【原文】
九月，令曰：「河北罹袁氏之難〔1〕。其令無出今年租賦〔2〕！」重豪強兼併之法〔3〕，百姓喜悅。〔一〕天子以公領冀州牧，公讓還兗州。
公之圍鄴也，譚略取甘陵、安平、勃海、河間〔4〕。尚敗，還中山。譚攻之，尚奔故安〔5〕，遂並其衆。
公遺譚書〔6〕，責以負約，與之絕婚。女還，然後進軍。譚懼，拔平原〔7〕，走保南皮〔8〕。
十二月，公入平原〔9〕，略定諸縣〔10〕。
【注釋】
〔1〕罹：遭受。
〔2〕租：田租。這是土地稅。賦：賦調。這是一種人頭稅。通常以戶爲單位，繳納絹、布、綿等手工產品。又稱戶調。
〔3〕重：加重。
〔4〕甘陵：郡名。治所在今山東臨清市東北。安平：王國名。治所在今河北冀州區。河間：王國名。治所在今河北獻縣東南。
〔5〕故安：縣名。縣治在今河北淶水縣西南。
〔6〕遺（wèi）：送給。
〔7〕拔平原：從平原城撤退。
〔8〕南皮：縣名。縣治在今河北南皮縣東北。
〔9〕平原：這是郡名。治所在平原縣。
〔10〕略定：攻取平定。
【裴注】
〔一〕《魏書》載公令曰：「『有國有家者，不患寡而患不均，不患貧而患不安』。袁氏之治也，使豪強擅恣，親戚兼併；下民貧弱，代出租賦；炫鬻家財，不足應命。審配宗族，至乃藏匿罪人，爲逋逃主。欲望百姓親附，甲兵強盛，豈可得邪！其收田租畝四升，戶出絹二匹、綿二斤而已；他不得擅興發！郡國守相明檢察之，無令強民有所隱藏，而弱民兼賦也。」