【原文】
司馬朗字伯達，河內溫人也。〔一〕九歲，人有道其父字者。朗曰：「慢人親者，不敬其親者也。」客謝之。
十二，試經，爲童子郎〔1〕。監試者以其身體壯大，疑朗匿年〔2〕；劾問，朗曰：「朗之內外〔3〕，累世長大〔4〕。朗雖稚弱，無仰高之風；損年以求早成，非志所爲也。」監試者異之。
後關東兵起，故冀州刺史李邵，家居野王，近山險，欲徙居溫。朗謂邵曰：「脣齒之喻，豈唯虞、虢〔5〕？溫與野王即是也。今去彼而居此，是爲避朝亡之期耳〔6〕。且君，國人之望也。今寇未至而先徙，帶山之縣必駭。是搖動民之心而開奸宄之原也！竊爲郡內憂之。」邵不從。邊山之民果亂，內徙，或爲寇抄。
【注釋】
〔1〕童子郎：榮譽性官名。漢代的孝廉進京經過經學考試後，一般都授給郎的官銜，成爲皇帝宮廷侍衛隊的隊員。對於聰明好學的達官子孫，雖未成年，經過經學考試後也授給郎的官銜，叫做童子郎。1965 年山西大同市出土的司馬金龍墓志銘記載，司馬朗、司馬懿兄弟的故鄉，是「河內郡溫縣肥鄉孝敬里」，詳見《文物》1972 年第 3 期《山西大同石家寨北魏司馬金龍墓》。現今河南溫縣城西約 25 公里的招賢鎮，相傳就是司馬氏的故里所在。尚有遺蹟留存。
〔2〕匿年：隱瞞年齡。
〔3〕內外：中表親戚。
〔4〕長（cháng）大：身材高大。
〔5〕虞、虢（guó）：均爲先秦國名。虞國在今山西平陸縣北。虢有東虢、西虢，北虢之分，這裡指北虢，在今河南三門峽市陝州區一帶。兩國相鄰，當時被喻爲脣齒相依。前 655 年，晉國先向虞國借路滅掉虢國，然後又滅虞。事見《左傳》僖公五年。
〔6〕避朝亡之期：只避過了早晨滅亡的期限。意思是躲得過早晨躲不過晚上。
【裴注】
〔一〕司馬彪《序傳》曰：「朗祖父儁，字元異。博學好古，倜儻有大度。長八尺三寸，腰帶十圍，儀狀魁岸，與衆有異。鄉黨宗族，咸影附焉。位至潁川太守。父防，字建公。性質直公方，雖閒居宴處，威儀不忒。雅好《漢書》名臣列傳，所諷誦者數十萬言。少仕州郡，歷官洛陽令、京兆尹。以年老，轉拜騎都尉。養志閭巷，闔門自守。諸子雖冠，成人，不命曰『進』，不敢進；不命曰『坐』，不敢坐；不指有所問，不敢言。父子之間，肅如也。年七十一，建安二十四年終。有子八人，朗最長，次即晉宣皇帝也。」