【原文】
閻溫字伯儉，天水西（城）人也〔1〕。以涼州別駕守上邽令。馬超走奔上邽，郡人任養等舉衆迎之；溫止之，不能禁，乃馳還州。
超復圍州所治冀城，甚急；州乃遣溫密出，告急於夏侯淵。賊圍數重，溫夜從水中潛出。明日，賊見其跡，遣人追遮之〔2〕。於顯親界，得溫，執還詣超。超解其縛，謂曰：「今成敗可見，足下爲孤城請救而執於人手，義何所施？若從吾言，反謂城中『東方無救〔3〕』，此轉禍爲福之計也。不然，今爲戮矣！」溫僞許之，超乃載溫詣城下。溫向城大呼曰：「大軍不過三日至，勉之！」城中皆泣，稱「萬歲〔4〕」。超怒數之曰：「足下不爲命計邪？」溫不應。時超攻城，久不下；故徐誘溫，冀其改意。復謂溫曰：「城中故人，有欲與吾同者不？」溫又不應。遂切責之，溫曰：「夫事君有死無貳，而卿乃欲令長者出不義之言，吾豈苟生者乎！」超遂殺之。
先是，河右擾亂，隔絕不通。敦煌太守馬艾卒官，府又無丞〔5〕；功曹張恭，素有學行，郡人推行長史事：恩信甚著。乃遣子就，東詣太祖，請太守。時酒泉黃華、張掖張進，各據其郡，欲與恭（艾）並勢。就至酒泉，爲華所拘執；劫以白刃，就終不回〔6〕。私與恭疏曰：「大人率厲敦煌〔7〕，忠義顯然，豈以就在困厄之中而替之哉〔8〕！昔樂羊食子〔9〕，李通覆家〔10〕；經國之臣，寧懷妻孥邪〔11〕？今大軍垂至，但當促兵以掎之耳〔12〕！願不以下流之愛〔13〕，使就有恨於黃壤也。」
恭即遣從弟華，攻酒泉沙頭、乾齊二縣〔14〕。恭又連兵，尋繼華後，以爲首尾之援。別遣鐵騎二百，迎吏官屬；東緣酒泉北塞，徑出張掖北河，逢迎太守尹奉〔15〕。於是，張進須黃華之助〔16〕；華欲救進，西顧恭兵，恐急擊其後，遂詣金城太守蘇則降：就竟平安，奉得之官〔17〕。
黃初二年，下詔褒揚，賜恭爵關內侯。拜西域戊己校尉，數歲，征還，將授以侍臣之位，而以子就代焉。恭至敦煌〔18〕，固辭疾篤〔19〕。
太和中卒，贈執金吾。就，後爲金城太守，父子著稱於西州〔20〕。〔一〕
【注釋】
〔1〕西：縣名。縣治在今甘肅禮縣東北。
〔2〕追遮：追截。
〔3〕東方無救：東面的夏侯淵不可能來救援。
〔4〕稱萬歲：高呼萬歲。當時臣民對君王表示感恩時常高呼萬歲。
〔5〕丞：指郡丞。太守的副手。東漢光武帝時把邊境各郡的郡丞取消，由長史代行郡丞的職責。敦煌是邊境上的郡，所以沒有郡丞。
〔6〕不回：不背叛。
〔7〕率厲：率領激勵。
〔8〕替：停止。
〔9〕樂羊：戰國時魏國的將軍。前 408年，率軍越過趙國進攻中山，三年後攻克。當時他的兒子在中山，中山國君把他的兒子煮成肉湯送給他，他坦然喝下。見《戰國策》卷三十三《中山策》。
〔10〕李通（？—公元 42）：字次元，南陽郡宛縣（今河南南陽市）人。新莽末年，大力支持劉秀起兵爭奪天下，王莽因此殺他的家屬親戚數十人。東漢王朝建立，封固始侯，官至大司空。傳見《後漢書》卷十五。
〔11〕妻孥：妻室兒女。
〔12〕促兵：趕快進兵。掎：牽制。
〔13〕下流之愛：對子孫後輩的寵愛。
〔14〕沙頭：縣名。縣治在今甘肅玉門市西北。乾齊：縣名。縣治在今甘肅玉門市西北。
〔15〕逢迎：在中途迎接。
〔16〕於是：在這時。
〔17〕之官：到任所敦煌就職。
〔18〕敦煌：縣名。縣治在今甘肅敦煌市西。
〔19〕固辭疾篤：以病重爲理由堅決辭職。
〔20〕西州：指涼州。
【裴注】
〔一〕《世語》曰：「就子斆，字祖文。弘毅有干正，晉武帝世，爲廣漢太守。王濬在益州，受中制，募兵討吳，無虎符；斆收濬從事，列上，由此召斆還。帝責斆：『何不密啓而便收從事？』斆曰：『蜀漢絕遠，劉備嘗用之。輒收，臣猶以爲輕！』帝善之。官至匈奴中郎將。斆子固，字元安。有斆風，爲黃門郎，早卒。」斆，一本作勃。
《魏略·勇俠傳》載孫賓碩、祝公道、楊阿若、鮑出等四人。賓碩雖漢人，而魚豢編之《魏書》，蓋以其人接魏，事義相類故也。論其行節，皆龐、閻之流。其祝公道一人，已見《賈逵傳》；今列賓碩等三人於後：
「孫賓碩者，北海人也。家素貧。當漢桓帝時，常侍左悺、唐衡等，權侔人主。延熹中，衡弟爲京兆虎牙都尉，秩比二千石，而統屬郡。衡弟初之官，不修敬於京兆尹，入門不持版。郡功曹趙息呵廊下曰：『虎牙，儀如屬城，何得放臂入府門！』促收其主簿。衡弟顧促取版，既入見尹；尹欲修主人，敕外爲市買。息又啓云：『左悺、〔唐衡〕子弟，來爲虎牙，非德選；不足爲特酤買，宜隨中舍菜食而已。』及其到官，遣吏奉箋謝尹；息又敕門，言：『無常見此無陰兒輩子弟邪？用其箋記爲通乎！』晚乃通之，又不得即令報。衡弟皆知之，甚恚，欲滅諸趙。因書與衡，求爲京兆尹。旬月之間，得爲之。息自知前過，乃逃走。時息從父仲台，現爲涼州刺史；於是衡爲詔，征仲台，遣歸。遂詔中都官及郡部督郵：捕諸趙尺兒以上，及仲台皆殺之；有藏者，與同罪。時息從父岐，爲皮氏長，聞有家禍，因從官舍逃；走之河間，變姓字；又轉詣北海，著絮巾布褲，常於市中販胡餅。賓碩時年二十餘，乘犢車，將騎入市。觀見岐，疑其非常人也。因問之曰：『自有餅邪？販之邪？』岐曰：『販之。』賓碩曰：『買幾錢？賣幾錢？』岐曰：『買三十，賣亦三十。』賓碩曰：『視處士之望，非似賣餅者，殆有故！』乃開車後戶，顧所將兩騎，令下馬，扶上之。時岐以爲是唐氏耳目也，甚怖，面失色。賓碩閉車後戶，下前簷，謂之曰：『視處士狀貌，既非販餅者；加今面色變動，即不有重怨，則當亡命。我北海孫賓碩也，闔門百口，又有百歲老母在堂，勢能相度者也；終不相負，必語我以實！』岐乃俱告之。賓碩遂載岐驅歸。住車門外，先入白母，言：『今日出〔行〕，得死友在外，當來入拜。』乃出，延岐入，椎牛鍾酒，快相娛樂。一二日，因載著別田舍，藏置複壁中。後數歲，唐衡及弟皆死；岐乃得出，還本郡。三府並辟；展轉仕進至郡守、刺史、太僕。而賓碩，亦從此顯名於東國，仕至豫州刺史。初平末，賓碩以東方饑荒，南客荊州。至興平中，趙岐以太僕、持節使，安慰天下，南詣荊州；乃復與賓碩相遇，相對流涕。岐爲劉表陳其本末，由是益禮賓碩。頃之，賓碩病亡；岐在南，爲行喪也。
「楊阿若，後名豐，字伯陽，酒泉人。少遊俠，常以報仇解怨爲事，故時人爲之號曰：『東市相斫楊阿若，西市相斫楊阿若。』至建安年中，太守徐揖，誅郡中強族黃氏。時黃昂得脫在外，乃以其家粟金數斛，募衆得千餘人以攻揖；揖城守。豐時在外，以昂爲不義；乃告揖，捐妻子，走詣張掖求救。會張掖又反，殺太守；而昂亦陷城，殺揖：二郡合勢。昂恚豐不與己同，乃重募取豐；欲令張掖以麻系其頭，生致之。豐遂逃走。武威太守張猛，假豐爲都尉，使齎檄告酒泉：聽豐爲揖報仇。豐遂單騎入南羌中，合衆得千餘騎；從樂（浪）〔涫〕南山中出，指趨郡城。未到三十里，皆令騎下馬，曳柴揚塵。酒泉郡人，望見塵起，以爲東大兵到，遂破散；昂獨走出，羌捕得昂。豐謂昂曰：『卿前欲生系我頸，今反爲我所系，云何？』昂慚謝，豐遂殺之。時黃華在東，又還領郡；豐畏華，復走依敦煌。至黃初中，河西興復，黃華降；豐乃還郡。郡舉孝廉，州表其義勇，詔即拜駙馬都尉。後二十餘年，病亡。
「鮑出字文才，京兆新豐人也。少遊俠。興平中，三輔亂，出與老母、兄弟五人，家居本縣。以飢餓，留其母守舍，相將行，采蓬實；合得數升，使其二兄初、雅及其弟成，持歸，爲母作食；獨與小弟，在後采蓬。初等到家，而噉人賊數十人，已略其母；以繩貫其手掌，驅去。初等怖恐，不敢追逐。須臾，出從後到，知母爲賊所略，欲追賊。兄弟皆云：『賊衆，當如何？』出怒曰：『有母而使賊貫其手，將去煮噉之，用活何爲！』乃攘臂結衽獨追之，行數里及賊。賊望見出，乃共布列待之。出到，回從一頭，斫賊四五人。賊走，複合聚圍出；出跳越圍，斫之，又殺十餘人。時賊分布，驅出母，前去。賊連擊出，不勝，乃走與前輩合。出復追擊之，還見其母，與比舍嫗同貫相連。出遂復奮擊賊，賊問出曰：『卿欲何得？』出責數賊，指其母以示之；賊乃解還出母。比舍嫗獨不解，遙望出求哀。出復斫賊，賊謂出曰：『已還卿母，何爲不止？』出又指求哀嫗：『此我嫂也！』賊復解還之。出得母還，遂相扶侍，客南陽。建安五年，關中始開，出來北歸；而其母不能步行。兄弟欲共輿之，出以輿車歷山險危，不如負之安穩；乃以籠盛其母，獨自負之，到鄉里。鄉里士大夫，嘉其孝烈，欲薦州郡；郡辟召出，出曰：『田民，不堪冠帶！』至青龍中，母年百餘歲乃終，出時年七十餘，行喪如禮。於今年八九十，才若五六十者。」
魚豢曰：「昔孔子嘆顏回，以爲『三月不違仁』者，蓋觀其心耳。孰如孫、祝菜色於市里，顛倒於牢獄，據有實事哉！且夫濮陽周氏不敢匿跡，魯之朱家不問情實，是何也？俱禍之及，且心不安也；而太史公，猶貴其竟脫季布。豈若二賢，厥義多乎？今故遠收孫、祝，而近錄楊、鮑；既不欲其泯滅，且敦薄俗。至於鮑出，不染禮教，心痛意發，起於自然；跡雖在編戶，與篤烈君子何以異乎？若夫楊阿若，少稱任俠，長遂蹈義；自西徂東，摧討逆節：可謂勇而有仁者也。」