【原文】
候官既平，而建安、漢興、南平復亂〔1〕。齊進兵建安，立都尉府。是歲八年也〔2〕。
郡發屬縣五千兵，各使本縣長將之〔3〕，皆受齊節度。賊洪明、洪進、苑御、吳免、華當等五人，率各萬戶，連屯漢興。吳五六千戶，〔一〕別屯大潭〔4〕；鄒臨六千戶，別屯蓋竹（大潭）〔5〕：同出余汗〔6〕。〔二〕軍討漢興，經余汗。齊以爲賊衆兵少，深入無繼，恐爲所斷；令（楊松）〔松陽〕長丁蕃留備余汗〔7〕。蕃本與齊鄰城，恥見部伍〔8〕，辭不肯留。齊乃斬蕃，於是軍中震慄，無不用命。遂分兵留備，進討明等，連大破之。臨陣斬明，其免、當、進、御皆降。轉擊蓋竹，軍向大潭，（三）〔二〕將又降〔9〕。凡討治斬首六千級，名帥盡擒；復立縣邑，料出兵萬人〔10〕。拜爲平東校尉。
十年〔11〕，轉討上饒〔12〕，分以爲建平縣〔13〕。
十三年〔14〕，遷威武中郎將〔15〕。討丹陽黟、歙〔16〕。時武強、葉鄉、東陽、豐浦四鄉，先降，齊表言以葉鄉爲始新縣〔17〕。而歙賊帥金奇萬戶屯安勒山〔18〕，毛甘萬戶屯烏聊山〔19〕；黟帥陳仆、祖山等二萬戶屯林歷山〔20〕。林歷山四面壁立，高數十丈，徑路危狹，不容（刀）〔方〕盾〔21〕；賊臨高下石，不可得攻。軍住經日，將吏患之。
齊身出周行〔22〕，觀視形便〔23〕。陰募輕捷士，爲作鐵（戈）〔弋〕〔24〕；密於隱險賊所不備處，以（戈）〔弋〕拓（塹）〔山〕爲緣道〔25〕；〔道成，〕夜令潛上，乃多懸布以援下人〔26〕，得上百（數）〔余〕人；四面流布，俱鳴鼓角，齊勒兵待之。賊夜聞鼓聲四合，謂大軍悉已得上，驚懼惑亂，不知所爲；守路備險者，皆走還依衆。大軍因是得上，大破仆等；其餘皆降，凡斬首七千。〔三〕
齊復表分歙爲新定、黎陽、休陽〔27〕，並黟、歙，凡六縣。權遂割爲新都郡，齊爲太守；立府於始新，加偏將軍。
【注釋】
〔1〕建安：縣名。縣治在今福建建甌市東南。漢興：縣名。縣治在今福建浦城縣。南平：縣名。縣治在今福建南平市。
〔2〕八年：建安八年（公元 203）。
〔3〕將：率領。
〔4〕吳五：人名。大潭：地名。在今福建南平市建陽區東北。
〔5〕蓋竹：地名。在今福建南平市建陽區西南。
〔6〕余汗（gān）：地名。在今福建南平市建陽區東北。
〔7〕松陽：縣名。縣治在今浙江松陽縣。
〔8〕恥見部伍：恥於接受部署指揮。
〔9〕二將：指吳五、鄒臨。
〔10〕料：挑選。
〔11〕十年：建安十年（公元 205）。
〔12〕上饒：縣名。縣治在今江西上饒市。
〔13〕建平：縣名。縣治在今福建南平市建陽區東南。
〔14〕十三年：建安十三年（公元 208 ）。
〔15〕威武中郎將：官名。領兵征伐。
〔16〕黟（yī）：縣名。縣治在今安徽黟縣東。歙（shè）：縣名。縣治在今安徽歙縣。
〔17〕始新：縣名。縣治在今浙江淳安縣西北。
〔18〕安勒山：山名。在今安徽歙縣北。
〔19〕烏聊山：山名。在今安徽歙縣東南。
〔20〕林歷山：山名。在今安徽黟縣南。
〔21〕方盾：兩隻盾牌並排在一起。
〔22〕身：親自。
〔23〕形便：地形上的有利處所。
〔24〕弋：工具名。
〔25〕緣道：攀緣的道路。
〔26〕援下人：往上拉下面的人。
〔27〕新定：縣名。縣治在今浙江淳安縣西南。黎陽：縣名。縣治在今安徽黃山市西北。休陽：縣名。縣治在今安徽休寧縣東北。
【裴注】
〔一〕姓吳，名五。
〔二〕汗，音干。
〔三〕《抱朴子》曰：「昔吳遣賀將軍討山賊，賊中有善禁者。每當交戰，官軍刀劍不得拔，弓弩射矢皆還自向：輒致不利。賀將軍長智有才思，乃曰：『吾聞金有刃者可禁，蟲有毒者可禁；其無刃之物，無毒之蟲，則不可禁。彼必是能禁吾兵者也，必不能禁無刃物矣。』乃多作勁木白棒，選有力精卒五千人爲先登，盡捉棒。彼山賊恃其有善禁者，了不嚴備。於是官軍以白棒擊之，彼禁者果不復行，所擊殺者萬計。」