【原文】
後從討關羽，封宣城侯。以綏南將軍代呂蒙領南郡太守〔1〕，住公安。
劉備東伐吳，吳王求和。瑾與備箋曰：「奄聞旗鼓來至白帝〔2〕。或恐議臣以吳王侵取此州〔3〕，危害關羽；怨深禍大，不宜答和：此用心於小，未留意於大者也。試爲陛下，論其輕重及其大小；陛下若抑威損忿，暫省瑾言者，計可立決，不復咨之於羣後也〔4〕。陛下以關羽之親，何如先帝〔5〕？荊州大小，孰與海內〔6〕？俱應仇疾〔7〕，誰當先後？若審此數，易於反掌。」〔一〕
時或言瑾別遣親人與備相聞〔8〕，權曰：「孤與子瑜，有死生不易之誓。子瑜之不負孤，猶孤之不負子瑜也。」〔二〕
黃武元年，遷左將軍〔9〕，督公安，假節，封宛陵侯。〔三〕
虞翻以狂直流徙〔10〕，惟瑾屢爲之說。翻與所親書曰：「諸葛敦仁〔11〕，則天活物〔12〕；比蒙清論〔13〕，有以保分〔14〕。惡積罪深，見忌殷重；雖有祁老之救〔15〕，德無羊舌：解釋難冀也〔16〕。」
【注釋】
〔1〕綏南將軍：官名。領兵征伐。
〔2〕奄聞：突然聽說。旗鼓：代指軍隊。
〔3〕此州：指諸葛瑾當時駐守的荊州。
〔4〕羣後：羣臣。
〔5〕先帝：指漢獻帝。當時傳聞漢獻帝被曹丕殺死，所以這樣稱呼。
〔6〕孰與海內：比起四海之內怎麼樣。
〔7〕仇疾：仇恨。
〔8〕親人：親近的人。
〔9〕左將軍：官名。領兵征伐。
〔10〕流徙：流放。
〔11〕敦仁：看重仁慈。
〔12〕則天：效法上天。
〔13〕比（bì）：近來。
〔14〕保分：擔保和分辨。
〔15〕祁老：即祁奚。字黃羊。春秋時期晉國的大夫。晉悼公時任中軍尉。晉國另一個大夫羊舌肸（xī），因弟弟羊舌虎參與政治動亂而被囚禁。祁奚認爲羊舌肸有德，不應被殺，就向執政的范宣子申訴，單舌肸因而得救。事見《左傳》襄公二十一年。
〔16〕解釋：解脫釋放。難冀：難以實現期望。
【裴注】
〔一〕臣松之云：以爲劉後以庸蜀爲關河，荊楚爲維翰；關羽揚兵沔、漢，志陵上國，雖匡主定霸，功未可必，要爲威聲遠震，有其經略。孫權潛包禍心，助魏除害；是爲剪宗子勤王之師，紓曹公移都之計。拯漢之規，於茲而止；義旗所指，宜其在孫氏矣！瑾以大義責備，答之何患無辭；且備、羽相與，有若四體；股肱橫虧，憤痛已深，豈此奢闊之書所能回駐哉！載之於篇，實爲辭章之費。
〔二〕《江表傳》曰：「瑾之在南郡，人有密讒瑾者，此語頗流聞於外。陸遜表，保明瑾無此，宜以散其意。權報曰：『子瑜與孤，從事積年，恩如骨肉，深相明究；其爲人，非道不行，非義不言。玄德昔遣孔明至吳，孤嘗語子瑜曰：「卿與孔明同產；且弟隨兄，於義爲順：何以不留孔明？孔明若留從卿者，孤當以書解玄德，意自隨人耳。」子瑜答孤言：「弟亮已失身於人，委質定分，義無二心！弟之不留，猶瑾之不往也。」其言足貫神明。今豈當有此乎？孤前得妄語文疏，即封示子瑜，並手筆與子瑜；即得其報，論天下君臣大節一定之分。孤與子瑜，可謂神交，非外言所間也。知卿意至，輒封來表，以示子瑜，使知卿意。』」
〔三〕《吳錄》曰：「曹真、夏侯尚等，圍朱然於江陵，又分據中州。瑾以大兵，爲之救援。瑾性弘緩，推道理，任計畫；無應猝倚伏之術，兵久不解：權以此望之。及春水生，潘璋等作水城於上流；瑾進攻浮橋，真等退走。雖無大勛，亦以全師保境爲功。」