【原文】
王朗字景興，東海（郡）〔郯〕人也。以通經〔1〕，拜郎中。除菑丘長。師太尉楊賜〔2〕；賜薨，棄官行服〔3〕。舉孝廉，辟公府，不應。徐州刺史陶謙，察朗茂才。
時漢帝在長安，關東兵起。朗爲謙治中，與別駕趙昱等說謙曰：「《春秋》之義，求諸侯莫如勤王〔4〕。今天子越在西京〔5〕，宜遣使奉承王命。」謙乃遣昱，奉章至長安。天子嘉其意，拜謙安東將軍；以昱爲廣陵太守，朗會稽太守。〔一〕
孫策渡江略地。朗功曹虞翻以爲力不能拒〔6〕，不如避之。朗自以身爲漢吏，宜保城邑，遂舉兵與策戰；敗績，浮海至東冶〔7〕。策又追擊，大破之，朗乃詣策。策以〔其〕儒雅，詰讓而不害〔8〕。〔二〕雖流移窮困，朝不謀夕，而收恤親舊，分多割少，行義甚著。
太祖表徵之。朗自曲阿輾轉江海〔9〕，積年乃至；〔三〕拜諫議大夫，參司空軍事。〔四〕魏國初建，以軍祭酒領魏郡太守。遷少府、奉常、大理。務在寬恕，罪疑從輕〔10〕；鍾繇，明察當法：俱以治獄見稱〔11〕。〔五〕
【注釋】
〔1〕通經：通曉儒經。東漢選拔人才有「明經」一科，應選者必須通曉儒經，但不是定期進行。
〔2〕楊賜（？—公元 185）：字伯獻。弘農郡華陰（今陝西華陰市東北）人。出自東漢的儒學名家。祖父楊震、父親楊秉都曾任三公，以剛直清廉聞名。楊賜少傳家學，當過東漢靈帝的儒學導師，先後五次出任三公職務，爲官也有祖、父的風格。傳附《後漢書》卷五十四《楊震傳》。
〔3〕行服：穿孝服居喪。
〔4〕勤王：起兵救援天子。這句話出自《左傳》僖公二十五年。
〔5〕越：流亡。
〔6〕虞翻：傳見本書卷五十七。
〔7〕東冶：縣名。縣治在今福建福州市。
〔8〕詰讓：質問責備。
〔9〕曲阿：縣名。縣治在今江蘇丹陽市。
〔10〕罪疑：犯罪情節有疑問的。
〔11〕治獄：審判案件。
【裴注】
〔一〕《朗家傳》曰：「會稽舊祀秦始皇；刻木爲像，與夏禹同廟。朗到官，以爲無德之君，不應見祀，於是除之。居郡四年，惠愛在民。」
〔二〕《獻帝春秋》曰：「孫策率軍如閩、越，討朗。朗泛舟浮海，欲走交州；爲兵所逼，遂詣軍降。策令使者詰朗曰：『問逆賊故會稽太守王朗：朗受國恩當官，云何不惟報德，而阻兵安忍？大軍征討，倖免梟夷；不自掃屏，復聚黨衆，屯住郡境。遠勞王誅，卒不悟順。捕得雲降，庶以欺詐；用全首領，得爾與不？具以狀對。』朗稱『禽虜』，對使者曰：『朗以瑣才，誤竊朝私；受爵不讓，以遘罪網。前見征討，畏死苟免；因治人物，寄命須臾。又迫大兵，惶怖北引。從者疾患，死亡略盡；獨與老母，共乘一
。流矢始交，便棄N就俘，稽顙自首於征役之中。朗惶惑不達，自稱降虜。緣前迷謬，被詰慚懼。朗愚淺駑怯，畏威自驚；又無良介，不早自歸。於破亡之中，然後委命下隸。身輕罪重，死有餘辜。申脰就鞅，蹴足入絆，叱吒聽聲，東西惟命。』」
〔三〕朗被征，未至；孔融與朗書曰：「世路隔塞，情問斷絕，感懷增思。前見章表，知尋湯、武罪己之跡，自投東裔同鯀之罰；覽省未周，涕隕潸然！主上寬仁，貴德宥過；曹公輔政，思賢並立。策書屢下，殷勤款至。知棹舟浮海，息駕廣陵，不意黃熊，突出羽淵也。談笑有期，勉行自愛！」《漢晉春秋》曰：「孫策之始得朗也，譴讓之。使張昭私問朗，朗誓不屈。策忿而不敢害也，留置曲阿。建安三年，太祖表徵朗，策遣之。太祖問曰：『孫策，何以得至此邪？』朗曰：『策，勇冠一世，有俊才大志。張子布，民之望也，北面而相之；周公瑾，江淮之傑，攘臂而爲其將。謀而有成，所規不細：終爲天下大賊，非徒狗盜而已。』」
〔四〕《朗家傳》曰：「朗，少與沛國名士劉陽交友。陽爲莒令，年三十而卒，故後世鮮聞。初，陽以漢室漸衰，知太祖有雄才，恐爲漢累，意欲除之而事不會。及太祖貴，求其嗣子，甚急。其子惶窘，走伏無所。陽親舊雖多，莫敢藏者。朗乃納受，積年；及從會稽還，又數開解。太祖久乃赦之，陽門戶由是得全。」
〔五〕《魏略》曰：「太祖請同會，啁朗曰：『不能效君昔在會稽折秔米飯也！』朗仰而嘆曰：『宜適難值！』太祖問：『云何？』朗曰：『如朗昔者，未可折而折；如明公今日，可折而不折也。』太祖以孫權稱臣遣貢，咨朗。朗答曰：『孫權前箋，自詭躬討虜以補前愆；後疏稱臣，以明無二。牙獸屈膝，言鳥告歡；明珠、南金，遠珍必至。情見乎辭，效著乎功。三江五湖，爲沼於魏；西吳東越，化爲國民。鄢、郢既拔，荊門自開；席捲巴、蜀，形勢已成。重休累慶，雜沓相隨。承旨之日，撫掌擊節：情之蓄者，辭不能宣！』」