首頁/ 中華歷史/ 三國志/ 赤烏年,代陸遜為丞相。猶誨育門生,手不釋書,被服居處有如儒生;然門內妻妾服飾奢綺,頗以此見譏。在西陵年,鄰敵敬其威信。性寬弘得眾,喜怒不形於聲色;而外內肅然。()年卒。子協嗣,統騭所領,加撫軍將軍。協

【原文】

赤烏九年,代陸遜爲丞相。猶誨育門生,手不釋書,被服居處有如儒生;然門內妻妾服飾奢綺,頗以此見譏〔1〕。

在西陵二十年,鄰敵敬其威信〔2〕。性寬弘得衆,喜怒不形於聲色;而外內肅然。十(一)年卒〔3〕。

子協嗣,統騭所領,加撫軍將軍。協卒,子璣嗣侯。協弟闡,繼業爲西陵督;加昭武將軍〔4〕,封西亭侯。

鳳凰元年,召爲繞帳督。闡累世在西陵,猝被征命,自以失職,又懼有讒禍;於是據城降晉,遣璣弟璿詣洛陽爲任〔5〕。晉以闡爲都督西陵諸軍事,衛將軍,儀同三司,加侍中,假節,領交州牧,封宜都公〔6〕;璣監江陵諸軍事,左將軍,加散騎常侍,領(廬陵)〔廬江〕太守,改封江陵侯;璿給事中,宣威將軍〔7〕,封都鄉侯。命車騎將軍羊祜、荊州刺史楊肇,往赴救闡〔8〕。

孫皓使陸抗西行,祜等遁退。抗陷城,斬闡等。步氏泯滅,惟璿紹祀〔9〕。

【注釋】

〔1〕見譏:受到譏評。

〔2〕鄰:指蜀漢。敵:指曹魏。

〔3〕十年:赤烏十年(公元 247 )。

〔4〕昭武將軍:官名。領兵征伐。

〔5〕任:人質。

〔6〕宜都公:宜都是孫吳郡名,治所在今湖北宜都市。公是西晉爵位名。西晉對異姓功臣實行公、侯、伯、子、男五等爵制,公是最高一等。

〔7〕給事中:官名。給事是服務。中是皇宮之中,意爲在宮內服務。常作爲加官。凡加此官者,可以經常出入皇宮。宣威將軍:官名。領兵征伐。

〔8〕羊祜(公元 221—278):字叔子。泰山郡南城(今山東費縣西南)人。魏末任司馬昭幕僚,參與機密。西晉建立,以尚書左僕射出鎮荊州,十年間屯田儲糧,積極作滅吳準備。屢次請求出兵攻吳,未能實現。傳見《晉書》卷三十四。步闡所據的城池,後世稱爲步闡城、步闡壘。故址相傳在今湖北宜昌市葛洲壩一帶。現今尚有孫吳時期所築夯土城牆一段留存。

〔9〕紹祀:繼承祭祀(祖先的事)。

作者:陳壽(晉代)

陳壽(233年-297年),字承祚,巴西安漢(今四川南充)人。西晉史學家。曾任著作郎、治書侍御史等職。著有《三國志》,記述了三國時期的歷史,與《史記》《漢書》《後漢書》並稱為前四史,是研究三國歷史的重要文獻。