【原文】
胡綜字偉則，汝南固始人也〔1〕。少孤〔2〕，母將避難江東〔3〕。孫策領會稽太守；綜年十四，爲門下循行〔4〕，留吳與孫權共讀書。
策薨，權爲討虜將軍，以綜爲金曹從事〔5〕。從討黃祖，拜鄂長〔6〕。權爲車騎將軍，都京〔7〕；召綜還，爲書部〔8〕，與是儀、徐詳俱典軍國密事。
劉備下白帝，權以現兵少，使綜料諸縣〔9〕。得六千人，立解煩兩部〔10〕；詳領左部，綜領右部督。
吳將晉宗，叛歸魏，魏以宗爲蘄春太守；去江數百里，數爲寇害。權使綜與賀齊輕行掩襲，生虜得宗。加建武中郎將〔11〕。魏拜權爲吳王，封綜、儀、詳，皆爲亭侯。
【注釋】
〔1〕固始：縣名。縣治在今安徽臨泉縣。
〔2〕孤：父死爲孤。
〔3〕將：帶領。
〔4〕門下循行：官名。負責本郡轄境的巡查。
〔5〕金曹從事：官名。負責鑄造貨幣、製鹽、冶鐵。
〔6〕鄂：縣名。縣治在今湖北鄂州市。
〔7〕京：地名。在今江蘇鎮江市。
〔8〕書部：官名。負責處理孫權將軍府中的軍政機要文書。
〔9〕料：選取。
〔10〕解煩：孫吳設立的軍隊名。主要任務是保衛君主，有時出外執行機動軍事任務。
〔11〕建武中郎將：官名。領兵征伐。