【原文】
陳武字子烈，廬江松滋人〔1〕。孫策在壽春，武往修謁〔2〕。時年十八，長七尺七寸；因從渡江，征討有功，拜別部司馬。策破劉勛，多得廬江人；料其精銳〔3〕，乃以武爲督：所向無前。
及權統事，轉督五校〔4〕。仁厚好施，鄉里遠方客多依託之。尤爲權所親愛，數至其家。累有功勞，進位偏將軍。
建安二十年，從擊合肥，奮命戰死。權哀之，自臨其葬。〔一〕
子脩，有武風〔5〕。年十九，權召見獎厲〔6〕，拜別部司馬，授兵五百人。時諸新兵多有逃叛，而脩撫循得意〔7〕，不失一人。權奇之，拜爲校尉。建安末，追錄功臣後，封脩都亭侯；爲解煩督〔8〕。黃龍元年卒。
弟表，字文奧。武庶子也〔9〕。少知名，與諸葛恪、顧譚、張休等並侍東宮，皆共親友。尚書暨艷亦與表善〔10〕。後艷遇罪，時人咸自營護〔11〕，信厚言薄〔12〕；表獨不然，士以此重之。（徙）〔從〕太子中庶子，（拜）〔轉〕翼正都尉〔13〕。
兄脩亡後，表母不肯事脩母〔14〕。表謂其母曰：「兄不幸早亡，表統家事，當奉嫡母。母若能爲表屈情，承順嫡母者，是至願也；若母不能，直當出別居耳〔15〕。」表於大義公正如此。由是二母，感悟雍穆〔16〕。
表以父死敵場，求用爲將，領兵五百人。表欲得戰士之力，傾意接待；士皆愛附，樂爲用命。時有盜官物者，疑無難士施明〔17〕。明素壯悍，收考極毒〔18〕，惟死無辭。廷尉以聞，權以表能得健兒之心，詔以明付表，使自以意求其情實。表便破械沐浴〔19〕，易其衣服；厚設酒食，歡以誘之。明乃首服〔20〕，具列支黨〔21〕。表以狀聞，權奇之；欲全其名，特爲赦明，誅戮其黨。
遷表爲無難右部督〔22〕，封都亭侯，以繼舊爵。表皆陳讓，乞以傳脩子延〔23〕：權不許。
嘉禾三年，諸葛恪領丹楊太守，討平山越；以表領新（安）〔都〕都尉，與恪參勢〔24〕。初，表所受賜復人得二百家〔25〕，在會稽新安縣〔26〕。表簡視其人，皆堪好兵〔27〕；乃上疏陳讓，乞以還官，充足精銳。
詔曰：「先將軍有功於國，國家以此報之：卿何得辭焉？」表乃稱曰：「今除國賊，報父之仇，以人爲本。空枉此勁銳，以爲僮僕：非表志也。皆輒料取以充部伍〔28〕。」所在以聞，權甚嘉之。下郡縣〔29〕，料正戶羸民以補其處〔30〕。
表在官三年，廣開降納，得兵萬餘人。事捷當出，會鄱陽民吳遽等爲亂，攻沒城郭，屬縣搖動。表便越界赴討，遽以破敗，遂降。
陸遜拜表偏將軍，進封都鄉侯，北屯章阬。年三十四卒。
家財盡於養士，死之日，妻子露立〔31〕。太子登，爲起屋宅。
子敖年十七，拜別部司馬，授兵四百人。敖卒。脩子延復爲司馬，代敖。延弟永，將軍，封侯。
始施明感表，自變行爲善；遂成健將，致位將軍。
【注釋】
〔1〕松滋：縣名。縣治在今安徽宿松縣東北。
〔2〕修謁：備好名片（拜訪）。謁是當時地位低的人拜訪地位高的人時所用的名片。1986 年安徽馬鞍山市朱然墓出土了孫吳謁的實物。
〔3〕料：選取。
〔4〕五校：孫吳特別設置的五支軍隊的合稱。其主要任務是保衛孫權。
〔5〕風：風範。
〔6〕獎厲：勉勵。
〔7〕撫循：安撫慰問。得意：得到人心。
〔8〕解煩督：官名。統領解煩營。
〔9〕庶子：小妾所生的兒子。
〔10〕暨艷：事見本書卷五十七《張溫傳》。
〔11〕自營護：照顧保護自己。
〔12〕信厚言薄：（當初向暨艷表示的）誠意很深厚，（現在針對暨艷的）話語又很刻薄。
〔13〕翼正都尉：官名。太子孫登的輔導官員。
〔14〕事：尊敬侍奉。
〔15〕直當：只好。
〔16〕雍穆：和睦。
〔17〕無難士：無難營的士兵。
〔18〕收考：逮捕審問。
〔19〕破械：打開鐐銬枷鎖之類的刑具。
〔20〕首服：坦白招認。
〔21〕支黨：同黨。
〔22〕無難右都督：官名。統領無難右部營。
〔23〕乞以傳脩子延：請求把侯爵傳給陳脩的兒子陳延。陳武這樣做，在於陳脩是嫡子而自己是庶子。
〔24〕參勢：合勢。
〔25〕復人：免除向政府上交賦稅和承擔徭役的一種特殊民戶。他們是主人占有的依附性人口，其地位接近於奴隸。
〔26〕新安：縣名。縣治在今浙江衢州市。
〔27〕堪：可以（充當）。
〔28〕部伍：軍隊。
〔29〕下：下達指示。
〔30〕正戶：指要向政府上交賦稅和承擔徭役的普通民戶。羸（léi）：瘦弱。
〔31〕露立：形容房屋破舊，不能遮蔽風雨。
【裴注】
〔一〕《江表傳》曰：「權命以其愛妾殉葬，復客二百家。」孫盛曰：「昔三良從穆，秦師以之不征；魏妾既出，杜回以之僵仆。禍福之報，如此之效也！權仗計任術，以生從死；世祚之促，不亦宜乎！」