【原文】
正始中，進爵長垣侯，邑千戶；封一子列侯。初，太祖久不立太子，而方奇貴臨淄侯〔1〕。丁儀等爲之羽翼，勸臻自結〔2〕；臻以大義拒之。及文帝即位，東海王霖有寵〔3〕。帝問臻：「平原王何如〔4〕？」臻稱明德美而終不言。曹爽輔政，使夏侯玄宣指〔5〕，欲引臻入守尚書令〔6〕，及爲弟求婚；皆不許。固乞遜位。詔曰：「昔干木偃息〔7〕，義壓強秦；留侯頤神〔8〕，不忘楚事。讜言嘉謀〔9〕，望不吝焉。」賜宅一區，位特進〔10〕，秩如三司。薨，追贈太尉〔11〕，諡曰敬侯。
子烈嗣，咸熙中爲光祿勛。〔一〕
【注釋】
〔1〕臨淄侯：指曹植。
〔2〕自結：主動巴結。
〔3〕霖：即曹霖（？—公元 250）。傳見本書卷二十。
〔4〕平原王：指曹叡。曹叡繼位前封平原王。曹丕這裡有立曹霖爲太子的意思。
〔5〕宣指：說明意圖。
〔6〕入：尚書台的官署在皇宮之內，所以稱爲入。
〔7〕干（gān）木：即段干木。複姓段干，名木，戰國初年魏國人。最初在市場上當經紀人，後向孔子的弟子子夏求學。志向高潔，魏文侯授給官職，不受。文侯每次乘車經過他家門口，都要伏在車軾上表示敬意。事見《史記》卷四十四《魏世家》。偃息：躺著休息。指在家閒居。秦國曾經準備進攻魏國，聽說段干木閒居在家也受到國君的尊敬，認爲這樣的國家難以戰勝，就打消了計劃。事見《呂氏春秋·期賢》。
〔8〕留侯：即張良（？—前186）。字子房，相傳是城父（今河南郟縣東）人。出身韓國貴族。秦滅韓，他密謀刺殺秦始皇，恢復韓國，未成功。秦末聚兵歸劉邦，成爲重要謀臣，多次提出重要策略。西漢建立，封留侯。傳見《史記》卷五十五、《漢書》卷四十。頤神：養神。這裡指養病。前 196 年，劉邦親自率軍進攻反叛的黥布。張良認爲黥布帶領的楚國故地軍隊勇敢剽悍，不宜進行速決戰，便帶病去見劉邦，提出告誡。事見《史記》卷五十五《留侯世家》。
〔9〕讜言：直言。
〔10〕特進：榮譽性官名。有時作爲在職者的加官，有時作爲退休諸侯的名號，沒有固定任務。
〔11〕太尉：官名。三公之首，是名義上的全國軍事最高長官。
【裴注】
〔一〕臣松之按《舊事》及《傅咸集》：烈終於光祿勛。烈二弟京、楷，皆二千石。楷子權，字伯輿。晉大司馬汝南王亮輔政，以權爲尚書郎。傅咸與亮箋曰：「衛伯輿，貴妃兄子，誠有才章，應作台郎；然未得東宮官屬。東宮官屬，前患楊駿，親理塞路；今有伯輿，復越某作郎。一犬吠形，羣犬吠聲；懼於羣吠，遂至回聽。」權作左思《吳都賦》敘及註：敘粗有文辭；至於爲注，了無所發明，直爲塵穢紙墨，不合傳寫也。