【原文】
初，竦數諫恪，恪不從，常憂懼禍。
及亡，臨淮臧均表，乞收葬恪曰〔1〕：
臣聞震雷電激，不崇一朝〔2〕；大風沖發，希有極日〔3〕；然猶繼以雲雨，因以潤物。是則天地之威，不可經日浹辰〔4〕；帝王之怒，不宜訖情盡意。臣以狂愚，不知忌諱；敢冒破滅之罪，以邀風雨之會。
伏念故太傅諸葛恪，得承祖考風流之烈〔5〕；伯叔諸父遭漢祚盡，九州鼎立〔6〕，分托三方：並履忠勤，熙隆世業〔7〕。爰及於恪，生長王國，陶育聖化；致名英偉，服事累紀〔8〕。禍心未萌，先帝委以伊、周之任，屬以萬機之事。恪素性剛愎，矜己陵人；不能敬守神器，穆靜邦內；興功暴師〔9〕，未期三出〔10〕；虛耗士民，空竭府藏；專擅國憲〔11〕，廢易由意；假刑劫衆〔12〕，大小屏息。侍中、武衛將軍、都鄉侯俱受先帝囑寄之詔〔13〕，見其奸虐，日月滋甚；將恐盪搖宇宙，傾危社稷。奮其威怒，精貫昊天；計慮先於神明，智勇百於荊、聶〔14〕；躬持白刃，梟恪殿堂；勛超朱虛〔15〕，功越東牟〔16〕。國之元害，一朝大除；馳首徇示〔17〕，六軍喜踴；日月增光，風塵不動。斯實宗廟之神靈，天人之同驗也。
今恪父子三首，懸市積日；觀者數萬，詈聲成風〔18〕。國之大刑，無所不震；長老孩幼，無不畢見。人情之於品物〔19〕，樂極則哀生。見恪貴盛，世莫與二；身處台輔〔20〕，中間歷年；今之誅夷，無異禽獸。觀訖情反〔21〕，能不慘然！且已死之人，與土壤同域；鑿掘斫刺，無所復加。願聖朝稽則乾坤〔22〕，怒不極旬。使其鄉邑若故吏民〔23〕，收以士伍之服〔24〕，惠以三寸之棺〔25〕。昔項籍受殯葬之施〔26〕，韓信獲收殮之恩〔27〕：斯則漢高發神明之譽也。惟陛下敦三皇之仁〔28〕，垂哀矜之心；使國澤加於辜戮之骸，復受不已之恩。於以揚聲遐方，沮勸天下〔29〕，豈不弘哉！
昔欒布矯命彭越〔30〕，臣竊恨之不先請主上〔31〕，而專名以肆情〔32〕；其得不誅，實爲幸耳。今臣不敢彰宣愚情，以露天恩〔33〕；謹伏手書，冒昧陳聞。乞聖朝哀察！
於是亮、峻聽恪故吏殮葬，遂求之於石子岡。〔一〕
【注釋】
〔1〕臨淮：郡名。治所在今江蘇邳州市西南。
〔2〕不崇一朝（zhāo）：不會持續一個早晨。
〔3〕極日：滿一整天。
〔4〕浹（jiá）辰：古代用干支記日，地支周遍一次爲十二天，稱爲浹辰。
〔5〕烈：事業。
〔6〕九州：《尚書·禹貢》分全國爲冀、兗、青、徐、揚、荊、豫、梁、雍九州。這裡指全國。
〔7〕熙隆：興隆。
〔8〕紀：十二年爲一紀。
〔9〕暴（pù ）師：讓軍隊暴露在野外。指出兵作戰。
〔10〕期（jī）：滿一年。
〔11〕國憲：國法。
〔12〕假刑劫衆：藉助刑罰逼迫衆人。
〔13〕侍中、武衛將軍、都鄉侯：指孫峻。當時他任侍中、武衛將軍，封都鄉侯。侍中是皇帝的侍從長官，武衛將軍統領禁衛軍，保衛皇帝。
〔14〕荊：即荊軻（？—前 227）。衛國人。戰國末年，被燕國太子丹尊爲上卿，受命刺殺秦王政，即後來的秦始皇。前 227 年，借獻地圖入秦見秦王，行刺未成功，被殺死。聶：即聶政（？—前 397）。戰國時韓國軹（今河南濟源市東南）人。韓烈侯時，嚴遂與擔任相國的俠累爭權而產生仇怨，他爲嚴遂刺殺俠累，然後自殺。以上二人傳均見《史記》卷八十六《刺客列傳》。
〔15〕朱虛：指朱虛侯劉章（？—前175）。劉邦的孫子。呂后死，他參與消滅呂氏勢力，曾親手殺死呂產，迎立文帝。後封城陽王。
〔16〕東牟：指東牟侯劉興居（？—前 175）。劉章的弟弟，隨劉章消滅呂氏勢力，後封濟北王。以上二人傳均附《史記》卷五十二《齊悼惠王世家》。
〔17〕馳首：派人拿著諸葛恪的人頭騎馬奔馳。
〔18〕詈（lì）：罵。
〔19〕品物：衆物。
〔20〕台輔：指三公之類的輔政大臣。
〔21〕情反：感情轉向反面。
〔22〕稽則：效法。乾坤：指天地。
〔23〕鄉邑：本鄉本縣的人。若：或者。
〔24〕收：收斂。士伍：士兵。古代軍隊的最小編制單位是伍，每伍有五人，故士兵又稱士伍或卒伍。
〔25〕三寸之棺：板厚三寸的棺材。古代棺材的板厚隨死者身份高低而不同，三寸棺是簡陋的棺材。
〔26〕項籍：即項羽。名籍，字羽。受殯葬之施：項籍死後，劉邦禮葬其遺體於谷城（今山東平陰縣西南），親臨哭祭，見《史記》卷七《項羽本紀》。
〔27〕韓信獲收殮之恩：韓信死後被劉邦下令收殮事，史無明確記載。《史記》卷九十二《淮陰侯列傳》只說劉邦：「見信死，且喜且憐之。」胡三省認爲既然「憐之」，必然會收殮其遺體。
〔28〕三皇：傳說中遠古的三位帝王。說法很多，但東漢、三國時人多認爲是燧人氏、伏羲氏、神農氏。據說遠古時人死後只用柴草遮蓋，放在荒野上，後世的聖人才改用棺槨，見《周易·繫辭》下。這裡的「三皇之仁」當指此。
〔29〕沮勸：阻止和勉勵。有罪必誅，對作惡者可以起阻止作用；對處死的罪犯給予收殮，對向善者則是一種勉勵，因爲他們得到的恩惠將比這更優厚。
〔30〕欒布（？—前 145）：梁國（治所在今河南商丘市南）人。西漢初年爲梁王彭越的大夫。彭越以謀反罪被殺，劉邦下令禁止收殮其遺體，違者逮捕。他不顧危險，祭祀彭越的頭顱，被捕，經申辯，受到寬恕。後官至太常。傳見《史記》卷一百、《漢書》卷三十七。矯命：違犯（劉邦的）命令。彭越（？—前 196）：字仲。山陽郡昌邑（今山東金鄉縣西北）人。秦末聚衆起兵，率兵三萬投奔劉邦，幫助擊破項羽，被封爲梁王。後以謀反罪名被劉邦殺死。傳見《史記》卷九十、《漢書》卷三十四。
〔31〕請：請示。
〔32〕專名：獨自享有美名。意指不讓君主得到仁慈的好名聲。
〔33〕以露天恩：以便顯露陛下的恩德。
【裴注】
〔一〕《江表傳》曰：「朝臣有乞爲恪立碑以銘其勳績者，博士盛沖以爲不應。孫休曰：『盛夏出軍，士卒傷損，無尺寸之功，不可謂能；受託孤之任，死於豎子之手，不可謂智。沖議爲是。』遂寢。」