【原文】
太祖辟矯爲司空掾、屬。除相令〔1〕，征南長史〔2〕，彭城、樂陵太守〔3〕，魏郡西部都尉〔4〕。
曲周民父病〔5〕，以牛禱；縣結正棄市〔6〕。矯曰：「此孝子也。」表赦之。遷魏郡太守。時繫囚千數，至有歷年。矯以爲：「周有三典之制〔7〕，漢約三章之法〔8〕；今惜輕重之理〔9〕，而忽久系之患，可謂謬矣。」悉自覽罪狀，一時論決〔10〕。
大軍東征，入爲丞相長史。軍還，復爲魏郡〔11〕。轉西曹屬，從征漢中〔12〕。還爲尚書。
【注釋】
〔1〕相（xiàng）：縣名。縣治在今安徽濉溪縣西北。
〔2〕征南：即征南將軍。當時任征南將軍的是曹仁。
〔3〕彭城：郡名。治所在今江蘇徐州市。樂陵：郡名。治所在今山東陽信縣東南。
〔4〕魏郡：郡名。治所在今河北臨漳縣西南。都尉：官名。東漢在邊境所在或內地個別重要的郡設置都尉，領兵維持治安。後來又逐漸帶領屬縣，具有與郡太守類似的行政權力。
〔5〕曲周：縣名。縣治在今河北威縣西南。
〔6〕結正：結案判決。棄市：死刑的一種。用刀殺死在市場上，但保持犯人屍體的完整。當時爲了保證農業耕牛的數量，常頒布禁止殺牛的命令，違者要嚴懲。
〔7〕三典：三種輕重不同的刑法。《周禮·秋官·大司寇》說：「一曰刑新國用輕典，二曰刑平國用中典，三曰刑亂國用重典。」新國指新建之國。平國指建立時間較久政治平穩之國。當時曹操的魏公國新建立不久，而魏公國的封地就是陳矯所管的魏郡，所以他的意思是要從輕使用刑法。
〔8〕三章：前 206 年，劉邦攻占秦都咸陽，宣布廢除秦朝的嚴酷法律，只規定三條，殺人者死，傷人、盜竊者抵罪，稱爲「約法三章」。
〔9〕惜輕重之理：擔心量刑的偏輕或偏重。執法官員有這種擔心，審理判決就緩慢，結果造成監獄中等待審判的罪犯人滿爲患。
〔10〕一時：一下子。論決：判決。
〔11〕爲魏郡：當魏郡太守。
〔12〕漢中：郡名。治所在今陝西漢中市。