首頁/ 中華歷史/ 三國志/ 黃武元年,魏以舟軍大出洞口。權使呂范督諸將拒之。軍營相望,敵數以輕船抄擊。琮常帶甲仗兵,伺候不休。頃之,敵數千人出江中。琮擊破之,梟其將軍尹盧。遷琮綏南將軍,進封錢唐侯。年,假節,領江太守。年,權到皖

【原文】

黃武元年,魏以舟軍大出洞口。權使呂范督諸將拒之。軍營相望,敵數以輕船抄擊。琮常帶甲仗兵,伺候不休〔1〕。頃之,敵數千人出江中。琮擊破之,梟其將軍尹盧。遷琮綏南將軍〔2〕,進封錢唐侯。

四年〔3〕,假節,領九江太守。

七年〔4〕,權到皖。使琮與輔國將軍陸遜擊曹休,破之於石亭。是時丹楊、吳、會山民復爲寇賊〔5〕,攻沒屬縣。權分三郡險地爲東安郡〔6〕,琮領太守。〔一〕至,明賞罰,招誘降附;數年中,得萬餘人。權召琮還牛渚,罷東安郡。〔二〕

黃龍元年,遷衛將軍,左護軍,徐州牧。〔三〕尚公主。

嘉禾二年,督步騎五萬,征六安〔7〕;六安民皆散走,諸將欲分兵捕之。琮曰:「夫乘危僥倖,舉不百全者〔8〕,非國家大體也。今分兵捕民,得失相半:豈可謂全哉!縱有所獲,猶不足以弱敵而副國望也〔9〕。如或邂逅〔10〕,虧損非小;與其獲罪,琮寧以身受之:不敢邀功以負國也!」

【注釋】

〔1〕伺候:偵察。不休:不休止。

〔2〕綏南將軍:官名。領兵征伐。

〔3〕四年:黃武四年(公元 225)。

〔4〕七年:黃武七年(公元228)。

〔5〕吳:即吳郡。會:即會稽郡。

〔6〕東安郡:郡名。治所在今浙江杭州市富陽區。據本書卷四十七《吳主傳》,撤銷東安郡,在黃武七年三月,而全琮隨陸遜迎擊曹休,在當年八月,此段史文敘事次序顛倒。

〔7〕六安:縣名。縣治在今安徽六安市東北。當時是曹魏廬江郡的治所。

〔8〕舉不百全:作出舉動不能保證百倍的安全。

〔9〕副國望:與國家的威望相稱。

〔10〕邂逅(xiè hòu):萬一(失誤)。

【裴注】

〔一〕《吳錄》曰:「琮時治富春。」

〔二〕《江表傳》曰:「琮還,經過錢唐。修祭墳墓,麾幢節蓋,曜於舊里;請會邑人平生知舊、宗族六親,施散惠與,千有餘萬:本土以爲榮。」

〔三〕《吳書》曰:「初,琮爲將,甚勇決,當敵臨難,奮不顧身。及作督帥,養威持重;每御軍,常任計策,不營小利。」

《江表傳》曰:「權使子登出征。已出軍,次於安樂,羣臣莫敢諫。琮密表曰:『古來太子,未嘗偏征也;故從曰撫軍,守曰監國。今太子東出,非古制也:臣竊憂疑。』權即從之,命登旋軍。議者咸以爲琮有大臣之節也。」

作者:陳壽(晉代)

陳壽(233年-297年),字承祚,巴西安漢(今四川南充)人。西晉史學家。曾任著作郎、治書侍御史等職。著有《三國志》,記述了三國時期的歷史,與《史記》《漢書》《後漢書》並稱為前四史,是研究三國歷史的重要文獻。