【原文】
鳳凰元年秋八月，征西陵督步闡〔1〕。闡不應，據城降晉。遣樂鄉都督陸抗圍取闡〔2〕，闡衆悉降；闡及同計數十人，皆夷三族。大赦。
是歲，右丞相萬彧被譴，憂死；徙其子弟於廬陵。〔一〕何定奸穢發聞，伏誅。皓以其惡似張布，追改定名爲「布」。〔二〕
二年春三月〔3〕，以陸抗爲大司馬。司徒丁固卒。
秋九月，改封淮陽爲魯〔4〕，東平爲齊〔5〕；又封陳留、章陵等九王〔6〕：凡十一王，王給三千兵。大赦。皓愛妾或使人至市，劫奪百姓財物；司市中郎將陳聲〔7〕，素皓幸臣也〔8〕，恃皓寵遇，繩之以法。妾以訴皓，皓大怒；假他事，燒鋸斷聲頭，投其身於四望之下〔9〕。
是歲，太尉范慎卒。
三年〔10〕，會稽妖言：章安侯奮當爲天子〔11〕。臨海太守奚熙與會稽太守郭誕書，非論國政。誕但白熙書，不白妖言；送付建安作船。〔三〕遣三郡督何植收熙〔12〕；熙發兵自衛，斷絕海道。熙部曲殺熙〔13〕，送首建業，夷三族。
秋七月，遣使者二十五人，分至州郡，科出亡叛〔14〕。大司馬陸抗卒。
自改年及是歲，連大疫。分鬱林爲桂林郡〔15〕。
【注釋】
〔1〕征：指徵召進京。
〔2〕樂鄉：地名。在今湖北松滋市東北。陸抗（？—公元 274）：傳附本書卷五十八《陸遜傳》。
〔3〕二年：鳳凰二年（公元 273）。
〔4〕淮陽：王國名。治所在今河南淮陽縣。但在東漢章帝章和二年（公元 88）已改稱陳國，這裡是用舊名。東漢制度，宗室親王的封地爲一郡。如某郡成爲封地，則改稱爲國，太守也改稱爲相。魯：郡名。治所在今山東曲阜市。
〔5〕東平：王國名。治所在今山東東平縣西南。齊：王國名。治所在今山東淄博市東。
〔6〕陳留：郡名。治所在今河南開封市東南。章陵：郡名。治所在今湖北棗陽市東南。以上六個郡、王國，當時全都在西晉的轄境內。所以這種封爵是虛封。
〔7〕司市中郎將：官名。負責管理集市。
〔8〕幸：寵愛。
〔9〕四望：山名。在今江蘇南京市西北。
〔10〕三年：鳳凰三年（公元274）。
〔11〕妖言：蠱惑人心的謠言。這裡指傳播妖言。
〔12〕三郡督：官名。是會稽、臨海、建安三個濱海郡的軍事指揮官。
〔13〕部曲：部屬。
〔14〕科：清查。亡：逃亡的士兵百姓。
〔15〕桂林：郡名。治所在今廣西柳州市東南。
【裴注】
〔一〕《江表傳》曰：「初，皓游華里，彧與丁奉、留平密謀曰：『此行不急，若至華里不歸；社稷事重，不得不自還。』此語頗洩。皓聞知，以彧等舊臣，且以計忍，而陰銜之。後因會，以毒酒飲彧；傳酒人，私減之。又飲留平，平覺之；服他藥以解，得不死。彧自殺；平憂懣，月余亦死。」
〔二〕《江表傳》曰：「定，汝南人。本孫權給使也，後出補吏。定佞邪僭媚，自表先帝舊人，求還內侍。皓以爲樓下都尉，典知酤糴事。專爲威福，而皓信任，委以衆事。定爲子求少府李勖女，不許。定挾忿，譖勖於皓；皓尺口誅之，焚其屍。定又使諸將，各上好犬；皆千里遠求，一犬至直數千匹。御犬率具纓，直錢一萬。一犬一兵，養以捕兔，供廚，所獲無幾。吳人皆歸罪於定，而皓以爲忠勤，賜爵列侯。」
《吳歷》曰：「中書郎奚熙，譖宛陵令賀惠。惠，邵弟也。遣使者徐粲訊治，熙又譖粲顧護，不即決斷。皓遣使，就宛陵斬粲；收惠付獄，會赦得免。」
〔三〕《會稽邵氏家傳》曰：「邵疇字溫伯。時爲誕功曹。誕被收，惶遽無以自明。疇進曰：『疇今自在，疇之事，明府何憂？』遂詣吏自列，雲不白妖言，事由於己，非府君罪。吏上疇辭，皓怒猶盛。疇慮誕卒不免，遂自殺以證之。臨亡，置辭曰：『疇生長邊陲，不閒教道；得以門資，廁身本郡；逾越儕類，位極朝右；不能讚揚盛化，養之以福。今妖訛橫興，干國亂紀；疇以噂沓之語，本非事實；雖家誦人詠，不足有慮。天下重器，而匹夫橫議；疾其醜聲，不忍聞見；欲含垢藏疾，不彰之翰筆；鎮躁歸靜，使之自息。愚心勤勤，每執斯旨；故誕屈其所是，默以見從；此之爲愆，實由於疇。謹不敢逃死，歸罪有司；唯乞天鑒，特垂清察！』吏收疇喪，得辭以聞。皓乃免誕大刑，送付建安作船。疇亡時，年四十。皓嘉疇節義，詔郡縣：圖形廟堂。」