首頁/ 中華歷史/ 三國志/ 挹婁,在夫余東北千餘里,濱大海;南與北沃沮接,未知其北所極。其土地多山險。其人形似夫余,言語不與夫余、句麗同。有谷、牛、馬、麻布。人多勇力。無大君長,邑落各有大人。處山林之間,常穴居;大家深梯,以多為

【原文】

挹婁,在夫余東北千餘里,濱大海;南與北沃沮接,未知其北所極。其土地多山險。其人形似夫余,言語不與夫余、句麗同。有五穀、牛、馬、麻布。人多勇力。無大君長,邑落各有大人。處山林之間,常穴居;大家深九梯,以多爲好。土氣寒,劇於夫余〔1〕。其俗好養豬:食其肉,衣其皮;冬以豬膏塗身,厚數分,以御風寒。夏則裸袒,以尺布隱其前後,以蔽形體。其人不潔,作溷在中央〔2〕,人圍其表居。其弓長四尺,力如弩;矢用楛〔3〕,長尺八寸,青石爲鏃:古之肅慎氏之國也。善射,射人皆入(因)〔目〕;矢施毒,人中皆死。出赤玉、好貂,今所謂挹婁貂是也。

自漢以來,臣屬夫余;夫餘責其租賦重,以黃初中叛之。夫餘數伐之,其人衆雖少,所在山險;鄰國人畏其弓矢,卒不能服也。其國便乘船寇盜,鄰國患之。東夷飲食類皆用俎豆〔4〕,唯挹婁不,法俗最無綱紀也。

【注釋】

〔1〕劇於:勝過。

〔2〕溷(hùn):廁所。

〔3〕楛(hù):一種短而直的灌木。

〔4〕類:大多。

作者:陳壽(晉代)

陳壽(233年-297年),字承祚,巴西安漢(今四川南充)人。西晉史學家。曾任著作郎、治書侍御史等職。著有《三國志》,記述了三國時期的歷史,與《史記》《漢書》《後漢書》並稱為前四史,是研究三國歷史的重要文獻。