首頁/ 中華歷史/ 三國志/ 翻有子。第子汜最知名,永安初,從選曹郎為散騎中常侍。後為監軍使者,討扶嚴,病卒。汜弟忠,宜都太守。聳,越騎校尉,累遷廷尉,湘東、河間太守。昺,廷尉,尚書,濟陰太守。

【原文】

翻有十一子。第四子汜最知名,永安初,從選曹郎爲散騎中常侍〔1〕。後爲監軍使者〔2〕,討扶嚴,病卒。〔一〕

汜弟忠,宜都太守。〔二〕聳,越騎校尉,累遷廷尉〔3〕,湘東、河間太守〔4〕。〔三〕昺,廷尉,尚書,濟陰太守〔5〕。〔四〕

【注釋】

〔1〕選曹郎:官名。即尚書選曹郎。協助選曹尚書,選拔任用官員。

〔2〕監軍使者:官名。監督軍隊。簡稱監軍。

〔3〕廷尉:官名。九卿之一。主管司法。

〔4〕河間:這裡是西晉郡名。治所在今河北獻縣東南。

〔5〕濟陰:這裡是西晉郡名。治所在今山東荷澤市定陶區西北。虞聳、虞昺都是西晉滅吳後擔任以上職務的。

【裴注】

〔一〕《會稽典錄》曰:「汜,字世洪。生南海,年十六,父卒,還鄉里。孫綝廢幼主,迎立琅邪王休。休未至,綝欲入宮,圖爲不軌;召百官會議,皆惶怖失色,徒唯唯而已。汜對曰:『明公爲國伊、周,處將相之位,擅廢立之威;將上安宗廟,下惠百姓,大小踴躍,自以伊、霍復見。今迎王未至,而欲入宮;如是,羣下搖盪,衆聽疑惑:非所以永終忠孝,揚名後世也。』綝不懌,竟立休。休初即位,汜與賀邵、王蕃、薛瑩俱爲散騎中常侍。以討扶嚴功,拜交州刺史,冠軍將軍,餘姚侯。尋卒。」

〔二〕《會稽典錄》曰:「忠,字世方。翻第五子。貞固幹事,好識人物;造吳郡陸機於童齔之年,稱上虞魏遷於無名之初:終皆遠致,爲著聞之士。交同縣王岐於孤宦之族,仕進先至宜都太守;忠乃代之。晉征吳,忠與夷道監陸晏、晏弟中夏督景,堅守不下,城潰被害。忠子譚,字思奧。」

《晉陽秋》稱:「譚清貞有檢操,外如退弱,內堅正有膽干。仕晉,歷位內外。終於衛將軍。追贈侍中,左光祿大夫,開府儀同三司。」

〔三〕《會稽典錄》曰:「聳,字世龍。翻第六子也。清虛無欲,進退以禮。在吳,歷清官。入晉,除河間相;王素聞聳名,厚敬禮之。聳抽引人物,務在幽隱孤陋之中。時王岐難聳,以高士所達,必合秀異。聳書與族子察曰:『世之取士,曾不招未齒於丘園,索良才於總猥;所譽依已成,所毀依已敗。此吾所以嘆息也!』聳疾俗喪祭無度;弟昺卒,祭以少牢,酒飯而已。當時族黨並遵行之。」

〔四〕《會稽典錄》曰:「昺,字世文。翻第八子也。少有倜儻之志。仕吳黃門郎,以捷對見異,超拜尚書,侍中。晉軍來伐,遣昺持節,都督武昌以上諸軍事;昺先上還節蓋印綬,然後歸順。在濟陰,抑強扶弱,甚著威風。」

作者:陳壽(晉代)

陳壽(233年-297年),字承祚,巴西安漢(今四川南充)人。西晉史學家。曾任著作郎、治書侍御史等職。著有《三國志》,記述了三國時期的歷史,與《史記》《漢書》《後漢書》並稱為前四史,是研究三國歷史的重要文獻。