【原文】
徐奕字季才，東莞人也〔1〕。避難江東，孫策禮命之。奕改姓名，微服還本郡。
太祖爲司空，闢為掾屬，從西征馬超。超破，軍還。時關中新服，未甚安。留奕爲丞相長史，鎮撫西京；西京稱其威信。轉爲雍州刺史。復還爲東曹屬。丁儀等見寵於時，並害之，而奕終不爲動。〔一〕出爲魏郡太守。太祖征孫權，徙爲留府長史，謂奕曰：「君之忠亮，古人不過也！然微太嚴。昔西門豹佩韋以自緩〔2〕；夫能以柔弱制剛強者，望之於君也。今使君統留事，孤無復還顧之憂也！」
魏國既建，爲尚書，復典選舉。遷尚書令。太祖征漢中，魏諷等謀反，中尉楊俊左遷〔3〕。太祖嘆曰：「諷所以敢生亂心，以吾爪牙之臣無遏奸防謀者故也。安得如諸葛豐者〔4〕，使代俊乎？」桓階曰：「徐奕其人也。」
太祖乃以奕爲中尉，手令曰：「昔楚有子玉〔5〕，文公爲之側席而坐〔6〕；汲黯在朝〔7〕，淮南爲之折謀〔8〕。《詩》稱『邦之司直』，君之謂與！」在職數月，疾篤，乞退，拜諫議大夫，卒。〔二〕
【注釋】
〔1〕東莞：縣名。縣治在今山東沂水縣。
〔2〕佩韋：身上帶著軟皮帶。據說西門豹這個人性子急，故而經常帶著軟皮帶，用其柔韌性警醒自己。
〔3〕楊俊（？—公元 222）：傳見本書卷二十三。左遷：降職。
〔4〕諸葛豐：字少季，琅邪郡（治所在今山東諸城市）人。西漢元帝時任司隸校尉，舉報不法官員時敢於針對權貴。傳見《漢書》卷七十七。
〔5〕子玉：春秋時楚國的大臣。
〔6〕文公：指晉文公。側席：側身。是表示心中擔憂的動作。前 632 年，晉軍在城濮（今山東鄄城縣西南）大破楚軍，晉文公依然擔憂長嘆。臣下問他原因，他說因爲子玉還在。事見《史記》卷三十九《晉世家》。
〔7〕汲黯（？—前 112）：字長孺，東郡濮陽（今河南濮陽市西南）人。西漢武帝時任主爵都尉，以直言敢諫而得到「社稷之臣」的美譽。淮南王劉安企圖謀反，也擔心汲黯會造成障礙。傳見《史記》卷一百二十、《漢書》卷五十。
〔8〕折謀：打消主意。
【裴注】
〔一〕《魏書》曰：「或謂奕曰：『夫以史魚之直，孰與蘧伯玉之智？丁儀方貴重，宜思所以下之。』奕曰：『以公明聖，儀豈得久行其僞乎！且奸以事君者，吾所能御也。子寧以他規我。』」
《傅子》曰：「武皇帝，至明也。崔琰、徐奕，一時清賢，皆以忠信顯於魏朝。丁儀間之，徐奕失位，而崔琰被誅。」
〔二〕《魏書》曰：「文帝每與朝臣會同，未嘗不嗟嘆，思奕之爲人。奕無子，詔以其族子統，爲郎，以奉奕後。」