【原文】
華核字永先，吳郡武進人也〔1〕。始爲上虞尉、典農都尉〔2〕。以文學入爲祕府郎〔3〕。遷中書丞。蜀爲魏所並，核詣宮門發表曰〔4〕：「間聞賊衆蟻聚向西境〔5〕，西境（報）〔艱〕險，謂當無虞；定聞陸抗表至〔6〕，成都不守〔7〕，臣主播越〔8〕，社稷傾覆。昔衛爲狄所滅而桓公存之〔9〕，今道里長遠，不可救振；失委附之土〔10〕，棄貢獻之國；臣以草芥，竊懷不寧。陛下聖仁，恩澤遠撫；猝聞如此，必垂哀悼。臣不勝忡悵之情〔11〕，謹拜表以聞。」
【注釋】
〔1〕武進：縣名。縣治在今江蘇鎮江市東。
〔2〕典農都尉：官名。負責屯田。
〔3〕祕府郎：官名。負責收藏整理圖書文獻。
〔4〕發表：公開呈上表章。
〔5〕間：最近。西境：指蜀漢的國境。
〔6〕定：及。陸抗（？—公元 274）：傳附本書卷五十八《陸遜傳》。
〔7〕成都：縣名。縣治在今四川成都市。
〔8〕播越：流亡。指劉禪君臣被曹魏軍隊押送到洛陽。
〔9〕衛爲狄所滅而桓公存之：前 660 年，狄人進攻並消滅衛國，齊桓公出兵幫助衛人恢復國家，見《左傳》閔公二年。
〔10〕委附：委身歸附。蜀漢是孫吳的盟國而非附屬國，這裡是一種誇大的說法。
〔11〕忡悵：憂心悵惘。