【原文】
夏四月，司徒王允與呂布共殺卓〔1〕。卓將李傕、郭汜等〔2〕，殺允攻布。布敗，東出武關。傕等擅朝政。
青州黃巾衆百萬入兗州〔3〕，殺任城相鄭遂，轉入東平〔4〕。劉岱欲擊之，鮑信諫曰：「今賊衆百萬，百姓皆震恐，士卒無鬥志，不可敵也。觀賊衆羣輩相隨〔5〕，軍無輜重〔6〕，唯以抄略爲資〔7〕。今不若蓄士衆之力，先爲固守。彼欲戰不得，攻又不能；其勢必離散。後選精銳，據其要害，擊之可破也。」岱不從，遂與戰，果爲所殺。〔一〕
信乃與州吏萬潛等至東郡〔8〕，迎太祖領兗州牧。遂進兵，擊黃巾於壽張東〔9〕。信力戰，斗死，僅而破之〔10〕。〔二〕購求信喪不得〔11〕，衆乃刻木如信形狀，祭而哭焉。追黃巾，至濟北〔12〕；乞降。冬，受降卒三十餘萬，男女百餘萬口。收其精銳者，號爲「青州兵」。
袁術與紹有隙〔13〕，術求援於公孫瓚〔14〕。瓚使劉備屯高唐〔15〕，單經屯平原〔16〕，陶謙屯發乾〔17〕：以逼紹。太祖與紹會擊，皆破之。
【注釋】
〔1〕司徒：官名。東漢三公之一，主管全國民政。王允（公元137—192）：字子師，太原郡祁縣（今山西祁縣）人。傳見《後漢書》卷六十六。呂布（？—公元 198）：傳見本書卷七。
〔2〕李傕（？—公元198）：字稚然，北地郡（治所在今寧夏青銅峽市南）人。郭汜（？—公元 197）：又名多，張掖郡（治所在今甘肅張掖市西北）人。李、郭二人傳附本書卷六《董卓傳》。
〔3〕青州：州名。治所在今山東淄博市東北。兗州：州名。治所在今山東巨野縣南。
〔4〕東平：王國名。治所在今山東東平縣東。
〔5〕羣輩相隨：成羣結隊在一起。
〔6〕輜重：用車輛運載的大批量軍用物資。
〔7〕抄略：搶掠。
〔8〕州吏：指兗州的官吏。
〔9〕壽張：縣名。縣治在今山東東平縣西南。
〔10〕僅而破之：竭盡全力才擊破敵人。
〔11〕喪（sāng）：遺體。據本書卷十二《鮑勛傳》裴注引《魏書》記載，鮑信是爲了解救曹操而戰死的，所以曹操對鮑信的喪事辦理特別盡心。
〔12〕濟北：王國名。治所在今山東濟南市長清區南。曹操此時兵力僅有五萬人馬。一次性收降黃巾士兵三十餘萬和非戰鬥人員一百多萬，五萬兵力很難做到。獲勝之後多報斬首和俘獲的敵軍人數，有一報十擴大十倍，是曹操軍隊自來的慣例。可見此役收編的黃巾，應當爲士兵三萬餘人，非戰鬥人員十餘萬人。
〔13〕有隙：有矛盾。
〔14〕公孫瓚（？—公元 199）：傳見本書卷八。
〔15〕劉備（公元 161—223）：傳見本書卷三十二。高唐：縣名。縣治在今山東高唐縣東北。
〔16〕平原：縣名。縣治在今山東平原縣南。
〔17〕陶謙（公元 132—194）：傳見本書卷八。發乾：縣名。縣治在今山東冠縣東。
【裴注】
〔一〕《世語》曰：「岱既死，陳宮謂太祖曰：『州今無主，而王命斷絕。宮請說州中，明府尋往牧之。資之以收天下，此霸王之業也。』宮說別駕、治中曰：『今天下分裂而州無主。曹東郡，命世之才也；若迎以牧州，必寧生民。』鮑信等亦謂之然。」
〔二〕《魏書》曰：「太祖將步騎千餘人，行視戰地。猝抵賊營，戰不利，死者數百人。引還，賊尋前進。黃巾爲賊久，數乘勝，兵皆精悍。太祖舊兵少，新兵不習練，舉軍皆懼。太祖被甲嬰胄，親巡將士，明勸賞罰；衆乃復奮，承間討擊，賊稍折退。賊乃移書太祖曰：『昔在濟南，毀壞神壇；其道乃與中黃太乙同，似若知道。今更迷惑。漢行已盡，黃家當立。天之大運，非君才力所能存也。』太祖見檄書，呵罵之，數開示降路。遂設奇伏，晝夜會戰；戰輒擒獲，賊乃退走。」