族就歸順了。見《淮南子·齊俗訓》。
〔20〕江陵之役：指黃初三年（公元 222）派夏侯尚與曹真進攻江陵事，見本書卷九《夏侯尚傳》。
【裴注】
〔一〕《魏略》曰：「文帝德詡之對太祖，故即位，首登上司。」《荀勖別傳》曰：「晉司徒闕，武帝問其人於勖。答曰：『三公，具瞻所歸，不可用非其人。昔魏文帝用賈詡爲三公，孫權笑之。』」
〔二〕《世語》曰：「模，晉惠帝時爲散騎常侍，護軍將軍。模子胤，胤弟龕，從弟疋；皆至大官，並顯於晉也。」