【原文】
泰字玄伯。青龍中，除散騎侍郎。正始中〔1〕，徙游擊將軍〔2〕。爲并州刺史〔3〕，加振威將軍〔4〕，使持節〔5〕，護匈奴中郎將〔6〕；懷柔夷民，甚有威惠。京邑貴人多寄寶貨，因泰市奴婢〔7〕；泰皆掛之於壁，不發其封。及征爲尚書，悉以還之。
嘉平初〔8〕，代郭淮爲雍州刺史〔9〕，加奮威將軍〔10〕。蜀（大）〔衛〕將軍姜維率衆依麴山築二城〔11〕，使牙門將句安、李歆等守之〔12〕；聚羌胡質任等寇逼諸郡〔13〕。征西將軍郭淮與泰謀所以御之〔14〕，泰曰：「麴城雖固，去蜀險遠，當須運糧；羌夷患維勞役，必未肯附。今圍而取之，可不血刃而拔其城；雖其有救，山道阻險，非行兵之地也。」
淮從泰計，使泰率討蜀護軍徐質、南安太守鄧艾等進兵圍之〔15〕，斷其運道及城外流水。安等挑戰，不許；將士困窘，分糧聚雪以稽日月〔16〕。維果來救，出自牛頭山〔17〕，與泰相對。泰曰：「兵法貴在『不戰而屈人』。今絕牛頭，維無反道，則我之擒也。」敕諸軍各堅壘勿與戰。遣使白淮：欲自南渡白水〔18〕，循水而東；使淮趨牛頭，截其還路；可並取維，不惟安等而已。
淮善其策，進率諸軍軍洮水〔19〕。維懼，遁走；安等孤懸，遂皆降。
【注釋】
〔1〕正始：廢帝曹芳的第一個年號。
〔2〕游擊將軍：官名。領兵征伐。
〔3〕並（bīng）州：州名。治所在今山西太原市西南。
〔4〕振威將軍：官名。領兵征伐。刺史加將軍官銜之後，就成爲軍政兩兼的地方長官。
〔5〕使持節：一種表示享有誅殺威權的名號。類似的名號有使持節、持節、假節三種。使持節最高，有權殺二千石以下的官員。
〔6〕護匈奴中郎將：官名。魏明帝時置。東漢末年以來，歸順漢朝的南匈奴大量入塞進入并州。曹魏設置護匈奴中郎將，監督管理匈奴族人。這一職務照例由領兵的并州刺史兼任。
〔7〕市：購買。當時曹魏權貴在并州購買的奴婢，多爲貧困的匈奴人，有的一家即占有數千人，用來從事生產。見《晉書》卷九十三《外戚王恂傳》。
〔8〕嘉平：廢帝曹芳的第二個年號。
〔9〕郭淮（？—公元 255）：傳見本書卷二十六。雍州：州名。治所在今陝西西安市西北。
〔10〕奮威將軍：官名。領兵征伐。
〔11〕衛將軍：官名。領兵征伐。姜維（公元 202—264）：傳見本書卷四十四。麴山：山名。在今甘肅岷縣東。
〔12〕牙門將：官名。屬低等將軍。領兵征伐。
〔13〕羌胡：羌族人。質任：人質。
〔14〕征西將軍：官名。領兵征伐。
〔15〕討蜀護軍：官名。是進攻蜀漢各軍的協調人。南安：郡名。治所在今甘肅隴西縣東南。鄧艾（公元 197—264）：傳見本書卷二十八。
〔16〕稽日月：拖時間。
〔17〕牛頭山：山名。在今甘肅岷縣南。
〔18〕白水：河流名。在牛頭山的南面。即今嘉陵江的上游白龍江。
〔19〕軍洮（táo）水：進軍洮水。洮水在牛頭山的北面，是黃河上游南岸的大支流。