【原文】
程秉字德樞，汝南南頓人也〔1〕。逮事鄭玄〔2〕。後避亂交州，與劉熙考論大義〔3〕：遂博通五經。士燮命爲長史。
權聞其名儒，以禮征；秉既到，拜太子太傅。
黃武四年，權爲太子登聘周瑜女；秉守太常〔4〕，迎妃於吳。權親幸秉船〔5〕，深見優禮。既還，秉從容進說登曰〔6〕：「婚姻，人倫之始，王教之基。是以聖王重之，所以率先衆庶〔7〕，風化天下。故《詩》美《關雎》〔8〕，以爲稱首〔9〕。願太子尊禮教於閨房，存《周南》之所詠〔10〕；則道化隆於上，頌聲作於下矣。」登笑曰：「『將順其美〔11〕，匡救其惡』，誠所賴於傅君也〔12〕。」
病，卒官。著《周易摘》、《尚書駁》、《論語弼》，凡三萬餘言。
秉爲傅時，率更令河南徵崇，亦篤學立行雲〔13〕。〔一〕
【注釋】
〔1〕南頓：縣名。縣治在今河南項城市西。
〔2〕逮：趕上。事：師事。指求學。鄭玄（公元 127—200）：字康成。北海郡高密（今山東高密市西南）人。東漢大經學家。早年遊學天下，曾在經學大師馬融門下受業。後回家鄉傳授經學，多次拒絕朝廷任命，門下有弟子數千人。他的經學知識極爲淵博，是兩漢經學集大成的學者。生前遍注羣經，著述很多。完整流傳至今的還有《毛詩箋》、《周禮注》、《儀禮注》和《禮記注》四種，均收入《十三經註疏》中。傳見《後漢書》卷三十五。
〔3〕劉熙：字成國。北海郡（治所在今山東昌樂縣西）人。東漢語言學家。著有《釋名》一書，今存，是漢語語源學重要著作。
〔4〕守：代理。
〔5〕幸：君主駕臨。
〔6〕從（cōng）容：閒暇的時候。這是當時習語。
〔7〕所以：用以。衆庶：民衆。
〔8〕關雎（jū）：《詩經》第一首詩的名稱。當時人認爲這首詩讚頌了完全遵循儒家禮教的婚姻，是人際關係的美好開端。但現今人們的理解與此不同。
〔9〕稱（chèn）首：完全適合做《詩經》的篇首。
〔10〕《周南》：《詩經》詩歌分爲風、雅、頌三類。風即國風，實際上是先秦各國的民歌。《詩經》中共有十五國風，《周南》是其中之一。《周南》收詩歌十一首，漢代學者認爲大都產生在今陝西、河南一帶地區。這裡的《周南》指《關雎》，因爲《關雎》是《周南》的第一首詩。
〔11〕將順：隨從順應。這兩句出自《史記》卷六十二《管晏列傳》。
〔12〕傅君：對太子太傅的尊稱。
〔13〕率更令：官名。即太子率更令。是太子宮的侍衛隊長官。
【裴注】
〔一〕《吳錄》曰：「崇字子和。治《易》、《春秋左氏傳》；兼善內術。本姓李，遭亂更姓。遂隱於會稽，躬耕以求其志。好尚者從學，所教不過數人輒止：欲令其業必有成也。所交結如丞相步騭等，咸親焉。嚴畯薦崇：『行足以厲俗，學足以爲師。』初見太子登，以疾，賜不拜。東宮官僚，皆從諮詢。太子數訪以異聞。年七十而卒。」