【原文】
丁奉字承淵，廬江安豐人也〔1〕。少以驍勇爲小將，屬甘寧、陸遜、潘璋等。數隨征伐，戰鬥常冠軍。每斬將搴旗，身被創夷。稍遷偏將軍。
孫亮即位，爲冠軍將軍〔2〕，封都亭侯。魏遣諸葛誕、胡遵等攻東興，諸葛恪率軍拒之。諸將皆曰：「敵聞太傅自來，上岸必遁走。」奉獨曰：「不然！彼動其境內，悉許、洛兵大舉而來，必有成規：豈虛還哉！無恃敵之不至〔3〕，恃吾有以勝之。」及恪上岸，奉與將軍唐咨、呂據、留贊等，俱從山西上。奉曰：「今諸軍行遲；若敵據便地〔4〕，則難與爭鋒矣！」乃辟諸軍，使下道〔5〕；帥麾下三千人，徑進。時北風，奉舉帆二日至，遂據徐塘〔6〕。
天寒，雪，敵諸將置酒高會。奉見其前部兵少，相謂曰：「取封侯爵賞，正在今日！」乃使兵解鎧著胄，持短兵〔7〕。敵人從而笑焉，不爲設備。奉縱兵斫之，大破敵前屯；會據等至，魏軍遂潰。遷滅寇將軍〔8〕，進封都（亭）〔鄉〕侯。
魏將文欽來降，以奉爲虎威將軍，從孫峻至壽春迎之〔9〕。與敵追軍戰於高亭，奉跨馬持矛，突入其陣中；斬首數百，獲其軍器。進封安豐侯。
太平二年，〔魏大將軍諸葛誕據壽春來降，〕魏人圍之。遣朱異、唐咨等往救，復使奉與黎斐解圍。奉爲先登，屯於黎漿〔10〕；力戰有功，拜左將軍。
孫休即位，與張布謀，欲誅孫綝〔11〕。布曰：「丁奉雖不能吏書〔12〕，而計略過人，能斷大事。」
休召奉，告曰：「綝秉國威，將行不軌；欲與將軍誅之！」奉曰：「丞相兄弟〔13〕，友黨甚盛；恐人心不同，不可猝制。可因臘會〔14〕，有陛下兵以誅之也！」
休納其計。因會請綝，奉與張布目左右斬之。遷大將軍，加左、右都護。
永安三年，假節，領徐州牧。六年〔15〕，魏伐蜀，奉率諸軍向壽春，爲救蜀之勢。蜀亡，軍還。
休薨，奉與丞相濮陽興等，從萬彧之言，共迎立孫皓。遷右大司馬、左軍師〔16〕。
寶鼎三年，皓命奉，與諸葛靚攻合肥。奉與晉大將石苞書〔17〕，構而間之〔18〕；苞以征還。
建衡元年，奉復帥衆治徐塘，因攻晉谷陽〔19〕。谷陽民知之，引去，奉無所獲。皓怒，斬奉導軍〔20〕。
三年〔21〕，〔卒〕。奉貴而有功，漸以驕矜，或有毀之者。皓追以前出軍事，徙奉家於臨川〔22〕。
奉弟封，官至後將軍，先奉死。
【注釋】
〔1〕安豐：縣名。縣治在今河南固始縣東南。
〔2〕冠軍將軍：官名。領兵征伐。
〔3〕無：不要。
〔4〕便地：有利的地形。
〔5〕辟：讓……離開。下道：下船走陸路。
〔6〕徐塘：地名。在今安徽含山縣西南。
〔7〕短兵：短兵器。
〔8〕滅寇將軍：官名。領兵征伐。
〔9〕孫峻（？—公元 255）：傳見本書卷六十四。
〔10〕黎漿：地名。在今安徽壽縣南。
〔11〕孫2 （？—公元 258 ）：傳見本書卷六十四。
〔12〕不能吏書：不擅長公務文書。
〔13〕丞相：指當時任丞相的孫2 。
〔14〕臘會：冬季大祭祀時的聚會。
〔15〕六年：永安六年（公元 263）。
〔16〕左軍師：官名。參謀軍事。
〔17〕石苞（？—公元 272）：字仲容。勃海郡南皮（今河北南皮縣東北）人。出身於卑微的屯田農民家庭。司馬懿準備消滅曹爽，密令司馬師網羅支持者培植勢力。石苞被相中，並以忠誠精幹升任司馬師的軍事助理。魏末任驃騎將軍，封東光侯。在逼迫魏帝曹奐禪位的過程中，他是關鍵性人物。西晉建立，升任大司馬，封樂陵郡公。死後列名西晉開國功臣之一。傳見《晉書》卷三十三。
〔18〕構：設計陷害。間：離間。
〔19〕谷陽：縣名。縣治在今安徽固鎮縣西北。
〔20〕導軍：軍隊的嚮導。
〔21〕三年：建衡三年（公元271）。
〔22〕臨川：郡名。治所在今江西南城縣東南。