【原文】
漢聞張津死，賜燮璽書曰〔1〕：「交州絕域〔2〕，南帶江海；上恩不宣，下義壅隔。知逆賊劉表，又遣賴恭，窺看南土。今以燮爲綏南中郎將〔3〕，董督七郡〔4〕；領交阯太守如故。」後燮遣吏張旻，奉貢詣京都。是時天下喪亂，道路斷絕；而燮不廢貢職，特復下詔拜安遠將軍〔5〕，封龍度亭侯。後巨與恭相失〔6〕，舉兵逐恭，恭走還零陵。
建安十五年，孫權遣步騭爲交州刺史。騭到，燮率兄弟奉承節度〔7〕。而吳巨懷異心，騭斬之。權加燮爲左將軍。
建安末年，燮遣子入質〔8〕，權以爲武昌太守。燮、壹諸子在南者，皆拜中郎將。燮又誘導益州豪姓雍闓等〔9〕，率郡人民使遙東附，權益嘉之。遷衛將軍，封龍編侯；弟壹偏將軍，都鄉侯〔10〕。
燮每遣使詣權，致雜香、細葛〔11〕，輒以千數；明珠、大貝、流離、翡翠、玳瑁、犀、象之珍〔12〕；奇物異果，蕉、邪、龍眼之屬〔13〕：無歲不至。壹時貢馬凡數百匹。權輒爲書，厚加寵賜，以答慰之。
燮在郡四十餘歲，黃武五年，年九十卒。
權以交阯懸遠，乃分合浦以北爲廣州，呂岱爲刺史；交阯以南爲交州〔14〕，戴良爲刺史。又遣陳時代燮爲交阯太守。岱留南海。良與時俱前，行到合浦；而燮子徽，自署交阯太守，發宗兵拒良〔15〕。良留合浦。交阯桓鄰，燮舉吏也〔16〕，叩頭諫徽，使迎良；徽怒，笞殺鄰。鄰兄治、子發，又合宗兵擊徽；徽閉門城守，治等攻之數月不能下：乃約和親〔17〕，各罷兵還。
而呂岱被詔誅徽，自廣州將兵晝夜馳入；過合浦，與良俱前。壹子中郎將匡，與岱有舊，岱署匡師友從事〔18〕。先移書交阯，告喻禍福；又遣匡見徽，說令服罪，雖失郡守，保無他憂。岱尋匡後至〔19〕，徽兄祗，弟幹、頌等六人，肉袒奉迎〔20〕。岱謝〔21〕，令復服〔22〕，前至郡下。明旦，早施帳幔，請徽兄弟以次入，賓客滿坐。岱起，擁節讀詔書，數徽罪過；左右因反縛以出，即皆伏誅，傳首詣武昌〔23〕。〔一〕
壹、8 、匡，後出，權原其罪〔24〕；及燮質子 ：皆免爲庶人〔25〕。數歲，壹、8 坐法誅。病卒，無子；妻寡居，詔在所月給俸米，賜錢四十萬。
【注釋】
〔1〕璽書：即皇帝的詔書。
〔2〕絕域：極遠的地方。
〔3〕綏南中郎將：官名。當時交州的軍事長官。
〔4〕董督：統領監督。七郡：指東漢交州所轄的南海、蒼梧、鬱林、合浦、交阯、九真、日南七郡。
〔5〕安遠將軍：官名。當時交州的軍事長官。
〔6〕相失：相互不和。
〔7〕節度：指揮。
〔8〕入質：入京爲人質。
〔9〕豪姓：豪強大族。雍闓：事見本書卷四十三《李恢傳》、《呂凱傳》。
〔10〕都鄉侯：爵位名。都鄉是縣城附近的鄉。都鄉侯比一般的鄉侯要略微優厚一點。
〔11〕雜香：各類香料。細葛：葛麻織的細布。
〔12〕流離：即琉璃。巴利語Veluriyɑ或梵文俗語Veruliɑ的譯音。一種礦石質的有色半透明材料。古代視爲珍稀之物。
〔13〕邪：水果名。即椰子。
〔14〕交州：州名。這時的治所在今越南河內市東北。
〔15〕宗兵：宗族軍隊。
〔16〕舉吏：舉薦的官吏。
〔17〕和親：和好親善。
〔18〕師友從事：官名。是長官的老師和顧問。
〔19〕尋：跟隨。
〔20〕肉袒（tǎn）：脫光上衣。這是投誠的表示。
〔21〕謝：表示歉意。
〔22〕復服：穿上衣服。
〔23〕傳（zhuàn）首：用驛車載運砍下的頭顱。
〔24〕原：寬恕。
〔25〕庶人：平民。
【裴注】
〔一〕孫盛曰：「夫柔遠能邇，莫善於信；保大定功，莫善於義。故齊桓創基，德彰於柯會；晉文始伯，義顯於伐原。故能九合一匡，世主夏盟；令問長世，貽範百王。呂岱師友士匡，使通信誓；徽兄弟肉袒，推心委命。岱因滅之，以要功利；君子是以知孫權之不能遠略，而呂氏之祚不延者也。」